Een zwakke internetverbinding verbeteren | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een zwakke internetverbinding verbeteren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

ènnernet-foh-ben-el-sen èa swee ie ded-de rom. De internetverbinding is zwak in deze kamer.

Routeren skal måske lige genstartes.

rau-tuh-ren sgel moos-keh lie-eh gen-sdaa-des. De router moet misschien even opnieuw worden opgestart.

Skal jeg slukke den og tænde den igen?

sgel jaj slog-geh den oo ten-eh den ie-GEN? Zal ik hem uitzetten en weer aanzetten?

Gør det, og vent så, til statuslampen lyser igen.

keu-uh de, oo ven soo, tel sdèe-dus-lam-ben luu-suh ie-GEN. Doe dat en wacht dan tot het statuslampje weer aangaat.

Siden indlæses bedre nu.

sie-en en-lee-ses beh-druh noo. De pagina laadt nu beter.

Det hjælper måske endnu mere, hvis vi stiller den på en åben hylde.

de jèl-puh moos-keh en-noo mee-uh, vis vee sdil-uh den poo en oo-ben hul-uh. Het helpt misschien nog meer als we hem op een open plank zetten.

Skal vi flytte den hen ved døråbningen?

sgel vee fleu-deh den hen veh deur-oo-bning-en? Zullen we hem bij de deuropening zetten?

Det kan hjælpe signalet med at nå ind i dette rum.

de kan jèl-puh sig-nee-luh meh èd noo en ie ded-de rom. Dat kan ervoor zorgen dat het signaal deze kamer bereikt.

Woord voor woord

Internetforbindelsen “Internetforbindelsen” betekent hier ‘de internetverbinding’ en benoemt de verbinding waarover wordt gesproken. Je gebruikt dit woord in een gesprek over de kwaliteit of werking van een verbinding, bijvoorbeeld in het patroon “Internetforbindelsen er ...”.

er “er” verbindt hier het onderwerp met de beschrijving “svag”: de internetverbinding is zwak. Een bruikbaar patroon is “Internetforbindelsen er ...”, bijvoorbeeld wanneer je de toestand van iets beschrijft.

svag “svag” betekent hier ‘zwak’ en beschrijft de internetverbinding in deze kamer. Je kunt het gebruiken in het patroon “er svag” wanneer een signaal, verbinding of andere werking onvoldoende sterk is.

i “i” geeft hier de plaats aan: de zwakke verbinding is in deze kamer. Je gebruikt het voor een locatie, zoals in de exacte woordgroep “i dette rum”.

dette “dette” betekent hier ‘deze’ en verwijst samen met “rum” naar de kamer waarin de sprekers zijn. Je gebruikt het in de woordgroep “dette rum” wanneer je deze specifieke kamer aanwijst.

rum “rum” betekent hier ‘kamer’ en is de plaats waar de internetverbinding zwak is. Je gebruikt het om een ruimte in huis te benoemen, zoals in “i dette rum”.

Routeren “Routeren” betekent hier ‘de router’, het apparaat dat opnieuw moet worden gestart. Je gebruikt deze vorm wanneer je naar deze specifieke router verwijst, zoals in “Routeren skal måske lige genstartes”.

skal “skal” drukt hier in de mededeling uit dat de router mogelijk opnieuw moet worden gestart, en in vragen uit wat iemand zal of moet doen. Het staat in de dialoog in “Routeren skal ...” en “Skal jeg ...” of “Skal vi ...”, dus vóór het onderwerp en de handeling.

måske “måske” betekent hier ‘misschien’ en maakt de noodzaak van een herstart voorzichtig of onzeker. Je gebruikt het wanneer je een mogelijkheid noemt, zoals in “skal måske lige genstartes”.

lige “lige” betekent hier ongeveer ‘even’ en maakt de voorgestelde herstart kort of praktisch van toon. Je gebruikt het in een alledaagse instructie of suggestie, zoals in “skal måske lige genstartes”.

genstartes “genstartes” betekent hier ‘opnieuw worden gestart’ en verwijst naar de router die een herstart nodig kan hebben. Na “skal måske lige” geeft deze vorm de voorgestelde handeling aan; de volledige woordgroep is “skal måske lige genstartes”.

jeg “jeg” betekent ‘ik’ en verwijst naar de persoon die vraagt of die de router moet uitzetten en weer aanzetten. Je gebruikt het na “Skal” in een vraag over wat jij kunt of zult doen, zoals in “Skal jeg slukke den ...”.

slukke “slukke” betekent hier ‘uitzetten’ en is de eerste handeling die de spreker met de router wil uitvoeren. Je gebruikt het in het patroon “slukke den” wanneer je een apparaat uitschakelt.

den “den” verwijst hier naar de router en is het voorwerp van zowel uitzetten als aanzetten. In “slukke den og tænde den igen” staat het voornaamwoord direct na de handeling en verwijst het telkens naar hetzelfde apparaat.

og “og” betekent ‘en’ en verbindt hier twee opeenvolgende handelingen: uitzetten en weer aanzetten. Je gebruikt het om handelingen of andere onderdelen met elkaar te verbinden, zoals in “slukke den og tænde den igen”.

tænde “tænde” betekent hier ‘aanzetten’ en is de tweede handeling na het uitzetten van de router. Je gebruikt het in het patroon “tænde den igen” wanneer je een apparaat opnieuw inschakelt.

igen “igen” betekent hier ‘weer’ of ‘opnieuw’: de router moet na het uitzetten opnieuw worden aangezet en de statuslamp moet opnieuw branden. In de dialoog staat het in “tænde den igen” en “lyser igen”.

Gør “Gør” betekent hier ‘doe’ en geeft als korte instructie dat de ander de zojuist besproken handeling moet uitvoeren. Je gebruikt het als opdracht, zoals in de exacte uitdrukking “Gør det”.

det “det” betekent hier ‘dat’ en verwijst in “Gør det” naar de eerder genoemde handeling: de router uit- en weer aanzetten. Je gebruikt deze vorm om naar een al genoemde actie of zaak te verwijzen.

vent “vent” betekent hier ‘wacht’ en is de instructie om niet meteen verder te gaan nadat de router opnieuw is aangezet. Je gebruikt het als opdracht, bijvoorbeeld in “vent så, til statuslampen lyser igen”.

så “så” betekent hier ‘dan’ en ordent de tweede stap na het uitvoeren van de eerste stap. In “Gør det, og vent så” gebruik je het om aan te geven wat daarna moet gebeuren.

til “til” betekent hier ‘tot’ en leidt de gebeurtenis aan waarop de ander moet wachten: het opnieuw branden van de statuslamp. Je gebruikt het voor een tijdsgrens, zoals in “til statuslampen lyser igen”.

statuslampen “statuslampen” betekent hier ‘het statuslampje’ van de router en is het lampje waarop de spreker wacht. Je gebruikt het in een gesprek over de toestand van een apparaat, zoals in “statuslampen lyser igen”.

lyser “lyser” betekent hier ‘brandt’ of ‘geeft licht’ en beschrijft dat het statuslampje weer licht geeft. Je gebruikt het voor een lampje of licht, bijvoorbeeld in “lyser igen”.

Siden “Siden” betekent hier ‘de pagina’ die na de herstart beter wordt geladen. Je gebruikt het wanneer je de toestand van een specifieke webpagina bespreekt, zoals in “Siden indlæses bedre nu”.

indlæses “indlæses” betekent hier ‘wordt geladen’ en beschrijft wat er met de pagina gebeurt. Je gebruikt het in de context van een webpagina die op een scherm verschijnt, zoals in “Siden indlæses bedre nu”.

bedre “bedre” betekent hier ‘beter’: de pagina wordt nu beter geladen dan eerder. Je gebruikt het om een verbetering te beschrijven, zoals in “indlæses bedre”.

nu “nu” betekent ‘nu’ en verwijst naar het moment na de herstart van de router. Je gebruikt het om een huidige toestand aan te geven, zoals in “bedre nu”.

hjælper “hjælper” betekent hier ‘helpt’ en zegt dat het plaatsen van de router op een open plank mogelijk verbetering brengt. Je gebruikt het in een zin over iets dat een probleem helpt verminderen, zoals in “Det hjælper måske endnu mere”.

endnu “endnu” betekent hier ‘nog’ of ‘zelfs’ en versterkt “mere”: de nieuwe plaatsing zou nog meer kunnen helpen. Je gebruikt de vaste combinatie “endnu mere” wanneer je een extra mate of verbetering bedoelt.

mere “mere” betekent hier ‘meer’ en verwijst naar een grotere verbetering dan de huidige verbetering. Samen met “endnu” vormt het de combinatie “endnu mere”, die je gebruikt om extra effect aan te geven.

hvis “hvis” betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde in waaronder het extra zou kunnen helpen: als de router op een open plank wordt gezet. Je gebruikt het om een voorwaardelijke bijzin te beginnen, zoals in “hvis vi stiller den på en åben hylde”.

vi “vi” betekent ‘we’ en verwijst naar de twee volwassenen die samen over de router beslissen. Je gebruikt het in een voorstel of gezamenlijke handeling, zoals in “hvis vi stiller den ...”.

stiller “stiller” betekent hier ‘plaatsen’ of ‘neerzetten’ en beschrijft dat de sprekers de router op een plank zetten. Een bruikbaar patroon is “stiller den på en åben hylde”, wanneer je een voorwerp op een oppervlak plaatst.

på “på” betekent hier ‘op’ en geeft het oppervlak aan waarop de router wordt geplaatst. Je gebruikt het in “på en åben hylde” voor de plaats van iets op een plank of ander oppervlak.

en “en” betekent hier ‘een’ en staat voor “åben hylde”. Je gebruikt het als onbepaald lidwoord vóór dit zelfstandig naamwoord, zoals in “en åben hylde”.

åben “åben” betekent hier ‘open’ en beschrijft de plank waarop de router misschien beter werkt. Je gebruikt het vóór het zelfstandig naamwoord in de woordgroep “åben hylde”.

hylde “hylde” betekent hier ‘plank’ en is de voorgestelde nieuwe plaats voor de router. Je gebruikt het om een plank of schap in huis te benoemen, zoals in “på en åben hylde”.

flytte “flytte” betekent hier ‘verplaatsen’ en verwijst naar het naar een andere plek brengen van de router. Je gebruikt het in de vraag “Skal vi flytte den ...” wanneer je een gezamenlijke verplaatsing voorstelt.

hen “hen” geeft hier de richting naar de nieuwe plek aan: de router moet daarheen worden verplaatst, bij de deuropening. Je gebruikt het in de combinatie “flytte den hen ved døråbningen” om de bestemming van de verplaatsing te verduidelijken.

ved “ved” betekent hier ‘bij’ of ‘naast’ en geeft de plaats van de deuropening aan. Je gebruikt het in “ved døråbningen” wanneer iets zich in de buurt van een herkenbare plek bevindt.

døråbningen “døråbningen” betekent hier ‘de deuropening’ en is de plek waar de router misschien naartoe wordt verplaatst. Je gebruikt het om de opening of doorgang bij een deur in huis te benoemen, zoals in “ved døråbningen”.

kan “kan” betekent hier ‘kan’ of ‘zou kunnen’ en drukt de mogelijkheid uit dat de nieuwe plaatsing het signaal helpt. Je gebruikt het vóór een handeling in een patroon als “Det kan hjælpe ...” wanneer je een mogelijk effect beschrijft.

signalet “signalet” betekent hier ‘het signaal’, meer bepaald het signaal dat deze kamer moet bereiken. Je gebruikt het in gesprekken over draadloze verbindingen, zoals in “hjælpe signalet med at nå ind i dette rum”.

med “med” hoort hier bij de constructie “hjælpe signalet med at nå ind i dette rum”: iets helpen om een doel te bereiken. Het verbindt het geholpene onderdeel met de daaropvolgende handeling, en je gebruikt deze vorm in de volledige constructie “hjælpe ... med at ...”.

at “at” betekent hier ‘om te’ en leidt na “med” de handeling aan die het signaal moet uitvoeren: de kamer bereiken. Je gebruikt het in de constructie “med at nå ind i dette rum”.

nå “nå” betekent hier ‘bereiken’ en beschrijft dat het signaal deze kamer moet bereiken. Je gebruikt het in de volledige woordgroep “nå ind i dette rum” wanneer je een bestemming of bereik aanduidt.

ind “ind” betekent hier ‘naar binnen’ en verduidelijkt dat het signaal de kamer in moet komen. Je gebruikt het samen met “nå” in “nå ind i dette rum” om beweging of bereik naar de binnenkant van een ruimte uit te drukken.

Grammatica

s-passiv: -s

Internetforbindelsen genstartes.

ènnernet-foh-ben-el-sen gen-sdaa-des.

De internetverbinding wordt opnieuw opgestart.

De uitgang -s maakt hier een passieve vorm: de verbinding voert de handeling niet zelf uit.

Deens woordenschat

genstarte werkwoord

gen-sdaa-deh opnieuw opstarten genstartes

gøre werkwoord

keu-uh doen Gør

igen bijwoord

ie-GEN weer; opnieuw

internetforbindelse zelfstandig naamwoord

ènnernet-foh-ben-el-seh internetverbinding Internetforbindelsen

Geslacht: common

måske bijwoord

moos-keh misschien

router zelfstandig naamwoord

rau-tuh router Routeren

Geslacht: common

rum zelfstandig naamwoord

rom kamer

Geslacht: neuter

slukke werkwoord

slog-geh uitzetten

statuslampe zelfstandig naamwoord

sdèe-dus-lam-beh statuslampje statuslampen

Geslacht: common

svag bijvoeglijk naamwoord

swee zwak

tænde werkwoord

ten-eh aanzetten

vente werkwoord

ven-deh wachten vent

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De internetverbinding is zwak in deze kamer.

Antwoord tonen

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

De router moet misschien even opnieuw worden opgestart.

Antwoord tonen

Routeren skal måske lige genstartes.

De pagina laadt nu beter.

Antwoord tonen

Siden indlæses bedre nu.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

misschien

Antwoord tonen

måske

aanzetten

Antwoord tonen

tænde

uitzetten

Antwoord tonen

slukke

weer; opnieuw

Antwoord tonen

igen