Boodschappen doen met een lijst | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Boodschappen doen met een lijst oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Lad os holde os til indkøbslisten.

La os hol-le os tel eng-keubs-les-den. Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

Så burde vi ikke købe for meget.

Soe boe-a-de vie eg-ge keu-be fo mee-eth. Dan zouden we niet te veel moeten kopen.

Hvor står pastaen og risen?

Vo-a sto-a pas-den o rie-sen? Waar staan de pasta en de rijst?

De står i gangen med tørvarer.

Die sto-a ie gang-en meeth teu-vaa-er. Ze staan in het gangpad met droge etenswaren.

Det er den pasta, vi købte sidst.

Dee a dan pas-da, vie keub-de sest. Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht.

Lad os lægge en pakke i indkøbsvognen.

La os leg-ge en pag-ge ie eng-keubs-voun-en. Laten we één pak in het winkelwagentje doen.

Derefter mangler vi kun mælk.

Dee-a-ef-da mang-le vie koen melk. Daarna hebben we alleen nog melk nodig.

Så kan vi gå direkte til kassen.

Soe ken vie goo die-reg-de tel kas-en. Dan kunnen we meteen naar de kassa.

Woord voor woord

Lad In "Lad os holde os til indkøbslisten" begint "Lad" een voorstel: laten we. Gebruik de vaste constructie "Lad os" gevolgd door een werkwoord om samen iets voor te stellen. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je met iemand een gezamenlijke actie wilt afspreken.

os In "Lad os holde os til indkøbslisten" verwijst "os" naar de groep waarvan de spreker deel uitmaakt: ons. Samen met "Lad" vormt het de vaste uitnodiging "Lad os". Dezelfde combinatie is bruikbaar vóór een werkwoord wanneer je zegt wat jullie samen zullen doen.

holde In "holde os til indkøbslisten" betekent "holde" dat je je aan iets houdt of iets blijft volgen. Het staat hier in de constructie "holde os til" met "indkøbslisten" als datgene waaraan jullie je houden. Je kunt dit gebruiken wanneer je een afspraak, plan of lijst wilt blijven volgen.

til In "holde os til indkøbslisten" geeft "til" aan waaraan jullie je houden: aan de boodschappenlijst. De combinatie "holde sig til" of, zoals hier, "holde os til" wordt gevolgd door datgene dat je blijft volgen. Dit past bijvoorbeeld bij een lijst, plan of afspraak.

indkøbslisten "Indkøbslisten" betekent hier de boodschappenlijst waar jullie je aan willen houden. Het is de bepaalde vorm van "indkøbsliste" en verwijst naar een specifieke lijst. In de constructie "holde os til indkøbslisten" is het de lijst die jullie volgen.

Så In "Så burde vi ikke købe for meget" betekent "Så" dan of dus: als we de lijst volgen, is dat het gevolg. Het verbindt hier een eerdere gedachte met een verwacht resultaat. Je kunt "Så" aan het begin van een zin gebruiken om een gevolg of conclusie in te leiden.

burde In "burde vi ikke købe for meget" geeft "burde" aan dat iets waarschijnlijk of wenselijk is: we zouden niet te veel moeten kopen. Het staat samen met het werkwoord "købe". Je gebruikt dit bijvoorbeeld om een verwachting of verstandig advies uit te drukken.

vi "Vi" betekent hier we en verwijst naar de spreker en de andere persoon samen. In "burde vi ikke købe for meget" is "vi" degene die de handeling uitvoert. Het staat vaak vóór een werkwoordelijke zin wanneer je over jullie als groep spreekt.

ikke "Ikke" maakt de handeling in "vi ikke købe for meget" negatief: niet te veel kopen. In deze zin staat het vóór "købe" binnen de combinatie met "burde". Je gebruikt "ikke" om een ontkenning toe te voegen.

købe "Købe" betekent in "ikke købe for meget" kopen. Het verwijst naar de boodschappen die jullie niet in een te grote hoeveelheid willen kopen. Na "burde" staat het in de constructie "burde ... købe".

for In "købe for meget" betekent "for" te, zoals in te veel. Samen met "meget" geeft het aan dat de hoeveelheid boven de gewenste grens ligt. De vaste combinatie "for meget" gebruik je bij een hoeveelheid die overdreven groot is.

meget In "for meget" betekent "meget" veel, waarbij de volledige combinatie te veel betekent. Het beschrijft hier de hoeveelheid die jullie zouden kunnen kopen. Je kunt "for meget" gebruiken wanneer een hoeveelheid groter is dan gewenst.

Hvor "Hvor" betekent waar en opent de vraag "Hvor står pastaen og risen?". De spreker vraagt daarmee naar de plaats van de pasta en de rijst. De vraagvorm "Hvor står ...?" is bruikbaar om te vragen waar iets in een winkel staat.

står In "Hvor står pastaen og risen?" betekent "står" dat de producten ergens staan of zich bevinden. Het wordt hier gebruikt om de locatie van pasta en rijst in de winkel te vragen. Je kunt "Hvor står ...?" gebruiken voor producten die op een bepaalde plek in een winkel staan.

pastaen "Pastaen" betekent de pasta en verwijst hier naar de specifieke pasta waarnaar gevraagd wordt. Het is de bepaalde vorm van "pasta". In "Hvor står pastaen og risen?" is het een van de twee producten waarvan de locatie wordt gevraagd.

og "Og" betekent en en verbindt in "pastaen og risen" twee producten. Het voegt "risen" toe aan "pastaen" binnen dezelfde vraag. Je gebruikt "og" om woorden of woordgroepen samen te voegen.

risen "Risen" betekent de rijst en verwijst hier naar de specifieke rijst waarnaar gevraagd wordt. Het is de bepaalde vorm van "ris". In "pastaen og risen" vormt het samen met "pastaen" het onderwerp van de locatievraag.

De "De" betekent hier ze en verwijst naar de pasta en de rijst uit de vorige zin. In "De står i gangen med tørvarer" is het onderwerp dat zich in een bepaald gangpad bevindt. Je gebruikt het om naar meerdere eerder genoemde personen of dingen te verwijzen.

i In "i gangen med tørvarer" betekent "i" in en geeft het de plaats aan waar de producten zich bevinden. Het wordt gevolgd door "gangen med tørvarer", het gangpad met droge etenswaren. Je gebruikt "i" om een locatie binnen een ruimte of gebied aan te geven.

gangen "Gangen" betekent hier het gangpad in de supermarkt. Het verwijst naar de specifieke winkelgang waar de droge etenswaren liggen. In de combinatie "i gangen med tørvarer" benoemt het de plaats van een productgroep.

med In "gangen med tørvarer" betekent "med" met en beschrijft het welke producten in het gangpad te vinden zijn. Het verbindt "gangen" met "tørvarer". Je kunt de constructie "gangen med ..." gebruiken om een winkelgang naar zijn assortiment te beschrijven.

tørvarer "Tørvarer" betekent droge etenswaren, zoals de productgroep in dit winkelgangpad. Het benoemt hier niet één afzonderlijk product, maar de soort goederen die daar liggen. In "gangen med tørvarer" volgt het op "med" om het gangpad te typeren.

Det In "Det er den pasta, vi købte sidst" helpt "Det" om iets aan te wijzen of te identificeren: het is de pasta waarover gesproken wordt. Samen met "er" vormt het de constructie "Det er ...". Je gebruikt deze constructie om iets of iemand te herkennen of nader te benoemen.

er In "Det er den pasta, vi købte sidst" betekent "er" is en verbindt "Det" met de specifieke pasta. De constructie "Det er ..." wordt gebruikt om te zeggen wat iets is of welke zaak bedoeld wordt. Hier leidt ze de nadere identificatie van de pasta in.

den In "den pasta, vi købte sidst" verwijst "den" naar een specifieke pasta: de pasta die jullie de vorige keer kochten. Het helpt om deze pasta van andere pasta te onderscheiden. De combinatie "den" plus een zelfstandig naamwoord is bruikbaar wanneer je naar een bepaalde zaak verwijst.

pasta "Pasta" betekent pasta en is in "den pasta, vi købte sidst" het product dat nader wordt geïdentificeerd. De daaropvolgende woorden leggen uit welke pasta bedoeld wordt. Je kunt "pasta" gebruiken om dit voedingsmiddel in een winkel of bij een maaltijd te benoemen.

købte In "vi købte sidst" betekent "købte" kochten en verwijst het naar de aankoop van de vorige keer. Het staat in het deel dat uitlegt welke pasta bedoeld wordt. Je gebruikt deze vorm wanneer je naar een eerdere aankoop verwijst.

sidst "Sidst" betekent hier de vorige keer en plaatst de aankoop in een eerdere gelegenheid. In "vi købte sidst" maakt het duidelijk wanneer jullie de pasta kochten. Je kunt "sidst" gebruiken om naar de meest recente eerdere keer te verwijzen.

lægge "Lægge" betekent in "Lad os lægge en pakke i indkøbsvognen" leggen of plaatsen. Het beschrijft hier het in de winkelwagen doen van een pak. De bruikbare constructie is "lægge" plus het voorwerp en daarna de plaats, zoals "lægge en pakke i indkøbsvognen".

en In "en pakke" betekent "en" hier één en bepaalt het aantal pakken dat in de winkelwagen gaat. Het staat direct vóór "pakke". Je gebruikt "en" op dezelfde manier wanneer je één exemplaar van iets aanwijst.

pakke "Pakke" betekent pak of verpakking en is in "en pakke" het voorwerp dat in de winkelwagen wordt gelegd. De combinatie verwijst hier naar één verpakking pasta. Je kunt "en pakke" gebruiken wanneer je in een winkel naar een afzonderlijke verpakking verwijst.

indkøbsvognen "Indkøbsvognen" betekent het winkelwagentje waarin de boodschappen worden gelegd. Het is de bepaalde vorm van "indkøbsvogn" en verwijst hier naar het specifieke wagentje. In "lægge en pakke i indkøbsvognen" volgt het op "i" en geeft het de bestemming van de verpakking aan.

Derefter "Derefter" betekent daarna en verwijst naar wat volgt na het in de winkelwagen leggen van de pasta. Het ordent de volgende stap in het boodschappen doen. Je kunt "Derefter" aan het begin van een zin gebruiken om een volgende handeling aan te kondigen.

mangler In "mangler vi kun mælk" betekent "mangler" dat er nog iets ontbreekt of nog nodig is. Hier is melk het enige product dat nog op de lijst staat. De constructie "mangler vi ..." is bruikbaar om te zeggen wat er nog nodig is.

kun "Kun" betekent alleen of slechts en beperkt in "vi kun mælk" wat er nog nodig is tot melk. Het benadrukt dat er niets anders meer ontbreekt. Je kunt "kun" vóór het beperkte onderdeel plaatsen, zoals in "kun mælk".

mælk "Mælk" betekent melk en is in "mangler vi kun mælk" het product dat nog gekocht moet worden. Het is het enige overgebleven item op de boodschappenlijst. Je kunt het gebruiken om in een winkel of thuis naar melk te verwijzen.

kan In "kan vi gå direkte til kassen" betekent "kan" kunnen en geeft het aan dat jullie daarna naar de kassa kunnen gaan. Het staat vóór het werkwoord "gå". De constructie "kan vi + werkwoord" is bruikbaar om een mogelijke volgende handeling te bespreken.

gå "Gå" betekent in "gå direkte til kassen" gaan of lopen. Het beschrijft hier de beweging richting de kassa nadat de boodschappen compleet zijn. Samen met "til" kun je de bestemming aangeven, zoals in "gå til kassen".

direkte "Direkte" betekent hier rechtstreeks of direct en geeft aan dat jullie zonder omweg naar de kassa gaan. Het beschrijft de manier waarop jullie "gå". De combinatie "gå direkte til ..." is bruikbaar wanneer iemand meteen naar een bestemming gaat.

kassen "Kassen" betekent hier de kassa waar jullie de boodschappen afrekenen. Het is de bepaalde vorm van "kasse" en verwijst naar de specifieke kassa in de winkel. In "gå direkte til kassen" volgt het op "til" en benoemt het de bestemming.

Grammatica

Lad os + infinitiv

Lad os holde os til indkøbslisten.

La os hol-le os tel eng-keubs-les-den.

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

Na ‘Lad os’ komt het werkwoord in de infinitief. De constructie betekent: ‘laten we …’.

zelfstandig naamwoord + -en

Hvor står pastaen?

Vo-a sto-a pas-den?

Waar staat de pasta?

De uitgang ‘-en’ maakt een enkelvoudig zelfstandig naamwoord bepaald: ‘pastaen’ betekent ‘de pasta’.

Deens woordenschat

for meget uitdrukking

fo mee-eth te veel

Så burde vi ikke købe for meget.

gang zelfstandig naamwoord

gang gangpad gangen

De står i gangen med tørvarer.

holde werkwoord

hol-le houden

Lad os holde os til indkøbslisten.

Hvor bijwoord

vo-a waar

Hvor står pastaen og risen?

indkøbsliste zelfstandig naamwoord

eng-keubs-les-de boodschappenlijst indkøbslisten

Lad os holde os til indkøbslisten.

købe werkwoord

keu-be kopen

Så burde vi ikke købe for meget.

Lad os uitdrukking

la os laten we

Lad os holde os til indkøbslisten.

os voornaamwoord

os ons

Lad os holde os til indkøbslisten.

pasta zelfstandig naamwoord

pas-da pasta pastaen

Hvor står pastaen og risen?

ris zelfstandig naamwoord

ries rijst risen

Hvor står pastaen og risen?

stå werkwoord

sto-a staan står

Hvor står pastaen og risen?

til voorzetsel

tel aan; naar

Lad os holde os til indkøbslisten.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

Antwoord tonen

Lad os holde os til indkøbslisten.

Waar staan de pasta en de rijst?

Antwoord tonen

Hvor står pastaen og risen?

Ze staan in het gangpad met droge etenswaren.

Antwoord tonen

De står i gangen med tørvarer.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

staan

Antwoord tonen

står

houden

Antwoord tonen

holde

waar

Antwoord tonen

Hvor

kopen

Antwoord tonen

købe