Mijn tas zoeken bij de gevonden voorwerpen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Mijn tas zoeken bij de gevonden voorwerpen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg leder efter min taske på hittegodskontoret.

Jai lee-uh èf-tah men tès-guh poh hed-uh-goes-kon-too-uh. Ik zoek mijn tas bij de gevonden voorwerpen.

Kan du beskrive den for mig?

Kèn doe be-sgree-wuh den for mai? Kun je hem voor me beschrijven?

Den har en rød rem, og lynlåsen er i stykker.

Den haa uhn reud rem, oh leun-loh-suhn è-uh ie sdeug-uh. Er zit een rode band aan en de rits is kapot.

Er der et mønster på forsiden?

È-uh dè-uh ed meun-stuh poh fo-see-uhn? Zit er een patroon op de voorkant?

Der er et lille blomstermønster.

Daa è-uh ed lel-uh blom-stuh-meun-stuh. Er staat een klein bloemenpatroon op.

Den kan være din.

Den kèn vè-uh dien. Dit kan van jou zijn.

Det er helt sikkert min taske.

De er hel see-gud men tès-guh. Dat is zeker mijn tas.

Skriv under på denne formular, før du tager den.

Sgreew on-uh poh den-uh for-muh-laa, deur doe tè-uh den. Onderteken dit formulier voordat je hem meeneemt.

Woord voor woord

Jeg Jeg betekent hier ‘ik’: de persoon die de tas zoekt. Het staat als onderwerp vooraan in ‘Jeg leder efter ...’. Je gebruikt het wanneer je zelf iets doet of meldt.

leder leder betekent hier ‘zoek’ in de vaste combinatie ‘leder efter’. De vorm leder hoort bij het werkwoord lede. Gebruik de combinatie met wat je zoekt, zoals in ‘leder efter min taske’.

efter efter betekent hier ‘naar’ als onderdeel van ‘leder efter’. Het staat direct na leder en vóór wat je zoekt: ‘leder efter min taske’. Gebruik deze combinatie wanneer je iets probeert te vinden.

min min betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de tas van de spreker is: ‘min taske’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik min om bezit van de spreker aan te geven.

taske taske betekent hier ‘tas’ in ‘min taske’. Het is het voorwerp waarnaar de spreker zoekt. Je gebruikt het woord om een tas als voorwerp of eigendom te benoemen.

på på betekent hier ‘bij’ of ‘op de locatie van’ in ‘på hittegodskontoret’. Het geeft aan waar de spreker zoekt. Gebruik på vóór een plaats wanneer je de locatie van een handeling noemt.

hittegodskontoret hittegodskontoret betekent hier ‘het kantoor voor gevonden voorwerpen’. De vorm is de bepaalde vorm van hittegodskontor en duidt dus op een specifiek kantoor. In ‘på hittegodskontoret’ volgt het op på als plaatsaanduiding.

Kan Kan betekent hier ‘kun je’ en opent de vraag ‘Kan du beskrive den for mig?’. Kan is een vorm van kunne en wordt hier gevolgd door het infinitief beskrive. Gebruik het om naar iemands mogelijkheid of vermogen te vragen.

du du betekent hier ‘je’ en verwijst naar de medewerker die wordt aangesproken. Het staat na Kan als onderwerp van de vraag. Gebruik du wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

beskrive beskrive betekent hier ‘beschrijven’: kenmerken van de tas vertellen zodat de ander haar kan herkennen. Het staat na Kan in ‘Kan du beskrive ...’. Na kan gebruik je hiervoor deze infinitiefvorm.

den den verwijst hier naar de tas in ‘beskrive den’. Het voorkomt dat taske opnieuw genoemd moet worden. Gebruik den als verwijzing naar een al bekende tas of een ander bekend voorwerp.

for for betekent hier ‘voor’ in ‘for mig’. Het geeft aan voor wie de beschrijving bedoeld is. Gebruik de combinatie ‘for mig’ wanneer iets voor de spreker gebeurt of bedoeld is.

mig mig betekent hier ‘mij’ na for: ‘for mig’ betekent ‘voor mij’. Het verwijst naar de persoon die de beschrijving vraagt of ontvangt. Gebruik mig na voorzetsels zoals for wanneer je naar jezelf verwijst.

har har betekent hier ‘heeft’ in ‘Den har en rød rem’. Har is een vorm van have. Gebruik har om een kenmerk of onderdeel van een voorwerp te noemen.

en en betekent hier ‘een’ in ‘en rød rem’. Het introduceert één niet nader bepaalde band of riem. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord rem.

rød rød betekent hier ‘rood’ en beschrijft de rem in ‘en rød rem’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik rød om de kleur van een voorwerp te benoemen.

rem rem betekent hier ‘riem’ of ‘band’ als onderdeel van de tas: ‘en rød rem’. Het woord benoemt het onderdeel waaraan de tas wordt herkend. Gebruik het bij een band of riem aan een voorwerp.

og og betekent hier ‘en’ en verbindt de beschrijving van de band met de informatie over de rits. Het staat tussen twee delen van de zin: ‘en rød rem, og lynlåsen ...’. Gebruik og om gelijkwaardige informatie te verbinden.

lynlåsen lynlåsen betekent hier ‘de rits’ in ‘lynlåsen er i stykker’. Het is de bepaalde vorm van lynlås en verwijst naar een specifieke rits van de tas. Gebruik deze vorm wanneer je die bekende rits beschrijft.

er er betekent hier ‘is’ in ‘lynlåsen er i stykker’. Er is een vorm van være. Gebruik er om een toestand of eigenschap van iets te beschrijven.

i stykker i stykker betekent als geheel ‘kapot’. I draagt hier bij aan de uitdrukking en stykker verwijst letterlijk naar stukken; samen beschrijven ze iets dat niet meer heel of bruikbaar is. Gebruik ‘er i stykker’ na het onderwerp, zoals in ‘lynlåsen er i stykker’.

der der betekent hier ‘er’ in de bestaanszin ‘Der er et mønster’. Het introduceert iets dat aanwezig is. Gebruik de structuur ‘Der er ...’ om te zeggen dat iets ergens aanwezig is.

et et betekent hier ‘een’ in ‘et mønster’. Het introduceert één patroon dat nog niet eerder is genoemd. Het staat vóór mønster.

mønster mønster betekent hier ‘patroon’ in ‘et mønster på forsiden’. Het benoemt het zichtbare ontwerp op de voorkant van de tas. Gebruik het woord voor een herhaald of herkenbaar ontwerp.

forsiden forsiden betekent hier ‘de voorkant’ in ‘på forsiden’. Het is de bepaalde vorm van forside en verwijst naar een specifieke zijde van de tas. Samen met på geeft het de plaats aan waar het patroon zit.

lille lille betekent hier ‘klein’ en beschrijft het blomstermønster in ‘et lille blomstermønster’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik lille om een beperkte grootte aan te geven.

blomstermønster blomstermønster betekent hier ‘bloemenpatroon’. Het samengestelde woord benoemt een patroon met bloemen als motief. In ‘et lille blomstermønster’ is het de herkenbare versiering van de tas.

være være betekent hier ‘zijn’ in ‘kan være din’. Het staat als infinitief na kan. Gebruik ‘kan være’ wanneer je zegt dat iets mogelijk een bepaalde identiteit of eigenaar heeft.

din din betekent hier ‘jouw’ in ‘være din’ en verwijst naar de persoon die wordt aangesproken. Het drukt uit dat de tas van die persoon is. Gebruik din om bezit van de aangesprokene aan te geven.

Det Det betekent hier ‘dat’ in ‘Det er helt sikkert min taske’. Het verwijst naar de tas die de medewerker heeft aangewezen. Je gebruikt Det als onderwerp wanneer je iets identificeert of bevestigt.

helt helt versterkt hier sikkert in de uitdrukking ‘helt sikkert’. Daardoor klinkt de bevestiging zeer stellig. Gebruik helt vóór een woord dat je extra sterk wilt maken, zoals in deze vaste combinatie.

sikkert sikkert betekent hier ‘zeker’ in ‘helt sikkert’. Samen met helt drukt het sterke zekerheid uit over de identiteit van de tas. Gebruik het om een herkenning of bevestiging krachtig uit te spreken.

Skriv under Skriv under betekent hier ‘onderteken’. Skriv is de gebiedende vorm van skrive en under maakt de uitdrukking compleet; samen betekent de combinatie niet letterlijk alleen ‘schrijf onder’. In de dialoog volgt het document met ‘på’: ‘Skriv under på denne formular’.

denne denne betekent hier ‘dit’ of ‘deze’ in ‘denne formular’. Het wijst naar een specifiek formulier dat de medewerker voorlegt. Gebruik denne vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar één bepaald, nabij document of voorwerp verwijst.

formular formular betekent hier ‘formulier’ in ‘denne formular’. Het benoemt het document dat ondertekend moet worden. In de dialoog staat het na het aanwijzende woord denne.

før før betekent hier ‘voordat’ en leidt de voorwaarde in ‘før du tager den’. Het geeft aan dat het ondertekenen eerst moet gebeuren. Gebruik de structuur ‘før’ plus een bijzin om de volgorde van twee handelingen aan te geven.

tager tager betekent hier ‘neemt’ in ‘du tager den’, met de betekenis ‘neemt hem mee’. Tager is een vorm van tage. Het staat na du en heeft den als voorwerp; gebruik dit patroon wanneer iemand iets meeneemt.

Grammatica

din + substantiv

Din taske er rød.

Dien tès-guh è-uh reud.

Jouw tas is rood.

Het bezittelijk voornaamwoord din staat vóór het zelfstandig naamwoord: din taske.

skriv under på + substantiv

Skriv under på formularen.

Sgreew on-uh poh for-muh-laa-uhn.

Onderteken het formulier.

De vaste uitdrukking skriv under på betekent ‘ondertekenen’; skriv is de gebiedende wijs.

Deens woordenschat

beskrive werkwoord

be-sgree-wuh beschrijven

blomstermønster zelfstandig naamwoord

blom-stuh-meun-stuh bloemenpatroon

Geslacht: neuter

forside zelfstandig naamwoord

fo-see-uh voorkant forsiden

Geslacht: common

hittegodskontor zelfstandig naamwoord

hed-uh-goes-kon-too-uh kantoor voor gevonden voorwerpen hittegodskontoret

Geslacht: neuter

i stykker uitdrukking

ie sdeug-uh kapot

lede efter uitdrukking

lee-uh èf-tah zoeken naar leder efter

lille bijvoeglijk naamwoord

lel-uh klein

Geslacht: neuter

lynlås zelfstandig naamwoord

leun-loos rits lynlåsen

Geslacht: common

mønster zelfstandig naamwoord

meun-stuh patroon

Geslacht: neuter

rem zelfstandig naamwoord

rem riem

Geslacht: common

rød bijvoeglijk naamwoord

reud rood

Geslacht: common

taske zelfstandig naamwoord

tès-guh tas

Geslacht: common

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kun je hem voor me beschrijven?

Antwoord tonen

Kan du beskrive den for mig?

Zit er een patroon op de voorkant?

Antwoord tonen

Er der et mønster på forsiden?

Er staat een klein bloemenpatroon op.

Antwoord tonen

Der er et lille blomstermønster.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

tas

Antwoord tonen

taske

beschrijven

Antwoord tonen

beskrive

patroon

Antwoord tonen

mønster

rits

Antwoord tonen

lynlåsen