Een printer in de bibliotheek gebruiken | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een printer in de bibliotheek gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?

voo-dan broe-uh yai pren-dun poo bi-bli-o-tee-ged? Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

Vælg først printeren på denne skærm.

vèl feurst pren-dun poo den-uh sge-èrm. Kies eerst de printer op dit scherm.

Kan jeg vælge dobbeltsidet udskrivning?

ken yai vèl-uh dob-bel-see-uhd oeh-sgrev-ning? Kan ik dubbelzijdig printen?

Skift indstillingen, før du printer.

sgeft en-stè-ling-un, feur doe pren-duh. Verander de instelling voordat je print.

Jeg skal kun printe et kort dokument.

yai sgel kon pren-duh eht koord doe-koe-mend. Ik hoef alleen een kort document te printen.

Tjek så forhåndsvisningen, før du starter.

tsèg so foor-hons-vies-ning-un, feur doe sdaa-duh. Bekijk dan het voorbeeld voordat je begint.

Hvor kommer de printede sider ud?

vohr kom-uh die pren-duh-duh sie-uh oeh? Waar komen de geprinte pagina's uit?

De kommer ud i bakken nedenunder.

die kom-uh oeh ie ba-gun nee-dun-oeh-duh. Ze komen uit in de lade eronder.

Woord voor woord

Hvordan “Hvordan” betekent hier “hoe” en opent de vraag naar de manier waarop je de printer gebruikt. Een bruikbaar patroon is “Hvordan bruger jeg ...?” wanneer je vraagt hoe je iets moet doen.

bruger “bruger” betekent hier “gebruik” in de vraag “Hvordan bruger jeg printeren ...?”. Het is de werkwoordsvorm voor de handeling die de spreker uitvoert; je gebruikt deze vorm samen met “jeg” en een voorwerp, zoals “jeg ... printeren”.

jeg “jeg” betekent “ik” en is in “Hvordan bruger jeg printeren ...?” degene die de handeling uitvoert. Het staat hier na het werkwoord omdat de zin een vraag is; je gebruikt “jeg” als onderwerp van je eigen handeling.

printeren “printeren” betekent “de printer” en verwijst naar de specifieke printer die in de bibliotheek gebruikt moet worden. In “bruger jeg printeren” staat het als het voorwerp van de handeling; een vergelijkbare hergebruikte structuur is een werkwoord gevolgd door “printeren” wanneer je deze printer bedoelt.

på “på” geeft hier de locatie aan in “på biblioteket”: in of op de locatie van de bibliotheek. Je gebruikt “på” hier samen met een plaatsaanduiding, zoals in “på biblioteket”.

biblioteket “biblioteket” betekent “de bibliotheek” en verwijst naar de specifieke locatie waar de printer staat. Samen met “på” vormt het “på biblioteket”, een bruikbare uitdrukking om aan te geven waar iets gebeurt.

først “først” betekent “eerst” en geeft in “Vælg først printeren ...” aan dat kiezen de eerste stap is. Je kunt het gebruiken bij een instructie om de volgorde van handelingen aan te geven.

denne “denne” betekent “deze” en verwijst in “denne skærm” naar het scherm dat op dat moment wordt aangewezen. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord om iets specifieks in de directe omgeving aan te wijzen.

skærm “skærm” betekent “scherm” in “på denne skærm”. Het duidt hier het scherm van de printer aan; samen met “på” gebruik je het om aan te geven op welk scherm je iets moet kiezen.

Kan “Kan” betekent hier “kan” of “mag” en opent de vraag “Kan jeg vælge ...?”, waarmee de spreker vraagt of een keuze mogelijk of toegestaan is. Een bruikbaar patroon is “Kan jeg” gevolgd door de handeling waar je toestemming of mogelijkheid voor vraagt.

vælge “vælge” betekent “kiezen” in “Kan jeg vælge dobbeltsidet udskrivning?”. Na “Kan jeg” benoemt het de handeling die de spreker wil uitvoeren; je gebruikt het met datgene wat gekozen wordt.

dobbeltsidet “dobbeltsidet” betekent “dubbelzijdig” en beschrijft in “dobbeltsidet udskrivning” de manier waarop er wordt afgedrukt. Het staat vóór “udskrivning” om de gewenste afdrukoptie te specificeren.

udskrivning “udskrivning” verwijst hier naar het afdrukken of de afdrukinstelling in “dobbeltsidet udskrivning”. Samen met een beschrijving ervoor vormt het een naam voor een afdrukoptie, hier specifiek dubbelzijdig afdrukken.

Skift “Skift” betekent “verander” of “schakel om” en is in “Skift indstillingen” een directe instructie. Je gebruikt het vóór het onderdeel dat aangepast moet worden, zoals hier de instelling.

indstillingen “indstillingen” betekent “de instelling” en verwijst naar de specifieke printerinstelling die aangepast moet worden. In “Skift indstillingen” is het datgene wat je moet veranderen; de uitdrukking is bruikbaar bij instructies over een concrete instelling.

før “før” betekent “voordat” en verbindt in “før du printer” de instelling met de handeling die daarna komt. Een bruikbaar patroon is “før” gevolgd door een persoon en een werkwoord om aan te geven wat eerst moet gebeuren.

du “du” betekent “je” en is in “før du printer” degene die moet printen. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord in deze bijzin; je gebruikt “du” wanneer je de gesprekspartner aanspreekt.

printer “printer” betekent hier “print” of “afdrukt” in “før du printer”. Het benoemt de afdrukhandeling van de aangesproken persoon; samen met “du” vormt het “du printer”.

skal “skal” betekent hier “moet” of “nodig heeft te” in “Jeg skal kun printe ...”. Het geeft aan dat printen de taak of behoefte van de spreker is en wordt gevolgd door de handeling “printe”.

kun “kun” betekent “alleen” en beperkt in “Jeg skal kun printe ...” wat de spreker nodig heeft tot alleen printen. Je kunt het vóór de handeling plaatsen om aan te geven dat er niets extra’s nodig is.

printe “printe” betekent “printen” in “Jeg skal kun printe et kort dokument”. Het staat na “skal” en benoemt de handeling die de spreker moet of nodig heeft uit te voeren; een bruikbaar patroon is “Jeg skal ... printe” met daarna het te printen document.

et “et” betekent hier “een” en staat vóór “kort dokument” om één niet nader bepaald document aan te duiden. Je gebruikt “et” in deze naamwoordgroep vóór het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord.

kort “kort” betekent “kort” en beschrijft in “et kort dokument” de lengte of omvang van het document. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en maakt duidelijk welk soort document bedoeld wordt.

dokument “dokument” betekent “document” in “et kort dokument”. Het is het voorwerp van “printe”; samen met “et” en “kort” vormt het de volledige aanduiding van wat afgedrukt moet worden.

så “så” betekent hier “dan” en leidt in “Tjek så forhåndsvisningen ...” de volgende stap in de instructie in. Je kunt het gebruiken om na een eerdere handeling de daaropvolgende actie aan te geven.

Tjek “Tjek” betekent “controleer” of “bekijk” en is in “Tjek så forhåndsvisningen” een directe instructie. Het wordt gevolgd door datgene wat gecontroleerd moet worden, hier “forhåndsvisningen”.

forhåndsvisningen “forhåndsvisningen” betekent “de voorbeeldweergave” of “het voorbeeld” van het document vóór het afdrukken. In “Tjek ... forhåndsvisningen” is het het onderdeel dat je moet bekijken voordat je begint.

starter “starter” betekent “begint” of “start” in “før du starter”. Het verwijst hier naar het beginnen met de volgende printerhandeling; samen met “før du” vormt het een patroon voor “voordat je begint”.

Hvor “Hvor” betekent “waar” en opent de vraag “Hvor kommer de printede sider ud?”. Het vraagt naar de plaats waar de geprinte pagina’s verschijnen; je gebruikt het aan het begin van een locatievraag.

kommer “kommer” betekent hier “komen” in “kommer ... ud” en beschrijft dat de pagina’s naar buiten komen. Samen met “ud” vormt het een vaste betekenisvolle combinatie voor iets dat naar buiten komt.

de “de” betekent hier “zij” en verwijst naar “de printede sider”. Het is het onderwerp van “kommer ud”; je gebruikt “de” om naar meerdere eerder genoemde personen of dingen te verwijzen.

printede “printede” betekent “geprinte” of “afgedrukte” en beschrijft in “de printede sider” welke pagina’s bedoeld zijn. Het staat vóór “sider” en maakt duidelijk dat de pagina’s al uit de printer komen als afdrukken.

sider “sider” betekent “pagina’s” in “de printede sider”. Het verwijst naar de bladzijden die uit de printer komen; samen met “printede” vormt het de aanduiding van de afgedrukte pagina’s.

ud “ud” betekent “uit” en geeft in “kommer ... ud” de beweging naar buiten aan. Het hoort hier bij “kommer” om te beschrijven dat de pagina’s uit de printer naar buiten komen; “komme ud” is een bruikbaar patroon voor naar buiten komen.

i “i” betekent “in” en geeft in “i bakken nedenunder” aan waar de pagina’s terechtkomen. Je gebruikt “i” vóór een ruimte of houder waarin iets zich bevindt, hier de lade.

bakken “bakken” betekent “de lade” of “de bak” en verwijst naar het opvanggedeelte van de printer. In “i bakken nedenunder” is het de plaats waar de pagina’s uitkomen; “i bakken” geeft aan dat iets in die lade ligt of terechtkomt.

nedenunder “nedenunder” betekent “eronder” en geeft aan dat de lade lager staat dan het besproken onderdeel van de printer. In “bakken nedenunder” specificeert het welke lade bedoeld wordt; je gebruikt het om een lagere positie aan te wijzen.

Grammatica

-en / -et als bepaald lidwoord

Tjek indstillingen før udskrivning.

tsèg en-stè-ling-un feur oeh-sgrev-ning.

Controleer de instelling vóór het afdrukken.

In het Deens krijgt een zelfstandig naamwoord vaak een bepaald achtervoegsel: indstilling → indstillingen.

Gebiedende wijs zonder onderwerp

Tjek forhåndsvisningen.

tsèg foor-hons-vies-ning-un.

Controleer de voorbeeldweergave.

De gebiedende wijs gebruikt alleen de werkwoordsvorm, zoals Tjek, zonder een apart onderwerp.

Deens woordenschat

bibliotek zelfstandig naamwoord

bi-bli-o-tee bibliotheek biblioteket

bruge werkwoord

broe-uh gebruiken bruger

dobbeltsidet bijvoeglijk naamwoord

dob-bel-see-uhd dubbelzijdig

før voegwoord

feur voordat

først bijwoord

feurst eerst

hvordan bijwoord

voo-dan hoe

indstilling zelfstandig naamwoord

en-stè-ling instelling indstillingen

printer zelfstandig naamwoord

pren-duh printer printeren

skifte werkwoord

sgeef-tuh veranderen skift

skærm zelfstandig naamwoord

sge-èrm scherm

udskrivning zelfstandig naamwoord

oeh-sgrev-ning afdrukken

vælge werkwoord

vèl-uh kiezen vælg

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?

Antwoord tonen

Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?

Kies eerst de printer op dit scherm.

Antwoord tonen

Vælg først printeren på denne skærm.

Kan ik dubbelzijdig printen?

Antwoord tonen

Kan jeg vælge dobbeltsidet udskrivning?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

dubbelzijdig

Antwoord tonen

dobbeltsidet

kiezen

Antwoord tonen

vælg

printer

Antwoord tonen

printeren

afdrukken

Antwoord tonen

udskrivning