Muziekevenement in het buurthuis | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Muziekevenement in het buurthuis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

Dea ee eet moeziekarranzjement ie fosamlinghoezet. Er is een muziekevenement in het buurthuis.

Det lyder interessant. Er det nemt at være med?

Dee luu-uh interessan. Ea dee nemd oo vea mee? Dat klinkt interessant. Is het makkelijk om mee te doen?

Vi kan købe billetter ved døren.

Vie kan keu-buh bieledder vee deurən. We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.

Yai vil keane tee-uh mee dai, ves doe haa tie. Ik zou graag met je meegaan als je vrij bent.

Jeg tager informationen om arrangementet med.

Yai tee-uh informasjoonən om arranzjementet mee. Ik neem de informatie over het evenement mee.

Vi kan bruge den til at beslutte, hvornår vi skal ankomme.

Vie kan broe-uh deen te uh besloede, vonoor vie skal angkomuh. We kunnen die gebruiken om te beslissen wanneer we aankomen.

Lad os også vælge et mødested, der er nemt at finde.

Laa os oo vèlguh eet meu-eh-stee, dea ee nemd oo fèenuh. Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen die makkelijk te vinden is.

En klar plan gør aftenen nemmere.

En klaa plan keu-a aftuhnen nemmuruh. Een duidelijk plan maakt de avond makkelijker.

Woord voor woord

Der Der staat in Der er et musikarrangement en kondigt aan dat er iets aanwezig of bestaand is: er is een muziekevenement. De vaste herbruikbare structuur is Der er + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld wanneer je een evenement of plaats introduceert.

er Er betekent hier is of bevindt zich, in Der er et musikarrangement, en in de vraag Er det nemt. In Der er gebruik je het om het bestaan van iets te noemen; in Er det nemt vraag je of iets gemakkelijk is.

et Et is het onbepaalde lidwoord vóór musikarrangement en mødested: een muziekevenement en een ontmoetingsplaats. Je gebruikt de vorm in patronen zoals et + zelfstandig naamwoord wanneer je iets nog niet specifiek hebt aangewezen.

musikarrangement Musikarrangement betekent hier muziekevenement: de activiteit waar de twee vrienden naartoe willen. Je kunt het gebruiken voor een gepland evenement met muziek, zoals in Der er et musikarrangement.

i I geeft hier de plaats aan waar het evenement plaatsvindt: in forsamlingshuset. De gebruikelijke herbruikbare structuur is i + plaats, bijvoorbeeld om te zeggen waar een activiteit is.

forsamlingshuset Forsamlingshuset verwijst hier naar het specifieke buurthuis of gemeenschapsgebouw waar het muziekevenement plaatsvindt. In deze scène gebruik je het samen met i om de locatie van het evenement te noemen.

Det Det verwijst in Det lyder interessant naar het zojuist genoemde muziekevenement of de voorgestelde activiteit. Dezelfde vorm staat in Er det nemt als onderwerp van een vraag over die activiteit; Det lyder + bijvoeglijk naamwoord is een bruikbaar patroon om op een voorstel te reageren.

lyder Lyder betekent hier klinkt of lijkt, in Det lyder interessant: het klinkt interessant. Je gebruikt Det lyder + bijvoeglijk naamwoord wanneer je op basis van informatie een eerste indruk geeft, bijvoorbeeld over een plan of evenement.

interessant Interessant beschrijft het evenement als boeiend of aantrekkelijk in Det lyder interessant. Je kunt het gebruiken na lyder om positief te reageren op een voorstel of idee.

nemt Nemt betekent hier gemakkelijk, in Er det nemt at være med en in nemt at finde. Het patroon nemt at + infinitief beschrijft of een handeling gemakkelijk is, bijvoorbeeld deelname of het vinden van een plaats.

at At markeert in at være med en at finde de infinitief die volgt. Je gebruikt at + infinitief na een uitdrukking zoals nemt om een handeling te benoemen waarover je de moeilijkheid bespreekt.

være Være betekent in at være med niet alleen zijn, maar deelnemen of erbij zijn; de volledige uitdrukking at være med betekent meedoen. Je gebruikt være med bijvoorbeeld wanneer je wilt vragen of iemand aan een activiteit kan deelnemen.

med Med draagt in at være med de betekenis van erbij of deelnemend, en in tage med dig de betekenis van meegaan met iemand. Bruikbare patronen zijn være med voor deelname en tage med + persoon voor samen meegaan.

Vi Vi betekent wij en is hier de groep die kaartjes kan kopen en de informatie kan gebruiken. Een veelgebruikt patroon in deze planningssituatie is Vi kan + infinitief om een mogelijkheid of voorstel voor de groep te noemen.

kan Kan geeft in Vi kan købe en Vi kan bruge aan dat iets mogelijk is of gedaan kan worden. Je gebruikt kan + infinitief om praktische mogelijkheden of voorstellen te bespreken, bijvoorbeeld bij het kopen van kaartjes.

købe Købe betekent kopen en volgt hier op kan in Vi kan købe billetter. Je gebruikt købe + voorwerp wanneer je zegt wat je wilt aanschaffen, zoals kaartjes voor een evenement.

billetter Billetter betekent kaartjes of tickets voor het muziekevenement. In de scène staat het in købe billetter, een bruikbare combinatie wanneer je kaartjes voor een activiteit wilt aanschaffen.

ved Ved geeft hier het punt of de plaats aan waar de kaartjes worden gekocht: bij de deur. De structuur ved + plaats is bruikbaar om te zeggen waar iemand iets doet of zich bevindt.

døren Døren betekent de deur, hier de ingang waar de vrienden kaartjes kunnen kopen. Ved døren is een praktische uitdrukking om een ontmoetings- of aankoopplek bij een ingang aan te wijzen.

Jeg Jeg betekent ik en is het onderwerp van de persoonlijke plannen van spreker B en A. Je gebruikt Jeg aan het begin van zinnen zoals Jeg vil gerne... om een eigen wens te zeggen.

vil Vil drukt in Jeg vil gerne tage med dig een wens of bereidheid uit: ik wil graag meegaan. De gebruikelijke structuur is vil gerne + infinitief wanneer je vriendelijk zegt wat je graag wilt doen.

gerne Gerne verzacht en verduidelijkt in vil gerne dat iemand iets graag of met plezier wil doen. Samen met vil vormt het de herbruikbare uitdrukking vil gerne + infinitief, bijvoorbeeld bij een uitnodiging of afspraak.

tage Tage betekent in tage med dig meegaan, niet simpelweg een voorwerp nemen; de hele combinatie geeft aan dat je samen met iemand ergens naartoe gaat. Je gebruikt tage med + persoon wanneer je wilt zeggen dat je met iemand meegaat.

dig Dig betekent jou of je en staat hier na med in tage med dig: met jou meegaan. Med dig is bruikbaar wanneer je een persoon noemt met wie je samen een activiteit wilt doen.

hvis Hvis introduceert de voorwaarde hvis du har tid: als je tijd hebt. Je gebruikt hvis + een volledige bijzin wanneer een wens of plan afhankelijk is van een voorwaarde.

du Du betekent jij of je en is hier de persoon aan wie de uitnodiging wordt gericht. In hvis du har tid staat du als onderwerp van de voorwaarde over beschikbaarheid.

har Har betekent in har tid dat iemand tijd beschikbaar heeft, dus dat iemand vrij is om mee te gaan. De vaste combinatie har tid is bruikbaar bij afspraken en uitnodigingen, zoals als je wilt vragen of iemand beschikbaar is.

tid Tid betekent hier tijd of beschikbare gelegenheid om mee te gaan. In hvis du har tid gebruik je het om te vragen of iemand ruimte heeft voor een plan.

tager Tager krijgt in Jeg tager informationen om arrangementet med samen met med de betekenis meebrengen of meenemen. Het herbruikbare patroon is tager + voorwerp + med wanneer je zegt wat je naar een afspraak of activiteit brengt.

informationen Informationen verwijst naar de specifieke informatie over het evenement die spreker A zal meenemen. In informationen om arrangementet staat om erbij welk onderwerp de informatie hoort; die combinatie is bruikbaar bij programmagegevens of praktische details.

om Om betekent hier over en verbindt informationen met het onderwerp arrangementet. De structuur information om + onderwerp is bruikbaar wanneer je informatie over een activiteit of gebeurtenis noemt.

arrangementet Arrangementet verwijst naar het specifieke evenement dat eerder als musikarrangement is genoemd. In informationen om arrangementet maakt deze vorm duidelijk dat de informatie over dat evenement gaat.

bruge Bruge betekent gebruiken en staat na kan in Vi kan bruge den. Een bruikbaar patroon is bruge + voorwerp + til at + infinitief wanneer je zegt waarvoor je iets gebruikt.

den Den verwijst hier terug naar informationen, dus naar de informatie over het evenement. In bruge den til at beslutte is den het voorwerp dat de vrienden gebruiken om een beslissing te nemen.

til Til geeft in bruge den til at beslutte het doel aan: de informatie gebruiken om te beslissen. De structuur bruge + voorwerp + til at + infinitief is bruikbaar om het doel van een hulpmiddel te beschrijven.

beslutte Beslutte betekent beslissen en staat hier na til at. In beslutte, hvornår vi skal ankomme wordt aangegeven dat de beslissing gaat over het tijdstip van aankomst; dit patroon is bruikbaar bij het plannen.

hvornår Hvornår betekent wanneer en introduceert hier de vraag welk aankomsttijdstip de vrienden moeten kiezen. De structuur beslutte, hvornår + bijzin is bruikbaar wanneer je een tijdstip wilt bepalen.

skal Skal geeft in hvornår vi skal ankomme aan wat volgens het plan moet of zal gebeuren: wanneer we aankomen. Het patroon skal + infinitief is bruikbaar om geplande of noodzakelijke handelingen te bespreken.

ankomme Ankomme betekent aankomen en staat hier na skal in vi skal ankomme. Je gebruikt het in een planningssituatie wanneer je bespreekt wanneer mensen op een evenement of andere bestemming arriveren.

Lad Lad is het begin van Lad os også vælge en leidt een gezamenlijk voorstel in: laten we ook kiezen. Het vaste patroon Lad os + infinitief is bruikbaar wanneer je iemand uitnodigt om samen iets te doen.

os Os betekent ons en verwijst in Lad os naar de spreker en de aangesprokene samen. In Lad os + infinitief maakt os duidelijk dat het voorstel voor beide personen geldt.

også Også betekent ook en voegt het kiezen van een ontmoetingsplaats toe aan de andere plannen. In Lad os også vælge staat het bij het voorstel om nog een praktisch onderdeel van de avond te regelen.

vælge Vælge betekent kiezen en volgt in Lad os også vælge op het gezamenlijke voorstel. Je gebruikt vælge + voorwerp wanneer je tussen mogelijkheden een plaats, tijd of plan bepaalt.

mødested Mødested betekent ontmoetingsplaats, de plek waar de twee vrienden elkaar willen treffen. De combinatie vælge et mødested is bruikbaar bij het maken van een concrete afspraak.

finde Finde betekent hier vinden of kunnen lokaliseren, in nemt at finde: gemakkelijk te vinden. Het patroon nemt at finde + plaats is bruikbaar wanneer je bespreekt of iemand een afgesproken locatie gemakkelijk kan bereiken.

En En is het onbepaalde lidwoord vóór klar plan: een duidelijk plan. Je gebruikt en + zelfstandig naamwoord om een niet eerder gespecificeerd plan of object te introduceren.

klar Klar betekent hier duidelijk en goed te begrijpen, in en klar plan. Een klar plan is bruikbaar wanneer afspraken zo concreet zijn dat iedereen weet wat er gaat gebeuren.

plan Plan betekent plan en verwijst hier naar de gezamenlijke afspraken voor de avond. In en klar plan benoemt het een georganiseerde aanpak voor bijvoorbeeld tijd, plaats en kaartjes.

gør Gør betekent in gør aftenen nemmere dat iets ervoor zorgt dat iets anders gemakkelijker wordt: het maakt de avond gemakkelijker. De structuur gør + voorwerp + bijvoeglijk naamwoord is bruikbaar om het effect van een beslissing of hulpmiddel te beschrijven.

aftenen Aftenen betekent de avond, hier de specifieke avond van het muziekevenement. In gør aftenen nemmere is het datgene waarvan de planning de organisatie gemakkelijker maakt.

nemmere Nemmere betekent gemakkelijker en beschrijft in gør aftenen nemmere het resultaat van een duidelijk plan. De structuur gøre + iets + nemmere is bruikbaar wanneer een handeling of afspraak een situatie eenvoudiger maakt.

Grammatica

Adjektiv i komparativ: -ere

Det gør aftenen nemmere.

Dee keu-a aftuhnen nemmuruh.

Dat maakt de avond makkelijker.

De komparativ van nemt is nemmere. De uitgang -ere betekent ‘-er’ in het Nederlands.

gerne + infinitiv

Jeg vil gerne tage med.

Yai vil keane tee-uh mee.

Ik ga graag mee.

gerne staat bij een werkwoord in de infinitief en drukt een vriendelijke wens of voorkeur uit.

Deens woordenschat

billetter zelfstandig naamwoord

bieledder kaartjes

Vi kan købe billetter ved døren.

forsamlingshuset zelfstandig naamwoord

fosamlinghoezet het buurthuis

Geslacht: neuter
Bepaald: true

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

gerne bijwoord

keane graag

Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.

hvis voegwoord

ves als

Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.

interessant bijvoeglijk naamwoord

interessan interessant

Det lyder interessant.

købe werkwoord

keu-buh kopen

Vi kan købe billetter ved døren.

lyder werkwoord

luu-uh klinkt

Det lyder interessant.

musikarrangement zelfstandig naamwoord

moeziekarranzjement muziekevenement

Geslacht: neuter

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

nemt bijvoeglijk naamwoord

nemd makkelijk

Er det nemt at være med?

tage med uitdrukking

tee-uh mee meegaan

Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.

ved døren uitdrukking

vee deurən aan de deur

Vi kan købe billetter ved døren.

være med uitdrukking

vea mee meedoen

Er det nemt at være med?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

Antwoord tonen

Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

Antwoord tonen

Vi kan købe billetter ved døren.

Ik neem de informatie over het evenement mee.

Antwoord tonen

Jeg tager informationen om arrangementet med.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kopen

Antwoord tonen

købe

makkelijk

Antwoord tonen

nemt

klinkt

Antwoord tonen

lyder

interessant

Antwoord tonen

interessant