Samen een eenvoudig uitje plannen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Samen een eenvoudig uitje plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Vil du planlægge en enkel tur sammen?

vel doe plen-lè-je en eng-gel toe-uh samen? Wil je samen een eenvoudig uitje plannen?

Det vil jeg, så længe vi holder det enkelt.

dee vel jaj, soo lèng-e vie hol-uh dee eng-gelt. Dat wil ik, zolang we het eenvoudig houden.

Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

vie kan vel-ge e roo-li stèdh en-en-foe-uh. We kunnen een rustige plek binnen kiezen.

Det ville være rart for mig.

dee vel-uh vè-uh raat foe-uh mai. Dat zou prettig voor mij zijn.

Skal vi tage mad med eller købe noget der?

sgal vie tè-uh mèdh meeð el-uh keu-buh noodh dè-uh? Zullen we eten meenemen of daar iets kopen?

Jeg vil hellere købe noget der.

jaj vel hel-uh-uh keu-buh noodh dè-uh. Ik zou liever daar iets kopen.

Jeg skriver detaljerne ned og deler dem med dig.

jaj sgri-veh dee-tèl-yuh-nuh neeð oh dee-luh dem meeð daj. Ik schrijf de details op en deel ze met je.

Jeg glæder mig til det.

jaj glè-uh mai tel dee. Ik kijk ernaar uit.

Woord voor woord

Vil "Vil" betekent hier "wil je" en maakt van "Vil du planlægge en enkel tur sammen?" een uitnodigende vraag. Gebruik het patroon "Vil du" gevolgd door een activiteit wanneer je één persoon iets wilt voorstellen.

du "du" betekent hier "je" of "jij" en is de persoon aan wie de uitnodiging gericht is. Het staat in "Vil du" vóór de activiteit; gebruik het wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

planlægge "planlægge" betekent hier "plannen", namelijk een eenvoudig uitje voorbereiden. Na "Vil du" volgt deze vorm; gebruik "planlægge" met datgene wat je wilt organiseren.

en "en" betekent hier "een" en staat vóór "enkel tur". Gebruik het vóór een niet nader bepaalde persoon, zaak of activiteit, zoals in "en enkel tur".

enkel "enkel" betekent hier "eenvoudig" en beschrijft het soort uitje in "en enkel tur". Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je wilt aangeven dat iets niet ingewikkeld is.

tur "tur" betekent hier een uitje of tocht, dus de gezamenlijke activiteit die ze willen plannen. In "en enkel tur" benoemt het wat ze samen gaan organiseren; je gebruikt het voor een uitstap of tocht.

sammen "sammen" betekent hier "samen" en geeft aan dat beide personen de activiteit gezamenlijk plannen. In "planlægge en enkel tur sammen" staat het bij de activiteit; gebruik het om gezamenlijke actie aan te geven.

Det "Det" verwijst in "Det vil jeg" naar het eerder voorgestelde plan. Samen met "vil jeg" drukt het instemming uit; gebruik "Det vil jeg" als reactie wanneer je met een voorstel akkoord gaat.

jeg "jeg" betekent "ik" en verwijst naar de spreker die instemt, een voorkeur uitspreekt of iets zal doen. Het staat vóór het werkwoord in zinnen als "Jeg vil hellere købe noget der"; gebruik het als onderwerp voor jezelf.

så længe "så længe" betekent hier "zolang" en introduceert de voorwaarde "vi holder det enkelt". "så" en "længe" vormen samen deze voorwaardelijke uitdrukking; gebruik het patroon "så længe" gevolgd door een volledige zin wanneer iets alleen onder een bepaalde voorwaarde geldt.

vi "vi" betekent "we" en verwijst naar de twee vrienden die de activiteit samen uitvoeren. Het staat als onderwerp in "vi holder det enkelt"; gebruik het voor een handeling die jij samen met anderen doet.

holder "holder" betekent hier "houden" in de betekenis van iets eenvoudig houden. In "vi holder det enkelt" staat het bij wat eenvoudig blijft; gebruik dit soort constructie om te zeggen dat je iets op een bepaalde manier houdt.

enkelt "enkelt" betekent hier "eenvoudig" of "simpel" in "holder det enkelt". Het beschrijft hoe het plan moet blijven; gebruik de uitdrukking wanneer je een activiteit of plan bewust eenvoudig wilt houden.

kan "kan" betekent hier "kunnen" en geeft een mogelijke keuze of optie aan in "Vi kan vælge et roligt sted indenfor". Het staat vóór de activiteit; gebruik het patroon "kan" gevolgd door een werkwoord wanneer je een mogelijkheid voorstelt.

vælge "vælge" betekent hier "kiezen", namelijk een rustige binnenlocatie uitzoeken. Het volgt op "kan" in "kan vælge"; gebruik het met datgene wat je als optie selecteert.

et "et" betekent hier "een" en staat vóór "roligt sted". Gebruik het vóór een niet nader bepaalde zaak, zoals in "et roligt sted indenfor".

roligt "roligt" betekent hier "rustig" en beschrijft de sfeer van de gekozen plek in "et roligt sted". Gebruik het in deze woordgroep om een kalme, niet-drukke plaats te beschrijven.

sted "sted" betekent hier "plek" of "plaats", namelijk de locatie die ze willen kiezen. In "et roligt sted indenfor" benoemt het de plaats; gebruik het voor een locatie waar iemand is of naartoe gaat.

indenfor "indenfor" betekent hier "binnen" of "binnenshuis" en geeft aan dat de plek binnen is. In "et roligt sted indenfor" voegt het een locatiekenmerk toe; gebruik het wanneer je een binnenlocatie bedoelt.

ville "ville" betekent hier "zou" in "ville være rart" en maakt de beoordeling van de voorgestelde plek voorzichtiger. Gebruik het patroon "ville være" gevolgd door een beoordeling wanneer je zegt hoe iets zou zijn.

være "være" betekent hier "zijn" en verbindt de voorgestelde plek met de beoordeling "rart for mig". Het volgt op "ville" in "ville være rart"; gebruik deze combinatie om een mogelijke beoordeling te geven.

rart "rart" betekent hier "prettig" of "fijn" voor de spreker. In "ville være rart for mig" beschrijft het hoe de gekozen plek voor die persoon zou aanvoelen; gebruik het om een positieve ervaring te beoordelen.

for "for" betekent hier "voor" en geeft in "rart for mig" aan voor wie iets prettig is. Gebruik het patroon "rart for" gevolgd door een persoon wanneer je iemands persoonlijke ervaring beschrijft.

mig "mig" betekent hier "mij" en noemt de persoon voor wie de plek prettig zou zijn. Het staat na "for" in "for mig"; gebruik deze combinatie om aan te geven voor wie iets geldt.

Skal "Skal" betekent hier "zullen we" en maakt van "Skal vi tage mad med eller købe noget der?" een vraag over een gezamenlijke keuze. Gebruik het patroon "Skal vi" wanneer je samen een handeling of plan wilt voorstellen.

tage "tage" betekent hier "nemen" in de combinatie "tage mad med", dus eten meenemen. "med" voegt het idee van meenemen toe; gebruik het patroon "tage" met iets dat je ergens mee naartoe brengt.

mad "mad" betekent hier "eten" of "voedsel" en is wat de twee eventueel kunnen meenemen. In "tage mad med" is het datgene wat wordt meegenomen; gebruik het voor voedsel in het algemeen.

med "med" betekent hier "mee" in "tage mad med" en laat zien dat het eten naar de geplande plek wordt meegenomen. Gebruik het na het voorwerp in deze combinatie om meenemen uit te drukken.

eller "eller" betekent "of" en verbindt de twee mogelijkheden in "tage mad med eller købe noget der". Gebruik het om alternatieven naast elkaar te zetten.

købe "købe" betekent hier "kopen", namelijk ter plaatse iets aanschaffen. Het staat na "eller" als tweede alternatief; gebruik het met wat je wilt aanschaffen.

noget "noget" betekent hier "iets" en verwijst naar onbepaald eten of een andere aankoop. In "købe noget der" staat het als datgene wat men koopt; gebruik het wanneer het precieze voorwerp niet wordt genoemd.

der "der" betekent hier "daar" en verwijst naar de plek waar het uitje plaatsvindt. In "købe noget der" staat het bij de aankoop; gebruik het om naar een eerder genoemde plaats te verwijzen.

hellere "hellere" betekent hier "liever" en geeft de voorkeur aan kopen boven eten meenemen. In "vil hellere købe noget der" staat het vóór de gekozen activiteit; gebruik het om een voorkeur tussen mogelijkheden uit te drukken.

skriver "skriver" betekent hier "schrijft" en beschrijft dat de spreker de details noteert. In "Jeg skriver detaljerne ned" vormt het met "ned" de betekenis "de details opschrijven"; gebruik het met iets dat je schriftelijk vastlegt.

detaljerne "detaljerne" betekent hier "de details" van het geplande uitje. In "skriver detaljerne ned" is het wat de spreker noteert; gebruik het voor de specifieke informatie van een plan of afspraak.

ned "ned" betekent hier niet gewoon een beweging naar beneden, maar draagt in "skriver detaljerne ned" bij aan de betekenis "opschrijven" of "noteren". Het staat achter het object in deze combinatie; gebruik het om aan te geven dat informatie wordt vastgelegd.

og "og" betekent "en" en verbindt de twee acties: de details opschrijven en ze delen. In "ned og deler dem" koppelt het opeenvolgende handelingen; gebruik het om handelingen of zaken te verbinden.

deler "deler" betekent hier "deelt" en beschrijft dat de spreker de genoteerde informatie aan de ander geeft. In "deler dem med dig" staat het met wat wordt gedeeld en met de ontvanger; gebruik dit patroon wanneer je informatie met iemand deelt.

dem "dem" betekent hier "ze" en verwijst naar "detaljerne", de details van het plan. In "deler dem med dig" is het wat wordt gedeeld; gebruik het om eerder genoemde zaken als object aan te duiden.

dig "dig" betekent hier "jou" en verwijst naar de persoon met wie de details worden gedeeld. Het staat na "med" in "med dig"; gebruik deze combinatie om de persoon te noemen met wie je iets deelt.

glæder mig til "glæder mig til" betekent hier "ik kijk uit naar" en drukt positieve verwachting uit in "Jeg glæder mig til det". "glæder" vormt de werkwoordelijke kern, "mig" verwijst naar de persoon die de verwachting voelt en "til" verbindt die verwachting met wat volgt; gebruik het patroon "glæder mig til" gevolgd door een activiteit of gebeurtenis.

Grammatica

glæde sig til

Jeg glæder mig til det.

jaj glè-uh mai tel dee.

Ik kijk ernaar uit.

De vaste uitdrukking glæde sig til betekent ‘ergens naar uitkijken’; het voornaamwoord verandert mee met de persoon.

så længe + bijzin

Så længe vi holder det roligt.

soo lèng-e vie hol-uh dee roo-li.

Zolang we het rustig houden.

så længe introduceert een voorwaarde of tijdsduur en staat vooraan in de bijzin.

Deens woordenschat

enkel bijvoeglijk naamwoord

eng-gel eenvoudig

holde werkwoord

hol-uh houden holder

indenfor bijwoord

en-en-foe-uh binnen

mad zelfstandig naamwoord

mèdh eten

Geslacht: common

planlægge werkwoord

plen-lè-je plannen

rar bijvoeglijk naamwoord

raat prettig rart

Geslacht: neuter

rolig bijvoeglijk naamwoord

roo-li rustig roligt

Geslacht: neuter

sammen bijwoord

samen samen

sted zelfstandig naamwoord

stèdh plek

Geslacht: neuter

så længe voegwoord

soo lèng-e zolang

tage werkwoord

tè-uh meenemen

tur zelfstandig naamwoord

toe-uh uitstapje

Geslacht: common

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dat zou prettig voor mij zijn.

Antwoord tonen

Det ville være rart for mig.

Ik zou liever daar iets kopen.

Antwoord tonen

Jeg vil hellere købe noget der.

Ik kijk ernaar uit.

Antwoord tonen

Jeg glæder mig til det.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

plek

Antwoord tonen

sted

plannen

Antwoord tonen

planlægge

houden

Antwoord tonen

holder

eenvoudig

Antwoord tonen

enkel