Garantie van een kleine speaker | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Garantie van een kleine speaker oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

Jaj oowerwajer e keube dene lile hujtèler. Ik denk erover om deze kleine speaker te kopen.

Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.

Jaj kan frokle-er garant-sie-en, feur doe besluhter dai. Ik kan de garantie uitleggen voordat je beslist.

Hvad dækker garantien?

Va deger garant-sie-en? Wat dekt de garantie?

Den dækker fejl på produktet ved normal brug.

Den deger fajl poo prodogde vè noormel broe. De garantie dekt productdefecten bij normaal gebruik.

Hvad med skader ved et uheld?

Va me skè-er vè et oehel? Hoe zit het met schade door een ongeluk?

Det er ikke dækket af garantien.

De e egge dege è garant-sie-en. Dat valt niet onder de garantie.

Hvor skal jeg gå hen, hvis den holder op med at virke?

Voa skal jaj goo hen, ves den huhler om me e ver-ge? Waar moet ik heen als hij niet meer werkt?

Tag kvitteringen og æsken med til kundeservice.

Tè kvitteringen o esgen me te konne-sèrwisse. Neem de bon en de doos mee naar de klantenservice.

De kan tjekke højttaleren.

Die kan tsjegge hujtèleren. Ze kunnen de speaker controleren.

Woord voor woord

Jeg “Jeg” betekent hier “ik” en is de persoon die overweegt de luidspreker te kopen. Het staat als onderwerp vóór de persoonsvorm, zoals in “Jeg overvejer”. Gebruik “Jeg” wanneer je in het Deens over jezelf vertelt of iets over jezelf zegt.

overvejer “overvejer” betekent hier dat de spreker serieus nadenkt over een aankoop. Het is de vorm die in “Jeg overvejer at købe” wordt gebruikt met een handeling die je overweegt. Je kunt dit patroon gebruiken voor beslissingen, plannen of mogelijkheden waar je nog over nadenkt.

at “at” leidt hier de handeling “at købe” in en komt overeen met “om te”. Het staat vóór de infinitief in “overvejer at købe”. Gebruik deze constructie na werkwoorden waarbij je een voorgenomen of overwogen handeling noemt.

købe “købe” betekent hier “kopen” en noemt de handeling die de spreker overweegt. In “at købe denne lille højttaler” staat het na “at” en vóór het voorwerp. Gebruik “købe” bijvoorbeeld wanneer je over een aankoopbeslissing praat.

denne “denne” betekent hier “deze” en wijst de speaker aan waar de spreker naar kijkt. Het staat direct vóór “lille højttaler” in “denne lille højttaler”. Gebruik het om in een winkel een specifiek voorwerp dichtbij of in de aandacht aan te wijzen.

lille “lille” betekent hier “kleine” en beschrijft de afmeting van de speaker. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “lille højttaler”. Gebruik “lille” vóór een voorwerp wanneer je de geringe grootte ervan wilt aangeven.

højttaler “højttaler” betekent hier “speaker” of “luidspreker”. In “denne lille højttaler” is het het product dat de klant overweegt te kopen. Gebruik het bij vragen of gesprekken over een luidspreker of vergelijkbaar audioapparaat.

kan “kan” geeft hier aan dat de medewerker in staat is om iets uit te leggen. Het staat vóór “forklare” in “Jeg kan forklare garantien”. Gebruik “kan” met een infinitief om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

forklare “forklare” betekent hier “uitleggen” en verwijst naar het geven van informatie over de garantie. Het staat na “kan” en krijgt in “forklare garantien” het onderwerp waarover uitleg wordt gegeven. Gebruik het wanneer je iets begrijpelijk wilt maken aan een klant of gesprekspartner.

garantien “garantien” betekent hier “de garantie”, dus de garantievoorwaarden van de speaker. Dit is de bepaalde vorm van “garanti” en het woord is het voorwerp in “forklare garantien”. Gebruik het in een winkel wanneer je wilt vragen wat een garantie inhoudt of waar zij voor geldt.

før “før” betekent hier “voordat” en geeft aan dat de uitleg plaatsvindt vóór de beslissing. Het leidt de bijzin “før du beslutter dig” in. Gebruik “før” om twee gebeurtenissen in tijd te verbinden wanneer de ene eerder plaatsvindt dan de andere.

du “du” betekent hier “je” en verwijst naar de klant die een beslissing moet nemen. Het staat als onderwerp vóór “beslutter” in “du beslutter dig”. Gebruik “du” wanneer je één gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.

beslutter “beslutter” betekent hier “beslist” en verwijst naar de keuze of de klant de speaker koopt. In “du beslutter dig” staat het bij “du” en vormt het samen met “dig” de uitdrukking voor een beslissing nemen. Gebruik deze vorm in gesprekken over keuzes of plannen.

dig “dig” verwijst hier terug naar “du” in de uitdrukking “beslutter dig”, die betekent dat je een beslissing neemt. Het staat direct na “beslutter” als onderdeel van die vaste constructie. Gebruik “beslutter dig” wanneer iemand tot een keuze komt.

Hvad “Hvad” betekent hier “wat” en vraagt naar de inhoud of omvang van de garantie. Het staat aan het begin van de vraag “Hvad dækker garantien?”. Gebruik “Hvad” om naar een zaak, inhoud of informatie te vragen.

dækker “dækker” betekent hier “dekt” in de betekenis dat de garantie bepaalde defecten vergoedt of omvat. Het staat vóór “garantien” in de vraag “Hvad dækker garantien?”. Gebruik “dækker” met een garantie of verzekering om te vragen welke problemen of kosten erbij horen.

Den “Den” betekent hier “die” of “deze” en verwijst naar “garantien” uit de vorige zin. In “Den dækker fejl på produktet” is “Den” het onderwerp dat de defecten dekt. Gebruik “den” om in een vervolgzinnetje naar een eerder genoemd gemeenschappelijk zelfstandig naamwoord te verwijzen.

fejl “fejl” betekent hier “fouten” of “defecten” aan het product. In “fejl på produktet” benoemt het wat door de garantie wordt gedekt. Gebruik “fejl på” met een product wanneer je problemen of defecten aan dat product beschrijft.

på “på” betekent hier “aan” in de combinatie “fejl på produktet”. Het verbindt de defecten met het product waarop ze betrekking hebben. Gebruik “på” in deze constructie wanneer je een fout, beschadiging of ander probleem aan een voorwerp noemt.

produktet “produktet” betekent hier “het product” en verwijst naar de speaker waarvoor de garantie geldt. Dit is de bepaalde vorm van “produkt” en staat na “fejl på”. Gebruik het wanneer je in een winkel of garantiegesprek naar het betreffende product verwijst.

ved “ved” betekent hier “bij” of “tijdens” en geeft de omstandigheden aan waarin de defecten ontstaan: normaal gebruik. Het staat in de combinatie “ved normal brug”. Gebruik “ved” om omstandigheden of voorwaarden te noemen waaronder iets gebeurt of geldt.

normal “normal” betekent hier “normaal” en beschrijft het gebruik van het product zonder bijzondere omstandigheden. Het staat vóór “brug” in “normal brug”. Gebruik deze combinatie wanneer je garantievoorwaarden of gebruiksvoorwaarden uitlegt.

brug “brug” betekent hier “gebruik” van het product. In “ved normal brug” verwijst het naar de manier waarop de speaker gewoonlijk wordt gebruikt. Gebruik “brug” met een product wanneer je uitlegt onder welke gebruiksomstandigheden een regel of garantie geldt.

med “med” betekent hier “met” en maakt in “Hvad med skader ved et uheld?” een overgang naar een ander onderwerp. De uitdrukking vraagt hoe het zit met schade door een ongeluk. Gebruik “Hvad med ...?” om in een gesprek naar een extra geval of mogelijkheid te vragen.

skader “skader” betekent hier “schade” of “beschadigingen” door een ongeluk. Het staat in “skader ved et uheld” als het onderwerp waarover de klant aanvullende informatie vraagt. Gebruik het wanneer je beschadigingen aan een product of andere zaak bespreekt.

et “et” is hier het onzijdige onbepaalde lidwoord voor “uheld” en betekent “een”. Het staat vóór “uheld” in “et uheld”. Gebruik “et” vóór een onzijdig zelfstandig naamwoord wanneer je naar één niet nader bepaald geval verwijst.

uheld “uheld” betekent hier “ongeluk” en verwijst naar een onbedoeld voorval waardoor de speaker beschadigd kan raken. In “ved et uheld” geeft het de oorzaak of omstandigheid van de schade aan. Gebruik deze uitdrukking wanneer je schade door een ongeluk bespreekt.

Det “Det” betekent hier “dat” of “het” en verwijst naar de zojuist besproken schade door een ongeluk. In “Det er ikke dækket af garantien” vormt het de verwijzing naar die situatie. Gebruik “det” om naar een eerder genoemd feit, voorwerp of geval terug te verwijzen.

er “er” betekent hier “is” en verbindt “Det” met de beschrijving “ikke dækket af garantien”. Het staat in de constructie “er ikke dækket”, waarmee wordt gezegd dat iets niet onder de garantie valt. Gebruik “er” om een toestand of beoordeling over een zaak te formuleren.

ikke “ikke” betekent hier “niet” en ontkent dat de schade door een ongeluk door de garantie wordt gedekt. Het staat vóór “dækket” in “er ikke dækket”. Gebruik “ikke” vóór het ontkende deel van een Deense zin.

dækket “dækket” betekent hier “gedekt” of “inbegrepen” binnen de garantie. In “ikke dækket af garantien” maakt het duidelijk dat de schade buiten de garantie valt. Gebruik “dækket” in garantiegesprekken om aan te geven dat een probleem wel of niet onder een regeling valt.

af “af” betekent hier “door” in “dækket af garantien” en noemt de garantie als datgene waardoor de dekking wordt bepaald. Samen met “dækket” vormt het de passieve uitdrukking voor gedekt zijn door een garantie. Gebruik “dækket af” wanneer je benoemt welke regeling of garantie iets dekt.

Hvor “Hvor” betekent hier “waar” en vraagt naar de bestemming of plaats waar de klant hulp moet zoeken. Het staat aan het begin van “Hvor skal jeg gå hen?”. Gebruik “Hvor” om naar een locatie of bestemming te vragen.

skal “skal” geeft hier aan waar de klant naartoe moet gaan als de speaker niet meer werkt. In “Hvor skal jeg gå hen?” drukt het een benodigde of aanbevolen handeling uit. Gebruik “skal” met een infinitief om te vragen of te zeggen wat iemand moet doen.

gå “gå” betekent hier “gaan” en noemt de handeling waarmee de klant naar de klantenservice gaat. Het staat na “skal” in “skal jeg gå hen”. Gebruik “skal gå” om te vragen of te zeggen waar iemand naartoe moet gaan.

hen “hen” voegt in “gå hen” de betekenis van ergens naartoe gaan toe. In “Hvor skal jeg gå hen?” maakt het de vraag naar de bestemming compleet. Gebruik “gå hen” wanneer je vraagt of beschrijft waar iemand naartoe moet gaan.

hvis “hvis” betekent hier “als” en leidt de voorwaarde in waaronder de klant naar de klantenservice moet gaan. Het staat vóór “den holder op med at virke” in “hvis den holder op med at virke”. Gebruik “hvis” om een voorwaarde of mogelijk toekomstig geval te introduceren.

holder “holder” draagt hier samen met “op med at virke” de betekenis “stopt met werken”. Het is dus de eerste component van de volledige constructie “holder op med at virke”, niet op zichzelf de volledige betekenis. Gebruik deze constructie wanneer een apparaat of activiteit ophoudt te functioneren of gebeuren.

op “op” draagt hier samen met “holder” en “med at virke” de betekenis van ophouden. In “holder op med at virke” kan het niet los worden vertaald als alleen “op”. Gebruik “holder op med at” vóór een handeling die stopt.

virke “virke” betekent hier “werken” of functioneren, als onderdeel van “holder op med at virke”. De volledige uitdrukking betekent dat de speaker niet meer functioneert. Gebruik “virke” bij apparaten of systemen wanneer je beschrijft of ze functioneren.

Tag “Tag” betekent hier “neem” en is een directe instructie aan de klant om de kassabon en het doosje mee te brengen. Het staat aan het begin van “Tag kvitteringen og æsken med”. Gebruik “Tag” wanneer je iemand praktisch instrueert iets mee te nemen.

kvitteringen “kvitteringen” betekent hier “de kassabon” die als bewijs van aankoop moet worden meegenomen. Dit is de bepaalde vorm van “kvittering” en staat als eerste voorwerp na “Tag”. Gebruik het in een winkel wanneer je over aankoopbewijs of retourvoorwaarden praat.

og “og” betekent “en” en verbindt in “kvitteringen og æsken” twee zaken die de klant moet meenemen. Het staat tussen de twee voorwerpen. Gebruik “og” om gelijkwaardige woorden of zinsdelen met elkaar te verbinden.

æsken “æsken” betekent hier “het doosje” waarin de speaker is geleverd. Het is het tweede voorwerp in “Tag kvitteringen og æsken med”. Gebruik het wanneer je in een garantie- of retourgesprek naar de verpakking verwijst.

til “til” betekent hier “naar” en geeft de bestemming van de bon en het doosje aan. Het staat vóór “kundeservice” in “med til kundeservice”. Gebruik “til” om een bestemming of de richting naar een persoon of dienst aan te geven.

kundeservice “kundeservice” betekent hier “klantenservice”, de afdeling waar de klant met de speaker en aankoopbewijzen naartoe moet. In “til kundeservice” is het de bestemming. Gebruik dit woord in winkels of bedrijven wanneer je hulp, controle of afhandeling voor klanten bedoelt.

De “De” betekent hier “ze” of “zij” en verwijst naar de medewerkers van de klantenservice. In “De kan tjekke højttaleren” is “De” het onderwerp dat de speaker kan controleren. Gebruik “De” wanneer je naar meerdere personen verwijst die iets kunnen doen.

tjekke “tjekke” betekent hier “controleren” of nakijken, namelijk de speaker onderzoeken. Het staat na “kan” in “kan tjekke højttaleren”. Gebruik “kan tjekke” wanneer een medewerker of andere persoon iets kan nakijken.

Grammatica

før + bijzin

Før du beslutter dig, skal du tjekke garantien.

Feur doe besluhter dai, skèl doe tsjegge garant-sie-en.

Voordat je beslist, moet je de garantie controleren.

Na før volgt een bijzin met een onderwerp en werkwoord; de komma scheidt de bijzin van de hoofdzin.

være + perfektum participium + af

Produktet er dækket af garantien.

Prodogde e dege è garant-sie-en.

Het product wordt door de garantie gedekt.

Deze constructie drukt een passieve betekenis uit: het product ontvangt de dekking van de garantie.

Deens woordenschat

beslutte werkwoord

besluhde besluiten beslutter

Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.

denne bepaler

dene deze

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

dække werkwoord

dege dekken dækker

Hvad dækker garantien?

fejl zelfstandig naamwoord

fajl fouten of gebreken

Den dækker fejl på produktet ved normal brug.

forklare werkwoord

frokle-er uitleggen

Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.

før voegwoord

feur voordat

Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.

garanti zelfstandig naamwoord

garant-sie garantie garantien

Geslacht: common

Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.

hvad voornaamwoord

va wat

Hvad dækker garantien?

højttaler zelfstandig naamwoord

hujtèler luidspreker

Geslacht: common

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

købe werkwoord

keube kopen

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

lille bijvoeglijk naamwoord

lile klein

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

overveje werkwoord

oowerwaje overwegen overvejer

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wat dekt de garantie?

Antwoord tonen

Hvad dækker garantien?

Hoe zit het met schade door een ongeluk?

Antwoord tonen

Hvad med skader ved et uheld?

Dat valt niet onder de garantie.

Antwoord tonen

Det er ikke dækket af garantien.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

overwegen

Antwoord tonen

overvejer

deze

Antwoord tonen

denne

kopen

Antwoord tonen

købe

klein

Antwoord tonen

lille