Een verloren reiskaart melden | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een verloren reiskaart melden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg tror, jeg har mistet mit rejsekort i toget.

Jaj troa, jaj haa mesdet med raizekoa(d) i tsooweth. Ik denk dat ik mijn reiskaart in de trein ben kwijtgeraakt.

Du skal gå til kontoret for hittegods.

Doe sgal goa tel konto-uhd foa heddegoos. Je moet naar het bureau voor gevonden voorwerpen gaan.

Kan de forhindre, at kortet bliver brugt?

Ken die foa-henra, èd koa-deth bliewa broegd? Kunnen zij voorkomen dat de kaart wordt gebruikt?

De kan hjælpe dig med at udfylde en formular for at spærre det.

Die ken jèlbe daj med èd oedfülle èn foa-meela foa èd spèara deth. Ze kunnen je helpen een formulier in te vullen om de kaart te blokkeren.

Jeg har mine kontooplysninger med mig.

Jaj haa mie-ne konto-oplüsninge med mai. Ik heb mijn accountgegevens bij me.

De oplysninger vil hjælpe medarbejderne.

Die op-lüsninge wel jèlbe medwabaidene. Die informatie zal het personeel helpen.

Så spørger jeg, om jeg skal have et nyt kort.

Soa spöara jaj, om jaj sgal hèwe edh nüüd koa(d). Dan vraag ik of ik een nieuwe kaart moet aanvragen.

Spørg først, fordi nogen måske har afleveret det.

Spöa föast, foa-die noowen mosge haa afleeweth deth. Vraag het eerst, omdat iemand de kaart misschien heeft ingeleverd.

Woord voor woord

Jeg "Jeg" betekent hier „ik” en is het onderwerp van "Jeg tror". Het verwijst naar de persoon die spreekt; een herbruikbaar patroon is "Jeg har ...".

tror "tror" betekent hier „denk” of „geloof”. In "Jeg tror, jeg ..." leidt het een persoonlijke inschatting in. Gebruikelijk patroon: "Jeg tror, ..." gevolgd door een bijzin.

har "har" staat in "har mistet" en helpt uitdrukken dat de kaart verloren is geraakt. De vorm staat vóór "mistet". Een herbruikbaar patroon is "Jeg har ...".

mistet "mistet" betekent hier „verloren” en beschrijft wat er met het rejsekort is gebeurd. Samen met "har" vormt het "har mistet". Gebruik "har mistet" gevolgd door het verloren voorwerp.

mit "mit" betekent „mijn” vóór het woord "rejsekort". Het geeft aan dat de reiskaart van de spreker is. Een herbruikbaar patroon is "mit" gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

rejsekort "rejsekort" betekent „reiskaart” en is het voorwerp dat de spreker kwijt is. In "mit rejsekort" wordt aangegeven wiens kaart het is. Dit woord past bij gesprekken over reizen en openbaar vervoer.

i "i" betekent hier „in” of „op” en geeft de plaats aan: "i toget". Het verbindt de locatie met "toget". Een herbruikbaar patroon is "i" gevolgd door een plaats of locatie.

toget "toget" betekent „de trein” in "i toget". Het is de bepaalde vorm van "tog" en verwijst naar een specifieke trein. Samen met "i" gebruik je het om de locatie in of op de trein aan te geven.

Du "Du" betekent „jij” en is het onderwerp van de raad in "Du skal gå". Het spreekt één persoon rechtstreeks aan. Een herbruikbaar patroon is "Du skal" gevolgd door een werkwoord.

skal "skal" betekent hier „moet” of „zou moeten” en geeft advies of een instructie. In "Du skal gå" bepaalt het wat de aangesproken persoon moet doen. Gebruik "skal" met een volgend werkwoord in de infinitief.

gå "gå" betekent „gaan” en staat na "skal" in "skal gå". Het beschrijft de voorgestelde beweging naar het kantoor. Een herbruikbaar patroon is "gå til" gevolgd door een bestemming.

til "til" betekent „naar” en geeft in "til kontoret" de bestemming aan. Het staat vóór de plaats waar iemand heen moet gaan. Gebruik "til" met een bestemming.

kontoret "kontoret" betekent „het kantoor” in "kontoret for hittegods". Het is de bepaalde vorm van "kontor" en verwijst naar een specifiek kantoor. In deze context gaat het om het kantoor voor gevonden voorwerpen.

for "for" verbindt in "kontoret for hittegods" het kantoor met het doelgebied ervan. Hier betekent de combinatie dat het kantoor zich bezighoudt met gevonden voorwerpen. Een herbruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord gevolgd door "for" en een gebied of doel.

hittegods "hittegods" betekent „gevonden voorwerpen”. In "kontoret for hittegods" gaat het om de afdeling of het kantoor waar verloren spullen worden behandeld. Het woord is bruikbaar in situaties rond verloren eigendommen.

Kan "Kan" betekent hier „kan” en vormt aan het begin van "Kan de ...?" een vraag naar mogelijkheid of vermogen. De hoofdletter komt doordat het de zin opent. Een herbruikbaar patroon is "Kan" plus onderwerp plus werkwoord.

de "de" betekent hier „zij” en verwijst naar de medewerkers van het kantoor. Het komt voor in "Kan de forhindre ...?" en als "De" aan het begin van "De kan hjælpe ...". Gebruik het als onderwerp wanneer je naar meerdere personen verwijst.

forhindre "forhindre" betekent „voorkomen” en staat na "Kan" in "Kan de forhindre ...?". Het gaat erom te verhinderen dat de kaart wordt gebruikt. Een herbruikbaar patroon is "forhindre, at" gevolgd door een bijzin.

at In "forhindre, at kortet bliver brugt" betekent "at" „dat” en leidt het de bijzin in. In "for at spærre det" markeert "at" samen met "for" een doel, ongeveer „om te blokkeren”. Let dus op de volledige combinatie waarin het woord staat.

kortet "kortet" betekent „de kaart” en verwijst hier naar het verloren rejsekort. Het is de bepaalde vorm van "kort". In "kortet bliver brugt" is de kaart datgene waarvan het gebruik moet worden voorkomen.

bliver "bliver" staat in "bliver brugt" en helpt de passieve betekenis „wordt gebruikt” uit te drukken. Het maakt duidelijk dat iemand de kaart gebruikt, zonder die persoon te noemen. Een herbruikbaar patroon is "bliver" gevolgd door een voltooid deelwoord.

brugt "brugt" betekent „gebruikt” in "bliver brugt". Samen beschrijft de uitdrukking dat de kaart door iemand wordt gebruikt. Gebruik "bliver brugt" wanneer de handeling belangrijker is dan de uitvoerder.

hjælpe "hjælpe" betekent „helpen” en staat na "kan" in "kan hjælpe dig". Het beschrijft de hulp die de medewerkers kunnen geven. Een herbruikbaar patroon is "hjælpe nogen med at" gevolgd door een activiteit.

dig "dig" betekent „jou” en is in "hjælpe dig" de persoon die hulp ontvangt. Het is de objectvorm die bij "Du" hoort. Een herbruikbaar patroon is "hjælpe dig med ...".

med "med" betekent hier „met” in de constructie "hjælpe dig med at udfylde". Het geeft aan waarmee de hulp te maken heeft. Een herbruikbaar patroon is "hjælpe nogen med at" plus een werkwoord.

udfylde "udfylde" betekent „invullen” en beschrijft wat er met het formulier moet gebeuren. Het staat na "at" in "med at udfylde en formular". Gebruik het met een formulier of een ander document dat ingevuld moet worden.

en "en" betekent „een” en staat vóór "formular" in "en formular". Het introduceert een niet nader bepaald formulier. Een herbruikbaar patroon is "en" gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

formular "formular" betekent „formulier”. In "udfylde en formular" is het het document dat ingevuld moet worden. Dit woord is bruikbaar bij administratieve handelingen en aanvragen.

spærre "spærre" betekent „blokkeren” en geeft in "for at spærre det" het doel van het formulier aan. Het verwijst naar het blokkeren van de verloren kaart. Een herbruikbaar patroon is "for at spærre" gevolgd door het voorwerp.

det "det" betekent hier „het” of „het ervan” en verwijst naar het rejsekort, eerder genoemd als "kortet". In "spærre det" is het de kaart die geblokkeerd moet worden. Het staat als object na het werkwoord.

mine "mine" betekent „mijn” vóór "kontooplysninger". Het geeft aan dat de accountgegevens van de spreker zijn. Een herbruikbaar patroon is "mine" gevolgd door een meervoudig zelfstandig naamwoord.

kontooplysninger "kontooplysninger" betekent „accountgegevens” of „accountinformatie”. In "mine kontooplysninger" verwijst het naar de gegevens die de spreker bij zich heeft. Het is een samengesteld woord voor gegevens over een account.

mig "mig" betekent „mij” in "med mig". Het verwijst naar de spreker als persoon die de gegevens bij zich heeft. Een herbruikbare uitdrukking is "med mig" voor iets dat iemand bij zich heeft.

oplysninger "oplysninger" betekent hier „informatie” of „gegevens”. In "De oplysninger" gaat het om de informatie die de medewerkers kan helpen. Een herbruikbaar patroon is "oplysninger om" gevolgd door het onderwerp van de informatie.

vil "vil" betekent hier „zal” en drukt in "vil hjælpe" een verwachting over de toekomst uit. Het staat vóór "hjælpe". Een herbruikbaar patroon is "vil" plus een werkwoord.

medarbejderne "medarbejderne" betekent „de medewerkers” en verwijst naar het personeel dat de informatie zal gebruiken. Het is de bepaalde vorm van "medarbejder" in het meervoud. In "vil hjælpe medarbejderne" zijn zij degenen die geholpen worden.

Så "Så" betekent hier „dan” en verbindt de informatie uit de vorige zin met de volgende stap. In "Så spørger jeg" kondigt het aan wat de spreker daarna gaat doen. Een herbruikbaar patroon is "Så" aan het begin van een vervolgzinnetje.

spørger "spørger" betekent „vraag” of „vraag ik” in "Så spørger jeg". Het beschrijft dat de spreker een vraag gaat stellen. Een herbruikbaar patroon is "spørger ... om" voor een indirecte vraag.

om "om" betekent in "spørger jeg, om ..." „of” en leidt de indirecte vraag in. De vraag gaat hier over het krijgen van een nieuwe kaart. Gebruik "spørger, om" gevolgd door een bijzin.

have "have" betekent hier „hebben” of „krijgen” en staat na "skal" in "skal have et nyt kort". In deze context gaat het om een nieuwe kaart ontvangen. Een herbruikbaar patroon is "skal have" gevolgd door een voorwerp.

et "et" betekent „een” en staat vóór "nyt kort" in "et nyt kort". Het introduceert één nieuwe kaart die nog niet nader bepaald is. Een herbruikbaar patroon is "et" gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

nyt "nyt" betekent „nieuw” en beschrijft in "et nyt kort" de kaart die de spreker mogelijk krijgt. Dit is de vorm die vóór "kort" wordt gebruikt. Een herbruikbaar patroon is "et nyt" gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

kort "kort" betekent hier „kaart” in "et nyt kort". Het verwijst naar een nieuwe kaart die mogelijk aangevraagd moet worden. Eerder staat de bepaalde vorm "kortet" voor de specifieke verloren kaart.

Spørg "Spørg" betekent „vraag” en is in "Spørg først" een directe opdracht. De hoofdletter komt doordat het de zin opent. Een herbruikbaar patroon is "Spørg" gevolgd door de persoon of informatie waarnaar je vraagt.

først "først" betekent „eerst” en geeft in "Spørg først" de volgorde aan. De spreker moet eerst navragen of de kaart is ingeleverd. Een herbruikbaar patroon is een werkwoord gevolgd door "først".

fordi "fordi" betekent „omdat” en introduceert in "fordi nogen måske ..." de reden voor het advies. Het verbindt de hoofdzin met een verklarende bijzin. Gebruik "fordi" vóór de reden.

nogen "nogen" betekent hier „iemand” en is de mogelijke persoon die de kaart heeft ingeleverd. Het staat als onderwerp vóór "måske har afleveret". Een herbruikbaar patroon is "nogen" gevolgd door een werkwoord.

måske "måske" betekent „misschien” en drukt onzekerheid uit in "nogen måske har afleveret det". Het maakt duidelijk dat het slechts een mogelijkheid is dat iemand de kaart heeft ingeleverd. Een herbruikbaar patroon is "måske" in een zin over een mogelijke gebeurtenis.

afleveret "afleveret" betekent „ingeleverd” in "har afleveret det". Samen met "har" beschrijft het dat iemand de kaart al bij een instantie of balie kan hebben afgegeven. Een herbruikbaar patroon is "har afleveret" gevolgd door het ingeleverde voorwerp.

Grammatica

Bepaalde zelfstandige naamwoorden krijgen vaak het achtervoegsel -et.

toget

tsooweth

de trein

Het achtervoegsel -et maakt een zelfstandig naamwoord bepaald: toget betekent ‘de trein’.

Deens woordenschat

brugt werkwoord

broegd gebruikt

dig voornaamwoord

daj jou

forhindre werkwoord

foa-henra voorkomen

gå werkwoord

goa gaan

hittegods zelfstandig naamwoord

heddegoos gevonden voorwerpen

hjælpe werkwoord

jèlbe helpen

kontoret zelfstandig naamwoord

konto-uhd het kantoor

Geslacht: neuter

kortet zelfstandig naamwoord

koa-deth de kaart

Geslacht: neuter

miste werkwoord

mesde verliezen mistet

rejsekort zelfstandig naamwoord

raizekoa(d) reiskaart

Geslacht: neuter

toget zelfstandig naamwoord

tsooweth de trein

Geslacht: neuter

tro werkwoord

troa denken tror

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb mijn accountgegevens bij me.

Antwoord tonen

Jeg har mine kontooplysninger med mig.

Die informatie zal het personeel helpen.

Antwoord tonen

De oplysninger vil hjælpe medarbejderne.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

de kaart

Antwoord tonen

kortet

voorkomen

Antwoord tonen

forhindre

gevonden voorwerpen

Antwoord tonen

hittegods

denken

Antwoord tonen

tror