Duidelijke aanwijzingen geven aan een taxichauffeur | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Duidelijke aanwijzingen geven aan een taxichauffeur oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?

kan doe sedde os af vee klinikens en-gang, tak? Kunt u ons alstublieft bij de ingang van de kliniek afzetten?

Er det lige efter det store kryds?

a de lee-uh ef-tuh de sto-re krüs? Is dat net voorbij het grote kruispunt?

Drej til venstre efter banken.

drai tel venstre ef-tuh bang-en. Sla na de bank linksaf.

Følg så vejen mod apoteket.

föl so vai-en mo apotee-uh. Volg daarna de weg richting de apotheek.

Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?

skal yai fo-sed-de lee-oo ef-tuh sving-uh? Moet ik na de bocht rechtdoor blijven rijden?

Fortsæt, indtil apoteket er på din højre side.

fo-sai, en-deel apotee-uh a po deen hoi-re see-uh. Blijf rijden tot de apotheek aan uw rechterkant is.

Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?

vo vil doe ge-ne haa, eh yai stobba? Waar wilt u dat ik stop?

Det er fint at stoppe hvor som helst i nærheden af hoveddøren.

de a fent eh stobbe vo som helst ee ne-he-den af hoo-e-dö-ren. Overal in de buurt van de voordeur is prima.

Jeg kan holde ind lige efter indgangen.

yai kan hol en lee-uh ef-tuh en-gang-en. Ik kan net voorbij de ingang stoppen.

Woord voor woord

Kan In “Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?” betekent “Kan” “kunt u” en dient het om beleefd te vragen of iets mogelijk is. Een bruikbaar patroon is “Kan du …?” gevolgd door de gevraagde handeling. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je een chauffeur vraagt iets voor je te doen.

du In “Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?” verwijst “du” naar de persoon aan wie je de vraag stelt. Het staat na “Kan” in de vraagstructuur “Kan du …?”. Je gebruikt het wanneer je één gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.

sætte In “Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?” betekent “sætte” dat je iemand ergens laat uitstappen of afzet. Samen met “os af” vormt het de betekenis “ons afzetten”; na “Kan du” staat deze vorm voor de gevraagde handeling. Je kunt dit gebruiken wanneer je een taxi- of buschauffeur vraagt passagiers op een bepaalde plaats af te zetten.

os In “Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?” betekent “os” “ons”: de passagiers die afgezet moeten worden. Het staat tussen “sætte” en “af” in de uitdrukking “sætte os af”. Je gebruikt het wanneer de handeling op de spreker en anderen samen betrekking heeft.

af In “sætte os af” geeft “af” samen met “sætte” de betekenis “afzetten” aan. In “i nærheden af hoveddøren” betekent het “van” in de vaste plaatsaanduiding “in de buurt van de voordeur”. De precieze betekenis hangt hier dus af van de uitdrukking waarin “af” staat.

ved In “ved klinikkens indgang” betekent “ved” “bij” en geeft het de plaats van het afzetten aan. Een bruikbaar patroon is “ved” gevolgd door een plaats of herkenningspunt. Je gebruikt het bijvoorbeeld om aan te geven waar iemand moet wachten of uitstappen.

klinikkens In “ved klinikkens indgang” betekent “klinikkens” “van de kliniek” en het maakt duidelijk bij welke ingang het gaat. Het staat vóór “indgang” in de combinatie “klinikkens indgang”. Je gebruikt deze vorm wanneer je een plaats koppelt aan de kliniek.

indgang In “klinikkens indgang” betekent “indgang” “ingang”. Het woord benoemt de plek waar de passagiers willen worden afgezet. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een ingang van een gebouw als bestemming aan te wijzen.

tak Aan het einde van “Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?” betekent “tak” “alstublieft” en maakt het verzoek vriendelijker. Het staat hier na de gevraagde handeling. Je gebruikt “tak” ook aan het einde van een ander beleefd verzoek.

Er Aan het begin van “Er det lige efter det store kryds?” is “Er” de vorm van “zijn” waarmee een vraag wordt gevormd. Hier vraagt de spreker of de bedoelde plaats net na het kruispunt ligt. Je gebruikt “Er det …?” om naar de locatie of toestand van iets te vragen.

det In “Er det lige efter det store kryds?” verwijst “det” naar de eerder bedoelde plaats of bestemming. In “Det er fint at stoppe …” verwijst “Det” naar de hele voorgestelde mogelijkheid. De vorm kan dus zowel in een vraag als in een antwoord over een situatie of voorstel worden gebruikt.

lige In “lige efter det store kryds” betekent “lige” “net” of “precies” en beperkt het de plaats tot vlak na het kruispunt. Een bruikbaar patroon is “lige efter” gevolgd door een herkenningspunt. Je gebruikt het wanneer een route-instructie een nauwkeurige positie moet aangeven.

efter In “lige efter det store kryds” betekent “efter” “na” en geeft het aan waar de plaats zich ten opzichte van het kruispunt bevindt. Het staat vóór het herkenningspunt “det store kryds”. Je gebruikt het om een volgende positie of handeling in een route te beschrijven.

store In “det store kryds” betekent “store” “grote” en beschrijft het het kruispunt als een groot herkenningspunt. Het staat tussen “det” en “kryds”. Je gebruikt deze vorm hier om het juiste kruispunt op de route te onderscheiden.

kryds In “det store kryds” betekent “kryds” “kruispunt”. Het is het herkenningspunt waarna de bedoelde plaats ligt. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een afslag of locatie aan een taxichauffeur beschrijft.

Drej In “Drej til venstre efter banken” is “Drej” een instructie om van richting te veranderen. Samen met “til venstre” betekent het “draai naar links”. Je gebruikt het om iemand tijdens een route een afslag of richtingsverandering te laten nemen.

til In “Drej til venstre” geeft “til” de richting aan waarin gedraaid moet worden: naar links. Het hoort hier bij de vaste combinatie “til venstre”. Je gebruikt deze combinatie om een bewegingsrichting aan te wijzen.

venstre In “Drej til venstre” betekent “venstre” “links” en geeft het de gevraagde richting aan. Samen met “til” vormt het “naar links”. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij route-instructies aan een bestuurder.

banken In “efter banken” betekent “banken” “de bank”, het herkenningspunt waarna de bestuurder moet afslaan. Het staat na “efter” in de plaatsaanduiding “na de bank”. Je gebruikt het wanneer een bank als referentiepunt op de route dient.

Følg In “Følg så vejen mod apoteket” is “Følg” een instructie om de weg te blijven volgen. Het wordt aangevuld door “vejen”, dat aangeeft wat gevolgd moet worden. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een bestuurder langs een bepaalde weg naar een bestemming te leiden.

så In “Følg så vejen mod apoteket” betekent “så” “dan” of “vervolgens” en verbindt het deze stap met de vorige route-instructie. Het staat vóór de volgende handeling. Je gebruikt het om opeenvolgende aanwijzingen te ordenen.

vejen In “Følg så vejen mod apoteket” betekent “vejen” “de weg” die de bestuurder moet volgen. Het staat na “Følg” als datgene wat gevolgd wordt. Je gebruikt het om een concrete weg in een routebeschrijving aan te wijzen.

mod In “vejen mod apoteket” betekent “mod” “richting” en geeft het aan waar de weg naartoe leidt. Het staat vóór “apoteket” in de combinatie “richting de apotheek”. Je gebruikt het om de richting van een weg of beweging te beschrijven.

apoteket In “vejen mod apoteket” betekent “apoteket” “de apotheek” en is het de bestemming waar de weg naartoe loopt. In “indtil apoteket er på din højre side” is het dezelfde apotheek een herkenningspunt langs de route. Je gebruikt het hier om de bestuurder naar of langs deze bestemming te leiden.

Skal In “Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?” vraagt “Skal” of de spreker iets moet doen, hier “moet ik rechtdoor doorgaan?”. Het staat vóór “jeg” in de vraagstructuur “Skal jeg …?”. Je gebruikt dit om bevestiging te vragen over de volgende stap of verplichting.

jeg In “Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?” betekent “jeg” “ik” en verwijst het naar de bestuurder die vraagt wat hij moet doen. Het staat na “Skal” in de vraag. Je gebruikt het wanneer je je eigen volgende handeling bespreekt.

fortsætte In “Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?” betekent “fortsætte” “doorgaan”. Het beschrijft hier dat de bestuurder na de bocht verder moet rijden en staat na “Skal jeg”. Je gebruikt het om te vragen of aan te geven dat een beweging zonder onderbreking verdergaat.

ligeud In “fortsætte ligeud” betekent “ligeud” “rechtdoor”. Het geeft aan dat de bestuurder na de bocht niet van richting moet veranderen. Je gebruikt het als korte route-instructie om rechtdoor te blijven rijden.

svinget In “efter svinget” betekent “svinget” “de bocht”. Het is het punt waarna de bestuurder moet bepalen of hij rechtdoor gaat. Je gebruikt het om een bocht als volgorde- of herkenningspunt in een route te noemen.

Fortsæt In “Fortsæt, indtil apoteket er på din højre side” is “Fortsæt” een instructie om door te gaan met rijden. De grens van deze handeling wordt aangegeven door “indtil apoteket er på din højre side”. Je gebruikt het om iemand te laten doorgaan totdat een bepaald herkenningspunt is bereikt.

indtil In “Fortsæt, indtil apoteket er på din højre side” betekent “indtil” “totdat” en markeert het het moment waarop de instructie eindigt. Het leidt de voorwaarde in dat de apotheek aan de rechterkant verschijnt. Je gebruikt het in route-instructies met een duidelijk eindpunt.

på In “på din højre side” geeft “på” aan waar de apotheek zich ten opzichte van de bestuurder bevindt: aan de rechterkant. Het hoort bij de volledige plaatsaanduiding “på din højre side”. Je gebruikt het om de positie van een gebouw, straat of herkenningspunt langs de route te beschrijven.

din In “på din højre side” betekent “din” “jouw” of, in deze aanspreekvorm, “uw” en verwijst het naar de kant van de bestuurder. Het staat vóór “højre side”. Je gebruikt het om een lichaamskant, bezit of bij de aangesprokene horende plaats aan te wijzen.

højre In “din højre side” betekent “højre” “rechter” en specificeert het welke kant bedoeld wordt. Samen met “side” vormt het “rechterkant”. Je gebruikt het bij route-instructies om een herkenningspunt aan de rechterzijde te lokaliseren.

side In “på din højre side” betekent “side” “kant” of “zijde”. Samen met “højre” benoemt het de rechterkant van de bestuurder. Je gebruikt het om aan te geven aan welke kant van de weg of ruimte iets ligt.

Hvor Aan het begin van “Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?” betekent “Hvor” “waar” en vraagt het naar de gewenste stopplaats. Het staat vooraan in de vraag. Je gebruikt het om naar een plaats of locatie te vragen.

vil In “Hvor vil du gerne have, at jeg stopper?” draagt “vil” de betekenis “wil” en maakt het deel uit van de vraag naar de voorkeur van de passagier. Het staat vóór “du” in de vraagstructuur “vil du gerne have …?”. Je gebruikt dit om naar iemands gewenste handeling of keuze te vragen.

gerne In “vil du gerne have, at jeg stopper?” verzacht “gerne” de uitdrukking en maakt het duidelijk dat het om een gewenste stopplaats gaat. Het staat bij “vil … have” in de vraag. Je gebruikt het in beleefde vragen over wat iemand graag wil.

have In “vil du gerne have, at jeg stopper?” betekent “have” binnen de combinatie “vil … have, at” dat de spreker wil dat een bepaalde handeling gebeurt. Hier gaat het om willen dat de chauffeur stopt. Je gebruikt dit patroon met “at” en een daaropvolgende zin voor een gewenste handeling.

at In “vil du gerne have, at jeg stopper?” leidt “at” de zin in over de gewenste handeling: dat ik stop. In “Det er fint at stoppe …” betekent “at” juist “om te” en leidt het een handeling in. De betekenis blijkt hier uit de constructie waarin de vorm staat.

stopper In “at jeg stopper” betekent “stopper” “stop” in de zin over de handeling van de chauffeur. Het staat na “jeg” in de bijzin die volgt op “vil du gerne have, at”. Je gebruikt het om te zeggen dat iemand op een bepaalde plaats tot stilstand komt.

fint In “Det er fint at stoppe hvor som helst i nærheden af hoveddøren” betekent “fint” “prima” of “dat is goed”. Het geeft aan dat elke stopplaats in de genoemde buurt aanvaardbaar is. Je gebruikt het om akkoord te gaan met een voorstel of mogelijkheid.

stoppe In “Det er fint at stoppe hvor som helst i nærheden af hoveddøren” betekent “stoppe” “stoppen” of het voertuig tot stilstand brengen. Het staat na “at” als de handeling die aanvaardbaar is. Je gebruikt het wanneer je bespreekt waar een bestuurder mag stoppen.

som In “hvor som helst” maakt “som” samen met “hvor” en “helst” de uitdrukking “waar dan ook” compleet. Op zichzelf bepaalt het hier niet de volledige betekenis. Je gebruikt deze vorm als onderdeel van de vaste combinatie “hvor som helst”.

helst In “hvor som helst” helpt “helst” om de betekenis “waar dan ook” of “op eender welke plaats” te vormen. Samen met “hvor som” geeft het aan dat er geen specifieke locatie vereist is. Je gebruikt deze combinatie wanneer meerdere plaatsen geschikt zijn.

i In “i nærheden af hoveddøren” betekent “i” “in” en leidt het de plaatsaanduiding “in de buurt van de voordeur” in. Het staat vóór “nærheden”. Je gebruikt het in deze vaste combinatie om nabijheid uit te drukken.

nærheden In “i nærheden af hoveddøren” betekent “nærheden” “de buurt” of “de nabijheid”. Samen met “i” en “af” beschrijft het een plaats dicht bij de voordeur. Je gebruikt “i nærheden af” om aan te geven dat iets niet precies op een punt, maar vlakbij is.

hoveddøren In “i nærheden af hoveddøren” betekent “hoveddøren” “de voordeur”. Het is het herkenningspunt waar de taxi in de buurt mag stoppen. Je gebruikt het om de belangrijkste deur aan de voorkant van een gebouw aan te wijzen.

holde In “Jeg kan holde ind lige efter indgangen” betekent “holde” samen met “ind” dat de bestuurder de auto aan de kant kan zetten en stoppen. De volledige uitdrukking is “holde ind”; “holde” betekent hier dus niet alleen “vasthouden”. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je zegt waar je met een auto kunt stoppen.

ind In “holde ind” is “ind” onderdeel van de uitdrukking voor aan de kant gaan staan of stoppen. Samen met “holde” betekent het dat de auto na de ingang kan worden stilgezet. Je gebruikt “holde ind” bij het beschrijven van een stopmanoeuvre met een voertuig.

indgangen In “lige efter indgangen” betekent “indgangen” “de ingang”. Het is het herkenningspunt waar de bestuurder net voorbij kan stoppen. Je gebruikt het om een precieze positie ten opzichte van een gebouwingang aan te geven.

Grammatica

Drej til venstre + sted

Drej til venstre lige efter banken.

drai tel venstre lee-uh ef-tuh bang-en.

Sla linksaf vlak na de bank.

De gebiedende wijs gebruikt de werkwoordsvorm zonder onderwerp: Drej betekent ‘sla af’ en Følg betekent ‘volg’.

zelfstandig naamwoord + -en/-et

Følg vejen mod apoteket.

föl vai-en mo apotee-uh.

Volg de weg richting de apotheek.

De bepaalde vorm staat vaak achter het zelfstandig naamwoord: vej wordt vejen en apotek wordt apoteket.

Deens woordenschat

apoteket zelfstandig naamwoord

apotee-uh de apotheek

Følg så vejen mod apoteket.

banken zelfstandig naamwoord

bang-en de bank

Drej til venstre efter banken.

Drej til venstre uitdrukking

drai tel venstre Sla linksaf

Drej til venstre efter banken.

fortsætte werkwoord

fo-sed-de doorgaan

Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?

Følg werkwoord

föl volg

Følg så vejen mod apoteket.

indgang zelfstandig naamwoord

en-gang ingang

Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?

klinikkens zelfstandig naamwoord

klinikens van de kliniek

Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?

kryds zelfstandig naamwoord

krüs kruispunt

Er det lige efter det store kryds?

lige efter uitdrukking

lee-uh ef-tuh net na

Er det lige efter det store kryds?

mod voorzetsel

mo richting

Følg så vejen mod apoteket.

sætte os af uitdrukking

sedde os af ons afzetten

Kan du sætte os af ved klinikkens indgang, tak?

vejen zelfstandig naamwoord

vai-en de weg

Følg så vejen mod apoteket.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Sla na de bank linksaf.

Antwoord tonen

Drej til venstre efter banken.

Volg daarna de weg richting de apotheek.

Antwoord tonen

Følg så vejen mod apoteket.

Moet ik na de bocht rechtdoor blijven rijden?

Antwoord tonen

Skal jeg fortsætte ligeud efter svinget?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kruispunt

Antwoord tonen

kryds

de bank

Antwoord tonen

banken

ingang

Antwoord tonen

indgang

van de kliniek

Antwoord tonen

klinikkens