Over deze les
Met De weg naar de hoofdingang oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.
Dialoog
A
Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?
On-sguul, welg-n wai foo-er tel hoo-we-en-geng-en? Pardon, welke kant leidt naar de hoofdingang?
B
Følg de gule skilte mod hovedhallen.
Feul de goe-le sgil-te moo hoo-we-hal-en. Volg de gele borden naar de grote hal.
A
Skal jeg tage rulletrappen efter billetkontrollen?
Sgæl jai tèè rol-le-trab-ben ef-ter bi-led-kon-troo-len? Moet ik na de toegangspoort de roltrap nemen?
B
Tag rulletrappen op, og drej så til højre.
Tèè rol-le-trab-ben ob, oo drai soo tel hoi-re. Neem die naar boven en sla dan rechtsaf.
A
Er hovedindgangen langt herfra?
È hoo-we-en-geng-en lang her-fraa? Is de hoofdingang ver hiervandaan?
B
Derfra er der en kort gåtur.
Dèr-fraa è dèr en koort goo-tsu-er. Vanaf daar is het een korte wandeling.
A
Denne station er lidt forvirrende.
Den-ne sda-sjon è let fo-veer-en-de. Dit station is een beetje verwarrend.
B
Det er lettere at følge skiltene ovenpå.
Dee è let-te-re èd feul-le sgil-te-ne oo-wen-poo. De borden zijn boven makkelijker te volgen.Woord voor woord
Undskyld
In "Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?" betekent "Undskyld" pardon of excuseer. Het is een beleefde manier om iemands aandacht te vragen, bijvoorbeeld wanneer je in een station de weg wilt vragen.
hvilken
In "hvilken vej" betekent "hvilken" welke. Het staat hier direct voor het zelfstandig naamwoord "vej" en vormt de vraag naar een route; die combinatie is bruikbaar wanneer je naar een richting vraagt.
vej
In "hvilken vej" betekent "vej" weg of route. Samen met "hvilken" vraag je welke route ergens naartoe leidt, zoals in deze vraag aan iemand in een station.
fører
In "hvilken vej fører til hovedindgangen?" betekent "fører" leidt. Dit is de vorm van het werkwoord "føre" die hier zegt dat een route naar een bestemming leidt; de constructie "fører til" gebruik je voor een richting naar een plaats.
til
In "fører til hovedindgangen" betekent "til" naar. Het verbindt de route met de bestemming "hovedindgangen" en is bruikbaar om aan te geven waar iets naartoe leidt.
hovedindgangen
In "til hovedindgangen" betekent "hovedindgangen" de hoofdingang. Het is de bepaalde vorm van "hovedindgang" en verwijst hier naar de specifieke ingang van het station waarnaar de reiziger zoekt.
Følg
In "Følg de gule skilte" betekent "Følg" volg. Het is de gebiedende vorm van "følge" en geeft een directe aanwijzing; de combinatie met "de gule skilte" is bruikbaar wanneer je iemand langs bewegwijzering stuurt.
de
In "de gule skilte" betekent "de" de. Het hoort bij het meervoudige zelfstandig naamwoord "skilte" en verwijst hier naar specifieke gele borden die de reiziger moet volgen.
gule
In "de gule skilte" betekent "gule" gele. Dit is de vorm van "gul" die hier bij "skilte" staat; samen beschrijft de woordgroep welke borden de reiziger moet volgen.
skilte
In "Følg de gule skilte" betekent "skilte" borden of wegwijzers. Het woord staat hier als het meervoud in een aanwijzing op een station, waar je de borden volgt om een route te vinden.
mod
In "mod hovedhallen" betekent "mod" richting of naar toe. Het geeft aan in welke richting de gele borden wijzen; je gebruikt het hier om de gewenste looprichting aan te geven.
hovedhallen
In "mod hovedhallen" betekent "hovedhallen" de hoofdhal. Het is de bepaalde vorm van "hovedhal" en noemt hier de specifieke hal waar de route naartoe gaat.
Skal
In "Skal jeg tage rulletrappen...?" betekent "Skal" moet of zal, in de vraag of de spreker de roltrap moet nemen. Het is de vorm van "skulle" in een vraagpatroon waarmee je om advies of bevestiging vraagt.
jeg
In "Skal jeg tage rulletrappen...?" betekent "jeg" ik. Het geeft aan dat de spreker zelf de handeling zou uitvoeren; de combinatie "Skal jeg tage" gebruik je om te vragen wat je moet doen.
tage
In "Skal jeg tage rulletrappen" betekent "tage" nemen. Het is de infinitief na "Skal" en beschrijft hier het nemen van de roltrap; "tage rulletrappen" is een bruikbare combinatie voor deze aanwijzing.
rulletrappen
In "tage rulletrappen" betekent "rulletrappen" de roltrap. Het is de bepaalde vorm van "rulletrappe" en verwijst naar de specifieke roltrap die de reiziger na de toegangspoort kan nemen.
efter
In "efter billetkontrollen" betekent "efter" na. Het plaatst de handeling ten opzichte van de ticketcontrole; de constructie "efter" gevolgd door een plaats of gebeurtenis helpt om aan te geven wanneer of waar iets gebeurt.
billetkontrollen
In "efter billetkontrollen" betekent "billetkontrollen" de ticketcontrole of toegangspoort. Het is de bepaalde vorm van "billetkontrol" en verwijst hier naar het specifieke punt waar de reiziger doorheen gaat.
Tag
In "Tag rulletrappen op" betekent "Tag" neem. Het is de gebiedende vorm van "tage" en geeft een directe routeaanwijzing; samen met "rulletrappen" zegt het welke voorziening de reiziger moet gebruiken.
op
In "Tag rulletrappen op" voegt "op" de richting omhoog toe. Het hoort bij de aanwijzing om de roltrap naar boven te nemen; je gebruikt het hier om een opwaartse beweging aan te geven.
og
In "Tag rulletrappen op, og drej så til højre" betekent "og" en. Het verbindt twee opeenvolgende aanwijzingen: eerst de roltrap nemen en daarna rechtsaf gaan.
drej
In "drej så til højre" betekent "drej" draai of ga af. Het is de gebiedende vorm van "dreje" en geeft de volgende routehandeling aan; de combinatie met "til højre" gebruik je om rechtsaf te wijzen.
så
In "drej så til højre" betekent "så" dan. Het laat zien dat rechtsaf draaien de volgende stap is nadat de roltrap is genomen; zo kun je opeenvolgende instructies verbinden.
højre
In "til højre" betekent "højre" rechts. Samen met "til" vormt het de vaste richtingsaanduiding voor rechtsaf gaan, zoals in een mondelinge routebeschrijving.
Er
Aan het begin van "Er hovedindgangen langt herfra?" betekent "Er" is. De vorm staat vooraan omdat dit een ja-neevraag is; je gebruikt deze vraag om te vragen of een bestemming ver weg is.
langt
In "langt herfra" betekent "langt" ver. Het beschrijft hier de afstand van de hoofdingang tot de plek van de spreker; de combinatie "langt herfra" is bruikbaar om te vragen of iets ver van hier is.
herfra
In "langt herfra" betekent "herfra" vanaf hier of van hieruit. Het geeft het vertrekpunt van de afstand aan en is handig wanneer je de afstand tot je huidige locatie bespreekt.
Derfra
In "Derfra er der en kort gåtur" betekent "Derfra" vanaf daar. Het verwijst naar een eerder genoemde plek, hier de hoofdingang; je gebruikt het om de volgende route of afstand vanaf die plek te beschrijven.
der
In "Derfra er der en kort gåtur" heeft "der" een existentiële functie: het introduceert dat er vanaf die plek een korte wandeling is. De constructie "der er" gebruik je om te zeggen dat iets aanwezig is of bestaat.
en
In "en kort gåtur" betekent "en" een. Het maakt van "gåtur" één niet nader bepaalde wandeling; de woordgroep beschrijft hier de afstand vanaf de hoofdingang.
kort
In "en kort gåtur" betekent "kort" kort. Het beschrijft de wandeling als niet lang en helpt de reiziger inschatten hoeveel lopen er vanaf daar nodig is.
gåtur
In "en kort gåtur" betekent "gåtur" wandeling. Het is de bepaalde soort verplaatsing die hier als afstandsinformatie wordt gegeven; je kunt het gebruiken wanneer een bestemming te voet bereikbaar is.
Denne
In "Denne station" betekent "Denne" dit. Het wijst naar het station waar de spreker zich op dat moment bevindt; de combinatie "Denne station" gebruik je om een specifieke plek dichtbij of in de huidige context aan te wijzen.
station
In "Denne station" betekent "station" station. Het verwijst hier naar de plek met de ingang, borden, ticketcontrole en roltrap; je gebruikt het woord om over zo'n vervoerslocatie te spreken.
lidt
In "lidt forvirrende" betekent "lidt" een beetje. Het verzacht de beschrijving door te zeggen dat het station enigszins verwarrend is; "lidt" kan hier direct voor een beschrijvend woord staan.
forvirrende
In "Denne station er lidt forvirrende" betekent "forvirrende" verwarrend. Het beschrijft hoe de spreker het station ervaart en kan worden gebruikt om beleefd aan te geven dat een situatie niet helemaal duidelijk is.
Det
In "Det er lettere at følge skiltene ovenpå" verwijst "Det" niet naar één concreet voorwerp, maar opent het de algemene uitspraak dat iets gemakkelijker is. Deze constructie gebruik je om een beoordeling of vergelijking in te leiden, hier over het volgen van de borden boven.
lettere
In "Det er lettere at følge skiltene ovenpå" betekent "lettere" gemakkelijker. Het is de vergelijkende vorm van "let" en beschrijft hier dat de borden boven eenvoudiger te volgen zijn; het patroon "Det er lettere at" leidt een handeling in die gemakkelijker is.
at
In "at følge skiltene" markeert "at" de infinitief. Het verbindt de beoordeling "Det er lettere" met de handeling "følge skiltene"; deze combinatie gebruik je wanneer je zegt dat iets gemakkelijker of moeilijker is om te doen.
følge
In "at følge skiltene" betekent "følge" volgen. Het is de infinitief van hetzelfde werkwoord als in "Følg de gule skilte" en beschrijft hier het volgen van de bewegwijzering; de combinatie met "skiltene" is bruikbaar voor routeaanwijzingen.
Grammatica
Imperativ: verbstamme uden -e
Følg skiltene.
Feul sgil-te-ne.Volg de borden.
De gebiedende wijs gebruikt meestal de stam van het werkwoord: følge → følg en dreje → drej.
Bestemde vorm met achtervoegsel
hovedindgangen
hoo-we-en-geng-ende hoofdingang
In het Deens krijgt een zelfstandig naamwoord vaak een bepaald achtervoegsel: hovedindgang → hovedindgangen.
Deens woordenschat
efter
voorzetsel
ef-ter
na
følge
werkwoord
feul-le
volgen
følg
føre
werkwoord
feu-er
leiden
fører
gul
bijvoeglijk naamwoord
goel
geel
gule
hovedindgang
zelfstandig naamwoord
hoo-we-en-geng
hoofdingang
hovedindgangen
- Geslacht
- common
- Bepaald
- true
hvilken
bepaler
welg-n
welke
mod
voorzetsel
moo
naar; in de richting van
rulletrappe
zelfstandig naamwoord
rol-le-trab-be
roltrap
rulletrappen
- Geslacht
- common
- Bepaald
- true
skilt
zelfstandig naamwoord
sgeld
bord; wegwijzer
skiltene
- Geslacht
- neuter
- Bepaald
- true
tage
werkwoord
tèè
nemen
undskyld
tussenwerpsel
on-sguul
pardon
vej
zelfstandig naamwoord
wai
weg; richting
- Geslacht
- common
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Pardon, welke kant leidt naar de hoofdingang?
Antwoord tonen
Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?Volg de gele borden naar de grote hal.
Antwoord tonen
Følg de gule skilte mod hovedhallen.Moet ik na de toegangspoort de roltrap nemen?
Antwoord tonen
Skal jeg tage rulletrappen efter billetkontrollen?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
pardon
Antwoord tonen
undskyldbord; wegwijzer
Antwoord tonen
skiltenewelke
Antwoord tonen
hvilkenvolgen