Actiepunten na een vergadering | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Actiepunten na een vergadering oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Kan vi gennemgå handlingspunkterne fra mødet?

Kan wie ghen-num-goo hèn-lings-pongd-ne fra meu-dhuh? Kunnen we de actiepunten van de vergadering doornemen?

Jeg har opsummeringen åben, så lad os tjekke dem.

Yai haa op-soe-meh-reng-en oo-ben, soo lath os tsjek-ke dem. Ik heb de samenvatting open, dus laten we ze controleren.

Hvem skal kontakte kunden?

Vem skal kon-tag-de koe-nen? Wie moet contact opnemen met de klant?

Projektlederen tager sig af det.

Pro-grai-lee-de-ren tee-ah sei è det. De projectleider zal dat regelen.

Hvad skal jeg gøre nu?

Vath skal yai geu-ah noo? Wat moet ik nu doen?

Opdater noterne og del filen.

Op-tee-ah nooh-de-ne oo deel fie-len. Werk de aantekeningen bij en deel het bestand.

Jeg sender opdateringen til teamet.

Yai sen-ah op-tee-ah-reng-en te tiem-et. Ik stuur de update naar het team.

Så vil alle have den nyeste version.

Soo vel alle hee den nuu-eh-ste ver-sjoen. Dan heeft iedereen de nieuwste versie.

Woord voor woord

Kan ‘Kan’ betekent hier ‘kunnen’ en maakt in ‘Kan vi gennemgå handlingspunkterne fra mødet?’ een vraag over een gezamenlijk voorstel. Na ‘Kan’ volgt het onderwerp en daarna het werkwoord. Je gebruikt dit in een gesprek wanneer je iets samen wilt voorstellen of nagaan.

vi ‘vi’ betekent ‘wij’ en verwijst hier naar de spreker en de andere persoon samen. Het staat na ‘Kan’ als onderwerp van de voorgestelde handeling. Gebruik ‘vi’ wanneer de spreker zichzelf met anderen als groep aanduidt.

gennemgå ‘gennemgå’ betekent hier iets zorgvuldig doornemen of bespreken, namelijk de actiepunten. De vorm staat na ‘Kan’ en blijft daar onveranderd als werkwoord in de constructie. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij het samen controleren van een agenda, document of lijst.

handlingspunkterne ‘handlingspunkterne’ betekent hier de specifieke actiepunten uit de vergadering. De uitgang ‘-erne’ laat zien dat het om een bepaalde meervoudsvorm gaat. In een werkomgeving gebruik je dit voor taken of beslissingen die na een vergadering opgevolgd moeten worden.

fra ‘fra’ betekent hier ‘van’ en geeft aan waar de actiepunten vandaan komen: ‘fra mødet’. Het staat voor de bron of herkomst van iets. Je gebruikt ‘fra’ bij informatie, documenten of zaken die uit een bepaalde plaats of gebeurtenis komen.

mødet ‘mødet’ betekent hier de specifieke vergadering waarnaar eerder wordt verwezen. De vorm ‘mødet’ is de bepaalde vorm van het woord voor vergadering. Je gebruikt deze vorm wanneer beide gesprekspartners weten over welke vergadering het gaat.

Jeg ‘Jeg’ betekent ‘ik’ en is het onderwerp van ‘Jeg har opsummeringen åben’. Het verwijst naar de persoon die spreekt. Je gebruikt ‘Jeg’ om jezelf als uitvoerder, eigenaar of bron van een handeling te noemen.

har ‘har’ betekent hier ‘heb’ en geeft aan dat de spreker de samenvatting beschikbaar en open heeft. Het staat na ‘Jeg’ en vóór wat de spreker heeft. Je gebruikt ‘har’ vaak om bezit, beschikbaarheid of een toestand van iets aan te geven.

opsummeringen ‘opsummeringen’ betekent hier de specifieke samenvatting van de vergadering. De uitgang ‘-en’ maakt duidelijk dat het om een bepaalde enkelvoudige vorm gaat. Je gebruikt dit woord voor een samenvatting die als document of overzicht beschikbaar is.

åben ‘åben’ betekent hier ‘open’ en beschrijft de toestand van de samenvatting: de spreker heeft die geopend. Het staat bij ‘opsummeringen’ in de constructie waarin iemand iets in een bepaalde toestand heeft. In een werksituatie gebruik je dit om te zeggen dat een bestand, document of overzicht klaarstaat.

så ‘så’ betekent hier ‘dus’ en verbindt de open samenvatting met het voorstel om de actiepunten te controleren. Het geeft in deze zin een gevolg of conclusie aan. Je gebruikt ‘så’ om vanuit een situatie naar een volgende handeling of conclusie te gaan.

lad ‘lad’ betekent hier ‘laat’ en vormt samen met ‘os’ de voorstelconstructie ‘lad os tjekke dem’: laten we ze controleren. Na ‘lad os’ volgt de handeling die de gesprekspartners samen willen uitvoeren. Je gebruikt deze vorm om in een gesprek een gezamenlijke actie voor te stellen.

os ‘os’ betekent hier ‘ons’ en verwijst in ‘lad os tjekke dem’ naar de spreker en de anderen samen. Het maakt met ‘lad’ een voorstel voor een gezamenlijke handeling. Je gebruikt ‘os’ in deze constructie wanneer de spreker de gesprekspartner bij de actie betrekt.

tjekke ‘tjekke’ betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’ en verwijst naar het controleren van de actiepunten. Het staat na ‘lad os’ als de voorgestelde handeling. Je gebruikt het bij documenten, informatie of taken die je wilt controleren.

dem ‘dem’ betekent hier ‘ze’ en verwijst naar de actiepunten die samen gecontroleerd worden. Het staat na ‘tjekke’ als datgene waarop de handeling gericht is. Je gebruikt ‘dem’ om eerder genoemde zaken opnieuw aan te duiden zonder ze te herhalen.

Hvem ‘Hvem’ betekent ‘wie’ en vraagt in ‘Hvem skal kontakte kunden?’ naar de persoon die de klant moet contacteren. Het staat aan het begin van de vraag. Je gebruikt ‘Hvem’ wanneer je in een werkgesprek de verantwoordelijke persoon wilt achterhalen.

skal ‘skal’ geeft hier aan welke handeling verwacht of toegewezen is: wie de klant zal contacteren. Het staat vóór ‘kontakte’ en vormt daarmee een constructie voor een geplande of vereiste handeling. Je gebruikt ‘skal’ om verantwoordelijkheden, afspraken of volgende stappen te bespreken.

kontakte ‘kontakte’ betekent hier contact opnemen met de klant. Het staat na ‘skal’ en vóór ‘kunden’, de persoon op wie de handeling gericht is. Je gebruikt dit werkwoord wanneer iemand een klant, collega of andere contactpersoon moet benaderen.

kunden ‘kunden’ betekent hier de specifieke klant die gecontacteerd moet worden. De vorm staat als object na ‘kontakte’. Je gebruikt deze bepaalde vorm wanneer duidelijk is om welke klant het gaat.

Projektlederen ‘Projektlederen’ betekent hier de projectleider die de taak uitvoert. De vorm is het onderwerp van ‘tager sig af det’ en verwijst naar een specifieke persoon met die rol. Je gebruikt dit woord wanneer je in een project over de verantwoordelijke leidinggevende spreekt.

tager sig af In ‘tager sig af’ betekent ‘tager’ dat iemand iets op zich neemt, verwijst ‘sig’ terug naar de uitvoerder en verbindt ‘af’ die uitvoerder met de taak. Samen betekent ‘tager sig af det’ hier dat de projectleider die taak regelt of op zich neemt. Je gebruikt deze vaste constructie om te zeggen wie een taak of kwestie behandelt.

det ‘det’ betekent hier ‘dat’ of ‘het’ en verwijst naar de taak om contact met de klant op te nemen. Het staat na de constructie ‘tager sig af’ als datgene wat iemand behandelt. Je gebruikt ‘det’ om naar een eerder genoemde taak, zaak of situatie terug te verwijzen.

Hvad ‘Hvad’ betekent ‘wat’ en vraagt in ‘Hvad skal jeg gøre nu?’ naar de volgende handeling. Het staat aan het begin van de vraag als verwijzing naar de onbekende taak. Je gebruikt ‘Hvad’ wanneer je wilt weten welke actie of welk ding bedoeld wordt.

gøre ‘gøre’ betekent hier ‘doen’ en verwijst naar de handeling die de spreker vervolgens moet uitvoeren. Het staat na ‘skal’ in de vraag ‘Hvad skal jeg gøre nu?’. Je gebruikt het wanneer je naar een nog te bepalen of uit te voeren actie vraagt.

nu ‘nu’ betekent ‘nu’ en geeft aan dat de spreker naar de eerstvolgende actie op dit moment vraagt. Het staat aan het einde van ‘Hvad skal jeg gøre nu?’. Je gebruikt ‘nu’ om een handeling aan het huidige moment of de directe volgende stap te koppelen.

Opdater ‘Opdater’ betekent hier ‘werk bij’ en is een directe opdracht om de notities actueel te maken. Het staat vóór ‘noterne’, het object van de opdracht. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand in een werksituatie vraagt informatie, notities of een bestand te actualiseren.

noterne ‘noterne’ betekent hier de specifieke notities die bijgewerkt moeten worden. De uitgang ‘-erne’ maakt duidelijk dat het om een bepaalde meervoudsvorm gaat. Je gebruikt dit woord voor aantekeningen die bij een vergadering, project of dossier horen.

og ‘og’ betekent ‘en’ en verbindt de twee opdrachten ‘Opdater noterne’ en ‘del filen’. Het voegt de tweede handeling aan de eerste toe. Je gebruikt ‘og’ om gelijkwaardige handelingen, zaken of eigenschappen met elkaar te verbinden.

del ‘del’ betekent hier ‘deel’ en is een directe opdracht om het bestand met anderen beschikbaar te maken. Het staat vóór ‘filen’, datgene wat gedeeld moet worden. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt een bestand, document of informatie met een team of andere personen te delen.

filen ‘filen’ betekent hier het specifieke bestand dat gedeeld moet worden. De vorm staat als object na ‘del’. Je gebruikt deze bepaalde vorm wanneer duidelijk is over welk bestand de gesprekspartners spreken.

sender ‘sender’ betekent hier ‘stuurt’ en beschrijft dat de spreker de update naar het team zal sturen. Het staat na ‘Jeg’ en vóór ‘opdateringen’, met ‘til’ voor de ontvanger. Je gebruikt deze vorm bij het versturen van een bericht, bestand of update aan iemand.

opdateringen ‘opdateringen’ betekent hier de specifieke update of bijgewerkte informatie die naar het team wordt gestuurd. De vorm staat als object na ‘sender’. Je gebruikt dit woord voor nieuwe informatie die een eerdere versie of stand van zaken actualiseert.

til ‘til’ betekent hier ‘naar’ en geeft de ontvanger van de update aan: ‘til teamet’. Het staat tussen wat wordt verstuurd en de ontvanger. Je gebruikt ‘til’ bij beweging, overdracht of communicatie gericht aan een persoon of groep.

teamet ‘teamet’ betekent hier het specifieke team dat de update ontvangt. Het staat na ‘til’ als ontvanger. Je gebruikt deze bepaalde vorm wanneer het om een bekend team binnen het project of de organisatie gaat.

vil ‘vil’ kondigt hier het verwachte gevolg aan: iedereen zal de nieuwste versie hebben. Het staat vóór ‘have’ en vormt daarmee een constructie voor een toekomstige of verwachte situatie. Je gebruikt ‘vil’ om een gevolg, voorspelling of toekomstige toestand uit te drukken.

alle ‘alle’ betekent hier ‘iedereen’ en is de groep die de nieuwste versie zal hebben. Het staat als onderwerp vóór ‘vil’. Je gebruikt ‘alle’ wanneer je naar de volledige groep betrokken personen verwijst.

have ‘have’ betekent hier ‘hebben’ en beschrijft wat iedereen na de update tot zijn beschikking heeft. Het staat na ‘vil’ als de handeling of toestand die verwacht wordt. Je gebruikt deze vorm na een modaal werkwoord wanneer je bezit of beschikbaarheid beschrijft.

den ‘den’ maakt in ‘den nyeste version’ de bepaalde woordgroep aan en betekent hier ‘de’. Het staat vóór het bijvoeglijke woord ‘nyeste’ en het zelfstandig naamwoord ‘version’. Je gebruikt deze constructie wanneer je naar een specifieke zaak verwijst die door een bijvoeglijke bepaling wordt beschreven.

nyeste ‘nyeste’ betekent hier ‘nieuwste’ en beschrijft welke versie iedereen zal ontvangen of hebben: de meest recente versie. Het staat tussen ‘den’ en ‘version’. Je gebruikt dit woord wanneer je binnen een reeks naar de meest recente versie verwijst.

version ‘version’ betekent hier ‘versie’ en verwijst naar de specifieke, meest recente versie van het bestand of de informatie. Het staat in de woordgroep ‘den nyeste version’. Je gebruikt dit woord bij verschillende uitgaven of bijgewerkte varianten van een document, bestand of product.

Grammatica

Bestemt substantiv: stamme + -et/-en/-erne

projektlederen

pro-grai-lee-de-ren

de projectleider

In het Deens wordt bepaaldheid vaak aan het zelfstandig naamwoord vastgemaakt, in plaats van met een los woord zoals het Nederlandse ‘de’.

tage sig af + objekt

tager sig af kunden

tee-ah sei è koe-nen

neemt de klant voor zijn rekening

tage sig af is een vaste Deense uitdrukking voor iets of iemand regelen of ervoor zorgen.

Deens woordenschat

gennemgå werkwoord

ghen-num-goo doornemen

Kan vi gennemgå handlingspunkterne fra mødet?

gøre werkwoord

geu-ah doen

handlingspunkt zelfstandig naamwoord

hèn-lings-pongd actiepunt handlingspunkterne

hvad voornaamwoord

vath wat

kontakte werkwoord

kon-tag-de contact opnemen met

kunde zelfstandig naamwoord

koe-ne klant kunden

møde zelfstandig naamwoord

meu-dhuh vergadering mødet

opsummering zelfstandig naamwoord

op-soe-meh-reng samenvatting opsummeringen

projektleder zelfstandig naamwoord

pro-grai-lee-dah projectleider projektlederen

tage sig af uitdrukking

tee-eh sei è regelen tager sig af

tjekke werkwoord

tsjek-ke controleren

åben bijvoeglijk naamwoord

oo-ben open

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kunnen we de actiepunten van de vergadering doornemen?

Antwoord tonen

Kan vi gennemgå handlingspunkterne fra mødet?

Wie moet contact opnemen met de klant?

Antwoord tonen

Hvem skal kontakte kunden?

De projectleider zal dat regelen.

Antwoord tonen

Projektlederen tager sig af det.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

open

Antwoord tonen

åben

klant

Antwoord tonen

kunden

controleren

Antwoord tonen

tjekke

vergadering

Antwoord tonen

mødet