Jassen vergelijken op stof en pasvorm | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Jassen vergelijken op stof en pasvorm oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

De to jakker ligner hinanden meget.

Die toe jagger lie-ner hi-nen-en mee-uhd. Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

Le us sam-lie-nuh sdof-uhd oh pes-fom-men. Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

Den her føles let.

Den heh feu-lus leed. Deze voelt licht aan.

Stoffet virker tyndt.

Sdof-uhd wea-guh tseund. De stof lijkt dun.

Den anden føles mere robust og varmere.

Den en-nen feu-lus mee-uh ro-poost oh war-muh-ruh. De andere voelt steviger en warmer aan.

Den er måske bedre til hverdagsbrug.

Den eh mos-kuh bee-thruh tel wea-daks-broe. Die is misschien beter voor dagelijks gebruik.

Prøv den først, og se, hvordan den føles.

Preuv den feust oh see, voo-dan den feu-lus. Trek hem eerst aan en kijk hoe hij aanvoelt.

Jeg vil prøve dem begge, før jeg beslutter mig.

Yai vel preu-vuh dem beh-guh, feur yai be-sloe-duh mai. Ik zal beide jassen passen voordat ik beslis.

Det burde gøre valget lettere.

De boe-thuh geur vel-guh lee-duh-ruh. Dat zou de keuze gemakkelijker moeten maken.

Woord voor woord

De «De» wijst hier samen met «to jakker» naar de twee besproken jassen. In een kledingwinkel gebruik je deze combinatie om twee concrete kledingstukken aan te wijzen.

jakker «jakker» betekent jassen en verwijst hier naar de twee kledingstukken die worden vergeleken. De vorm is het meervoud van jakke en is bruikbaar wanneer je meerdere jassen bespreekt.

ligner «ligner» betekent hier lijken op. In «ligner hinanden» beschrijft het dat de twee jassen veel op elkaar lijken; gebruik dit patroon voor twee dingen die op elkaar lijken.

hinanden «hinanden» betekent elkaar en verwijst hier naar de twee jassen die op elkaar lijken. Het wordt in deze betekenis gebruikt in de combinatie «ligner hinanden», bijvoorbeeld wanneer je twee producten vergelijkt.

meget «meget» betekent hier erg en versterkt de mate van overeenkomst in «ligner hinanden meget». Het staat in deze zin na de vergelijking en is nuttig wanneer je wilt zeggen dat iets sterk of in hoge mate zo is.

Lad «Lad» betekent hier laat in het voorstel «Lad os sammenligne»: de spreker stelt een gezamenlijke handeling voor. «Lad os» gebruik je gevolgd door een werkwoord om samen iets voor te stellen, bijvoorbeeld tijdens het winkelen.

os «os» betekent ons en omvat in «Lad os sammenligne» de spreker en de aangesprokene. Na «Lad» maakt het duidelijk dat beiden aan de voorgestelde handeling deelnemen.

sammenligne «sammenligne» betekent vergelijken en is het werkwoord in het voorstel «Lad os sammenligne stoffet og pasformen». Gebruik «Lad os» gevolgd door «sammenligne» en de dingen die je naast elkaar wilt beoordelen.

stoffet «stoffet» betekent hier de stof van de jas, dus het materiaal dat wordt onderzocht. De vorm verwijst naar een specifieke stof; in de dialoog wordt die samen met «pasformen» vergeleken.

og «og» betekent en en verbindt hier «stoffet» en «pasformen». Gebruik het om gelijkwaardige onderdelen van een vergelijking of opsomming aan elkaar te koppelen.

pasformen «pasformen» betekent de pasvorm: hoe de jas op het lichaam zit. De vorm verwijst naar de specifieke pasvorm die samen met de stof wordt beoordeeld, zoals bij het kiezen van kleding.

Den «Den» verwijst hier naar één jas: in «Den her» naar de jas die wordt aangewezen en in «Den anden» naar de andere jas. Je gebruikt «den» zelfstandig om naar een eerder genoemde jas of een van twee opties te verwijzen.

her «her» betekent hier en maakt in «Den her» duidelijk dat het om deze jas hier gaat. De combinatie gebruik je wanneer je een voorwerp dat dichtbij is aanwijst of eruit licht.

føles «føles» betekent aanvoelen of voelen en beschrijft hier de ervaring van de jas bij aanraken of passen. Gebruik het in een patroon als «føles» gevolgd door een eigenschap, zoals bij het beoordelen van kleding.

let «let» betekent hier licht, in de zin van weinig zwaar. In «Den her føles let» beschrijft het hoe deze jas aanvoelt wanneer iemand hem vastpakt of past.

virker «virker» betekent hier lijkt of komt over als, op basis van een eerste indruk. In «Stoffet virker tyndt» gebruik je het om een waarneming voorzichtig te formuleren zonder absolute zekerheid te claimen.

tyndt «tyndt» betekent dun en beschrijft hier de stof. In «Stoffet virker tyndt» wordt het gebruikt voor een indruk van de dikte van materiaal, bijvoorbeeld bij het bekijken van een kledingstuk.

anden «anden» betekent de andere en verwijst hier naar de jas die niet de eerstgenoemde jas is. «Den anden» gebruik je om één alternatief tegenover een eerder genoemd alternatief te plaatsen.

mere «mere» betekent meer en vormt hier samen met «robust» de vergelijking «mere robust», dus steviger of robuuster. Gebruik «mere» vóór een eigenschap wanneer je een hogere mate van die eigenschap wilt aangeven.

robust «robust» betekent stevig of robuust en beschrijft hier de kwaliteit van de andere jas. In «mere robust» wordt de jas met de eerste jas vergeleken, bijvoorbeeld op duurzaamheid of stevigheid.

varmere «varmere» betekent warmer en vergelijkt de warmte van de andere jas met die van de eerste jas. Gebruik deze vorm wanneer je de warmte van twee kledingstukken of andere dingen tegenover elkaar stelt.

er «er» betekent hier is en verbindt de jas met de beoordeling «bedre». In «Den er måske bedre» gebruik je het om over één aangewezen jas een eigenschap of beoordeling uit te drukken.

måske «måske» betekent misschien en maakt de beoordeling minder stellig. In «Den er måske bedre» gebruikt de spreker het voor een voorzichtige mening over welke jas geschikter is.

bedre «bedre» betekent beter en geeft hier een vergelijking van de geschiktheid van de jas. In «bedre til hverdagsbrug» gaat het om beter geschikt zijn voor een bepaald doel, niet om een algemene absolute beoordeling.

til «til» betekent hier voor en geeft in «til hverdagsbrug» het doel of de gebruikssituatie aan. Gebruik het in een patroon als «bedre til» wanneer je zegt waarvoor iets geschikter is.

hverdagsbrug «hverdagsbrug» betekent dagelijks gebruik en verwijst hier naar regelmatig dragen in het gewone leven. Samen met «til» benoemt het waarvoor de jas mogelijk beter geschikt is.

Prøv «Prøv» betekent hier probeer of pas en is een aansporing om de jas aan te trekken. In «Prøv den» gebruik je het met het kledingstuk dat iemand moet passen, bijvoorbeeld als advies in een winkel.

først «først» betekent eerst en ordent de handelingen in «Prøv den først, og se, hvordan den føles». Het geeft aan dat het passen vóór de daaropvolgende beoordeling moet gebeuren.

se «se» betekent hier kijk of zie en nodigt uit om het resultaat van het passen te beoordelen. In «se, hvordan den føles» leidt het een observatie van de ervaring met de jas in.

hvordan «hvordan» betekent hoe en introduceert in «hvordan den føles» een beschrijving van de manier waarop de jas aanvoelt. Gebruik «hvordan» gevolgd door een volledige bijzin wanneer je naar een ervaring of verloop vraagt.

Jeg «Jeg» betekent ik en is hier de persoon die beide jassen zal passen. In «Jeg vil prøve» staat het als onderwerp bij een voornemen, bijvoorbeeld wanneer je je eigen plan in een winkel beschrijft.

vil «vil» drukt hier een voornemen uit in «Jeg vil prøve dem begge»: de spreker is van plan beide jassen te passen. Gebruik «vil» gevolgd door een werkwoord om een plan of intentie uit te drukken.

prøve «prøve» betekent hier proberen of passen en verwijst specifiek naar het passen van beide jassen. Het staat in «vil prøve dem begge» na het voornemen en kan bij kleding met een genoemd kledingstuk als object worden gebruikt.

dem «dem» betekent hen of ze en verwijst hier naar de twee jassen. In «prøve dem begge» staat het als object van het passen; gebruik het wanneer meerdere eerder genoemde voorwerpen samen worden bedoeld.

begge «begge» betekent beide en benadrukt dat de spreker de twee jassen zonder uitzondering zal passen. In «dem begge» voegt het die betekenis toe aan het meervoudige voornaamwoord.

før «før» betekent voordat en geeft aan dat het passen plaatsvindt vóór het nemen van een beslissing. In «før jeg beslutter mig» wordt het gevolgd door een volledige bijzin over de latere handeling.

beslutter «beslutter» betekent beslist en beschrijft hier het moment waarop de spreker een keuze maakt. In de combinatie «beslutter mig» hoort het bij de persoonlijke uitdrukking voor zelf een beslissing nemen.

mig «mig» betekent me en verwijst in «beslutter mig» terug naar de spreker, die met «Jeg» wordt genoemd. Het hoort hier bij die vaste persoonlijke combinatie en maakt duidelijk dat de spreker zelf tot een besluit komt.

Det «Det» betekent dat en verwijst hier naar de vooraf genoemde handeling van beide jassen passen. Als onderwerp van «Det burde gøre valget lettere» wordt het gebruikt om daarna het verwachte gevolg te beschrijven.

burde «burde» betekent hier zou moeten en drukt een verwachting uit over het gevolg van het passen. Gebruik «burde» gevolgd door een werkwoord wanneer iets naar verwachting tot een bepaald resultaat leidt.

gøre «gøre» betekent hier maken of ervoor zorgen dat iets wordt en staat in «gøre valget lettere». Het patroon «gøre» plus een object en een eigenschap gebruik je om een verandering in beoordeling of toestand te beschrijven.

valget «valget» betekent de keuze en verwijst hier naar de keuze tussen de twee jassen. In «gøre valget lettere» is het de beslissing die door het passen eenvoudiger zou moeten worden.

lettere «lettere» betekent makkelijker of eenvoudiger en beschrijft hier de verminderde moeilijkheid van de keuze. In «gøre valget lettere» geeft het aan welk effect het vergelijken en passen zou moeten hebben.

Grammatica

Lad os + infinitiv

Lad os sammenligne jakker.

Le us sam-lie-nuh jagger.

Laten we jassen vergelijken.

‘Lad os’ betekent ‘laten we’ en wordt gevolgd door de infinitief zonder ‘at’.

mere + bijvoeglijk naamwoord

Den anden virker mere robust.

Den en-nen wea-guh mee-uh ro-poost.

De andere lijkt steviger.

Gebruik ‘mere’ vóór een langer bijvoeglijk naamwoord om de vergrotende trap te vormen.

Deens woordenschat

den her uitdrukking

den heh deze

Den her føles let.

føles werkwoord

feu-lus voelt aan

Den her føles let.

hinanden voornaamwoord

hi-nen-en elkaar

De to jakker ligner hinanden meget.

jakker zelfstandig naamwoord

jagger jassen

De to jakker ligner hinanden meget.

lad os uitdrukking

le us laten we

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

let bijvoeglijk naamwoord

leed licht

Den her føles let.

ligner werkwoord

ling-uh lijken op

De to jakker ligner hinanden meget.

meget bijwoord

mee-uhd erg

De to jakker ligner hinanden meget.

pasformen zelfstandig naamwoord

pes-fom-men de pasvorm

Geslacht: common

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

sammenligne werkwoord

sam-lie-nuh vergelijken

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

stoffet zelfstandig naamwoord

sdof-uhd de stof

Geslacht: neuter

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

virker werkwoord

wea-guh lijkt

Stoffet virker tyndt.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

Antwoord tonen

De to jakker ligner hinanden meget.

Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

Antwoord tonen

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

Deze voelt licht aan.

Antwoord tonen

Den her føles let.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

elkaar

Antwoord tonen

hinanden

vergelijken

Antwoord tonen

sammenligne

lijken op

Antwoord tonen

ligner

de pasvorm

Antwoord tonen

pasformen