De volgende stappen na het afronden van een taak | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met De volgende stappen na het afronden van een taak oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg er færdig med hovedopgaven.

jaj èr fèr-die mee hoo-wuh-oh-gè-wun. Ik heb de hoofdtaak afgemaakt.

Få nogen til at gennemgå den, før du deler den.

foh noh-wun tel uh grem-goh den, feur duu dee-luh den. Laat iemand de taak nakijken voordat je die deelt.

Hvem skal gennemgå den?

vem sgèl grem-goh den? Wie moet de taak nakijken?

Spørg teamlederen, fordi planen kan ændre sig.

spuhr teem-lee-thun, buh-rö-die plè-nun kèn èn-ruh sai. Vraag de teamleider, want het plan kan veranderen.

Skal jeg også forberede en kort besked?

sgèl jaj oh-soh foh-bee-ruh un kohd buh-sgee? Zal ik ook een kort bericht voorbereiden?

Forklar, hvad der er ændret, og hvor du kan finde filen.

foh-klèhr, vèd dèr èr èn-ruth, oh voh duu kèn fen-uh fie-lun. Leg uit wat er is veranderd en waar je het bestand kunt vinden.

Jeg vil bede om en gennemgang og tilføje en kort note.

jaj vel bee-thuh om un grem-gèng oh tel-föy-uh un kohd noh-thuh. Ik zal om een controle vragen en een korte notitie toevoegen.

Det burde gøre overdragelsen tydeligere.

deh buh-uh-thuh gö-uh oh-vuh-drah-wul-sun tüü-thuh-lee-ruh. Dat zou de overdracht duidelijker moeten maken.

Woord voor woord

Jeg Jeg betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de persoon die spreekt in Jeg er færdig med hovedopgaven. Het staat aan het begin van de zin als degene die de toestand beschrijft. Je gebruikt Jeg ook om je eigen handeling, mening of plan uit te drukken.

er Er betekent hier ‘ben’ en verbindt Jeg met de toestand færdig. In Jeg er færdig med hovedopgaven beschrijft het dat de spreker klaar is met de hoofdtaak. Je gebruikt er bijvoorbeeld ook in een zin waarin je zegt dat iemand ergens klaar voor of mee klaar is.

færdig Færdig betekent hier ‘klaar’ in Jeg er færdig med hovedopgaven. Samen met er en med geeft het aan dat de taak voltooid is. De vaste combinatie er færdig med kan je gebruiken wanneer je zegt dat je klaar bent met werk of een andere activiteit.

med Med betekent hier ‘met’ in er færdig med en geeft aan waarmee iemand klaar is. Het hoort bij de combinatie Jeg er færdig med hovedopgaven. Je kunt med in deze betekenis voor een taak, activiteit of ander zelfstandig naamwoord gebruiken.

hovedopgaven Hovedopgaven betekent hier ‘de hoofdtaak’, de belangrijkste taak waar de spreker klaar mee is. De exacte vorm hovedopgaven verwijst naar een specifieke taak en staat na med. Je kunt het gebruiken om een concrete hoofdtaak binnen een project of werkopdracht aan te duiden.

Få Få betekent hier ‘zorg dat’ of ‘laat’ in Få nogen til at gennemgå den. De spreker vraagt de ander ervoor te zorgen dat iemand anders de taak nakijkt. De constructie Få nogen til at ... gebruik je wanneer je iemand iets laat doen of ervoor zorgt dat iemand iets doet.

nogen Nogen betekent hier ‘iemand’ in Få nogen til at gennemgå den. Het verwijst naar een nog niet genoemde persoon die de taak zal nakijken. Je kunt nogen gebruiken wanneer de identiteit van die persoon niet belangrijk of nog onbekend is.

til Til maakt in Få nogen til at gennemgå den deel uit van de constructie ‘iemand iets laten doen’. Het verbindt nogen met de handeling gennemgå. Gebruik het patroon Få iemand til at ... met de handeling die de andere persoon moet uitvoeren.

at At markeert hier de infinitief in til at gennemgå den. Het maakt duidelijk welke handeling iemand moet uitvoeren binnen de constructie Få nogen til at gennemgå den. Na til at volgt de handeling die je iemand laat doen.

gennemgå Gennemgå betekent hier ‘nakijken’ of ‘doornemen’ in Få nogen til at gennemgå den. Het gaat om een beoordeling van de eerder genoemde taak voordat die wordt gedeeld. Je kunt gennemgå gebruiken met een document, taak of ander materiaal dat iemand zorgvuldig bekijkt.

den Den betekent hier ‘die’ of ‘het’ en verwijst in Få nogen til at gennemgå den naar de eerder genoemde taak. Het vervangt het zelfstandig naamwoord zodat dit niet opnieuw hoeft te worden gezegd. Je gebruikt den hier als object na gennemgå.

før Før betekent ‘voordat’ en leidt in før du deler den de voorwaarde in voor het delen. De zin zegt dat de taak eerst moet worden nagekeken. Je kunt før gebruiken om aan te geven dat de ene handeling eerder moet plaatsvinden dan de andere.

du Du betekent hier ‘jij’ in før du deler den. Het verwijst naar de persoon die de taak zal delen. Je gebruikt du wanneer je de ander rechtstreeks aanspreekt.

deler Deler betekent hier ‘deelt’ in før du deler den en beschrijft het delen van de taak of het document. De vorm staat in de bijzin na før en heeft du als onderwerp. Je kunt deler gebruiken voor het delen van een bestand, bericht of andere informatie.

Hvem Hvem betekent ‘wie’ in Hvem skal gennemgå den? De spreker vraagt welke persoon de taak moet nakijken. Je gebruikt Hvem om naar een persoon te vragen die een handeling uitvoert.

skal Skal betekent hier ‘moet’ of ‘zou moeten’ in Hvem skal gennemgå den? Het vraagt welke persoon de taak volgens het plan moet nakijken. Je kunt skal gebruiken om een verplichting, afspraak of verwachte handeling te bespreken.

Spørg Spørg betekent ‘vraag’ in Spørg teamlederen. Het is een directe instructie om contact op te nemen met de teamleider. Je kunt Spørg gebruiken vóór de persoon aan wie je iets wilt vragen.

teamlederen Teamlederen betekent ‘de teamleider’ in Spørg teamlederen. Het verwijst naar de specifieke persoon die het team leidt en om de controle kan worden gevraagd. De vorm staat direct na Spørg als de persoon die je moet benaderen.

fordi Fordi betekent ‘omdat’ en introduceert in fordi planen kan ændre sig de reden voor het advies. De teamleider moet worden gevraagd omdat het plan kan veranderen. Je gebruikt fordi om een reden of verklaring aan een mededeling toe te voegen.

planen Planen betekent hier ‘het plan’ in fordi planen kan ændre sig. De vorm verwijst naar het concrete plan dat mogelijk anders wordt. Je kunt planen gebruiken wanneer je naar een specifiek eerder genoemd of bekend plan verwijst.

kan Kan betekent hier ‘kan’ of ‘mogelijk zijn’ in planen kan ændre sig. Het drukt uit dat er een mogelijkheid bestaat dat het plan verandert. Je gebruikt kan vóór een infinitief, zoals kan ændre, om mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

ændre Ændre betekent hier ‘veranderen’ in planen kan ændre sig. Het beschrijft een mogelijke verandering van het plan. Na kan staat æ ndre in de infinitief zonder persoonsuitgang; de relevante exacte dialoogvorm is ændre.

sig Sig betekent hier ‘zich’ in ændre sig en hoort bij de uitdrukking dat iets verandert. Het verwijst terug naar planen: het plan verandert zelf. Gebruik sig hier samen met ændre wanneer het onderwerp zelf van toestand of vorm verandert.

også Også betekent ‘ook’ in Skal jeg også forberede en kort besked? Het voegt het voorbereiden van een bericht toe aan de andere geplande handelingen. Je gebruikt også om aan te geven dat iets extra’s naast iets anders geldt.

forberede Forberede betekent ‘voorbereiden’ in Skal jeg også forberede en kort besked? De spreker vraagt of hij of zij daarnaast een bericht moet maken. Je kunt forberede gebruiken met iets dat je vooraf klaarmaakt, zoals een bericht of document.

en En betekent hier ‘een’ in en kort besked en introduceert één niet nader bepaald bericht. Het staat voor het zelfstandig naamwoord besked. Je gebruikt en vóór een gemeenschappelijk-geslacht zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.

kort Kort betekent hier ‘kort’ en beschrijft in en kort besked de beperkte lengte van het bericht. Het staat vóór besked als beschrijving van dat bericht. Je kunt kort gebruiken voor een bericht, uitleg of andere tekst die niet lang is.

besked Besked betekent ‘bericht’ in en kort besked. Het gaat om de korte schriftelijke of mondelinge informatie die de spreker eventueel zal voorbereiden. Je kunt besked gebruiken voor een bericht dat je aan een persoon of team doorgeeft.

Forklar Forklar betekent ‘leg uit’ in Forklar, hvad der er ændret, og hvor du kan finde filen. Het is een instructie om veranderingen en de locatie van het bestand toe te lichten. Je gebruikt Forklar vóór de informatie die je begrijpelijk wilt maken.

hvad Hvad betekent hier ‘wat’ in hvad der er ændret en vraagt naar de inhoud van de verandering. Samen met der er ændret vormt het de bijzin over wat er veranderd is. Je kunt hvad gebruiken om naar informatie, een feit of een gebeurtenis te vragen of te verwijzen.

der Der verbindt in hvad der er ændret het vraagwoord hvad met de zin over de verandering. Het helpt de bijzin op te bouwen zonder zelf de betekenis ‘daar’ te hebben. Je ziet deze combinatie wanneer je zegt wat er is gebeurd of veranderd.

ændret Ændret betekent hier ‘veranderd’ in hvad der er ændret. Het verwijst naar wat niet meer hetzelfde is als eerder. Je kunt ændret gebruiken in een uitleg over wijzigingen aan een plan, document of taak.

og Og betekent ‘en’ en verbindt in Forklar, hvad der er ændret, og hvor du kan finde filen twee punten die moeten worden uitgelegd. Het koppelt de informatie over de verandering aan de vindplaats van het bestand. Je gebruikt og om gelijkwaardige woorden, zinsdelen of bijzinnen te verbinden.

hvor Hvor betekent ‘waar’ in hvor du kan finde filen en vraagt naar de plaats of locatie. Hier gaat het om de plek waar de ander het bestand kan vinden. Je gebruikt hvor om naar een locatie te vragen of een locatie in een bijzin te beschrijven.

finde Finde betekent ‘vinden’ in hvor du kan finde filen. Het beschrijft het terugvinden van het specifieke bestand. Je kunt het patroon du kan finde ... gebruiken om te zeggen dat iemand iets kan vinden.

filen Filen betekent ‘het bestand’ in hvor du kan finde filen. De vorm verwijst naar een specifiek bestand dat de ander moet kunnen terugvinden. Het staat na finde als datgene wat gevonden wordt.

vil Vil betekent hier ‘zal’ of drukt een voornemen uit in Jeg vil bede om en gennemgang. De spreker zegt wat hij of zij van plan is te doen. Je gebruikt vil vóór een infinitief om een toekomstig plan of voornemen uit te drukken.

bede Bede betekent hier ‘vragen om’ in Jeg vil bede om en gennemgang. De spreker is van plan om een beoordeling te vragen. De combinatie bede om en gennemgang gebruik je wanneer je om een controle, beoordeling of andere gevraagde handeling vraagt.

om Om hoort in bede om en gennemgang bij het verzoek om iets en betekent hier ‘om’. Het verbindt bede met datgene waarnaar wordt gevraagd. Je gebruikt bede om vóór het gevraagde zelfstandig naamwoord.

gennemgang Gennemgang betekent hier ‘nakijken’ of ‘beoordeling’ in bede om en gennemgang. Het verwijst naar het geplande doornemen van de taak door iemand anders. Je kunt gennemgang gebruiken voor een controle of beoordeling van werk, een document of een plan.

tilføje Tilføje betekent ‘toevoegen’ in Jeg vil bede om en gennemgang og tilføje en kort note. De spreker is van plan naast het verzoek ook een korte notitie toe te voegen. Je kunt tilføje gebruiken vóór wat je aan een bericht, document of bestand toevoegt.

note Note betekent ‘notitie’ in en kort note. Het gaat om korte aanvullende informatie bij de overdracht. Je kunt note gebruiken voor een korte geschreven opmerking die extra uitleg geeft.

Det Det betekent hier ‘dat’ en verwijst in Det burde gøre overdragelsen tydeligere naar de eerder genoemde combinatie van controle en notitie. Het onderwerp is dus niet een afzonderlijk object, maar het voorgaande plan. Je gebruikt Det om naar een eerder genoemde zaak of handeling te verwijzen.

burde Burde betekent hier ‘zou moeten’ in Det burde gøre overdragelsen tydeligere. Het drukt een verwachting uit dat de voorgestelde stappen de overdracht duidelijker maken. Je gebruikt burde wanneer je een waarschijnlijk gevolg of een redelijke verwachting beschrijft.

gøre Gøre betekent hier ‘maken’ in gøre overdragelsen tydeligere. De handeling heeft als gevolg dat de overdracht duidelijker wordt. Het patroon gøre iets tydeligere gebruik je om te zeggen dat een handeling iets begrijpelijker of helderder maakt.

overdragelsen Overdragelsen betekent ‘de overdracht’ in overdragelsen tydeligere. Het verwijst naar het doorgeven van de taak of informatie aan de volgende persoon of groep. De vorm staat na gøre als datgene waarvan de duidelijkheid wordt verbeterd.

tydeligere Tydeligere betekent ‘duidelijker’ in overdragelsen tydeligere. Het beschrijft het beoogde resultaat van de controle en de korte notitie: de overdracht moet beter te begrijpen zijn. Je kunt tydeligere gebruiken om aan te geven dat iets meer helderheid geeft dan voorheen.

Grammatica

Imperativ: verbets stamme

Spørg teamlederen.

spuhr teem-lee-thun.

Vraag de teamleider.

De imperatief gebruikt hier de werkwoordstam zonder onderwerp: Spørg = vraag.

Komparativ: adjektiv + -ere

en tydeligere besked

un tüü-thuh-lee-ruh beh-sgee

een duidelijker bericht

Bij veel bijvoeglijke naamwoorden vormt -ere de vergrotende trap: tydelig → tydeligere.

Deens woordenschat

dele werkwoord

dee-luh delen deler

før du deler den.

forberede werkwoord

foh-bee-ruh voorbereiden

Skal jeg også forberede en kort besked?

fordi voegwoord

buh-rö-die omdat

fordi planen kan ændre sig.

færdig bijvoeglijk naamwoord

fèr-die klaar

Jeg er færdig med hovedopgaven.

få werkwoord

foh ervoor zorgen dat Få

Få nogen til at gennemgå den.

gennemgå werkwoord

grem-goh nakijken; doornemen

Få nogen til at gennemgå den.

hovedopgave zelfstandig naamwoord

hoo-wuh-oh-gè-vuh hoofdtaak hovedopgaven

Jeg er færdig med hovedopgaven.

hvem voornaamwoord

vem wie

Hvem skal gennemgå den?

nogen voornaamwoord

noh-wun iemand

Få nogen til at gennemgå den.

spørge werkwoord

spuhr-uh vragen Spørg

Spørg teamlederen.

teamleder zelfstandig naamwoord

teem-lee-thuh teamleider teamlederen

Spørg teamlederen.

ændre sig werkwoord

èn-ruh sai veranderen

planen kan ændre sig.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb de hoofdtaak afgemaakt.

Antwoord tonen

Jeg er færdig med hovedopgaven.

Wie moet de taak nakijken?

Antwoord tonen

Hvem skal gennemgå den?

Dat zou de overdracht duidelijker moeten maken.

Antwoord tonen

Det burde gøre overdragelsen tydeligere.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

hoofdtaak

Antwoord tonen

hovedopgaven

Antwoord tonen

deler

nakijken; doornemen

Antwoord tonen

gennemgå

iemand

Antwoord tonen

nogen