Een rustige plek om te werken | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een rustige plek om te werken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Er der et roligt sted, hvor jeg kan arbejde?

Da ea et rooli stee, voa yai kan aabaida? Is er een rustige plek waar ik kan werken?

Der er skriveborde til at studere i stilhed ovenpå til venstre.

Da ea sgrie-we-boada tel a stodeea ie stielee oo-wen-poo tel wenstra. Boven aan de linkerkant staan bureaus om rustig te studeren.

Må jeg tage et kort telefonopkald der?

Moh yai tee et koat telefoon-op-kaal da? Kan ik daar kort bellen?

De skriveborde er kun til at studere i stilhed.

Die sgrie-we-boada ea kon tel a stodeea ie stielee. Die bureaus zijn alleen bedoeld om in stilte te studeren.

Så tager jeg mine telefonopkald et andet sted.

Soo tee yai mie-na telefoon-op-kaal et enna stee. Dan bel ik ergens anders.

Lobbyen er bedre til telefonopkald.

Lobie-en ea bedhra tel telefoon-op-kaal. De hal is beter om te bellen.

Et skrivebord ovenpå er fint for mig.

Et sgrie-we-boad oo-wen-poo ea fien foa mai. Een bureau boven is prima voor mij.

Der er som regel roligt om eftermiddagen.

Da ea som reesel rooli om ef-ta-me-den. Het is 's middags meestal rustig.

Woord voor woord

Er In “Er der et roligt sted” betekent “Er” dat er naar het bestaan van een plek wordt gevraagd. Het hoort bij de vaste vraagconstructie “Er der ...?” voor “Is er ...?”. Een nieuw voorbeeld is “Er der en café i nærheden?”.

der In “Er der et roligt sted” verwijst “der” naar het bestaan van iets, niet naar een specifieke plaats waar iemand naartoe gaat. Samen met “Er” vormt het de constructie “Er der ...?” om te vragen of iets aanwezig of beschikbaar is. Je kunt dit patroon gebruiken met een plaats of voorziening, bijvoorbeeld als nieuw voorbeeld “Er der et toilet her?”.

et “Et” is hier het onbepaalde lidwoord voor “sted”: “et roligt sted” betekent “een rustige plek”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en past bij deze vorm van “sted”. Een nieuw voorbeeld is “et stort rum” voor “een grote kamer”.

roligt “Roligt” beschrijft in “et roligt sted” een plek waar het rustig is. De vorm staat direct vóór “sted” en geeft aan welk soort plek bedoeld wordt. Je kunt “roligt” ook gebruiken in een nieuw voorbeeld als “et roligt rum” voor “een rustige kamer”.

sted “Sted” betekent in “et roligt sted” een plek of ruimte. Het wordt hier nader omschreven door “roligt” en gevolgd door de bijzin “hvor jeg kan arbejde”. Een bruikbaar patroon is “et sted at ...”, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld “et sted at spise”.

hvor “Hvor” leidt in “hvor jeg kan arbejde” de informatie in over de plek waar de handeling mogelijk is. Het verbindt de beschrijving van de plek met de bijzin “jeg kan arbejde”. Gebruik “hvor” ook in een nieuw voorbeeld als “et sted, hvor jeg kan læse”.

jeg “Jeg” betekent “ik” en is in “hvor jeg kan arbejde” degene die kan werken. Het staat vóór het modale werkwoord “kan” als onderwerp van de bijzin. Een nieuw voorbeeld is “Jeg arbejder her” voor “Ik werk hier”.

kan “Kan” geeft in “jeg kan arbejde” aan dat de spreker kan of in staat is om te werken. Na “kan” volgt direct de infinitief “arbejde”, zonder “at”. Een bruikbaar patroon is “jeg kan” plus een handeling, bijvoorbeeld als nieuw voorbeeld “jeg kan vente”.

arbejde “Arbejde” betekent hier “werken” en staat na “kan” in “jeg kan arbejde”. Het benoemt de activiteit die de spreker op de rustige plek wil uitvoeren. Een nieuw voorbeeld is “Jeg kan arbejde hjemme”.

skriveborde “Skriveborde” betekent in “Der er skriveborde” bureaus of schrijftafels. Het verwijst naar de bureaus die boven beschikbaar zijn voor stil studeren. Je kunt het gebruiken in een patroon als “Der er skriveborde til ...”, bijvoorbeeld als nieuw voorbeeld “Der er skriveborde til gruppearbejde”.

til In “til at studere i stilhed” geeft “til” aan waarvoor de bureaus bestemd zijn: om in stilte te studeren. Het wordt hier gevolgd door “at” en de handeling “studere”. Een bruikbaar patroon is “til at” plus een activiteit, bijvoorbeeld als nieuw voorbeeld “til at læse”.

at “At” markeert in “til at studere” de infinitief “studere”. Samen met “til” maakt het duidelijk welk doel de bureaus hebben. Een nieuw voorbeeld is “et sted til at arbejde” voor “een plek om te werken”.

studere “Studere” betekent in “at studere i stilhed” studeren. Het staat na “at” en benoemt de activiteit waarvoor de bureaus bedoeld zijn. Een bruikbaar patroon is “at studere i ...”, bijvoorbeeld als nieuw voorbeeld “at studere i biblioteket”.

i “I” betekent in “i stilhed” “in” en geeft aan onder welke omstandigheden iemand studeert. Het vormt samen met “stilhed” de uitdrukking “i stilhed”, dus zonder geluid of verstoring. Een nieuw voorbeeld is “i ro” voor “in alle rust”.

stilhed “Stilhed” betekent in “i stilhed” stilte. De uitdrukking beschrijft dat het studeren zonder geluid of telefoongesprekken gebeurt. Gebruik “stilhed” bijvoorbeeld in een nieuw patroon als “Der skal være stilhed”.

ovenpå “Ovenpå” betekent in “ovenpå til venstre” boven of op de bovenverdieping. Het geeft aan waar de bureaus zich bevinden en wordt gecombineerd met de richtingaanduiding “til venstre”. Een nieuw voorbeeld is “Kontoret er ovenpå” voor “Het kantoor is boven”.

venstre “Venstre” betekent in “til venstre” links en geeft de richting aan waarin de bureaus te vinden zijn. De vaste combinatie “til venstre” wordt gebruikt om een locatie of richting aan te wijzen. Een nieuw voorbeeld is “Døren er til venstre”.

Må “Må” geeft in “Må jeg tage et kort telefonopkald der?” toestemming of toestemming vragen aan. In deze beleefde vraag vraagt de spreker of hij daar kort mag bellen. Een nieuw voorbeeld is “Må jeg sidde her?”.

tage “Tage” betekent in “tage et kort telefonopkald” een telefoongesprek voeren of aannemen. Het staat na “Må jeg” in de vraag naar toestemming. Een bruikbaar patroon is “tage et telefonopkald”, bijvoorbeeld als nieuw voorbeeld “Jeg tager et telefonopkald senere”.

kort “Kort” beschrijft in “et kort telefonopkald” een telefoongesprek dat maar weinig tijd duurt. Het staat vóór “telefonopkald” en geeft de gewenste korte duur aan. Een nieuw voorbeeld is “et kort møde” voor “een korte vergadering”.

telefonopkald “Telefonopkald” betekent in “et kort telefonopkald” een telefoongesprek of telefoontje. In de dialoog vraagt de spreker of zo’n gesprek op die plek mag plaatsvinden. Een bruikbaar patroon is “tage et telefonopkald”.

De “De” verwijst in “De skriveborde” naar de eerder genoemde bureaus. Het bepaalt dus welke bureaus alleen voor stil studeren zijn. Je kunt dezelfde verwijzende functie gebruiken in een nieuw voorbeeld als “De bøger er gamle” voor “Die boeken zijn oud”.

kun “Kun” betekent in “kun til at studere i stilhed” alleen of uitsluitend. Het beperkt het toegestane doel van de bureaus tot stil studeren. Een nieuw voorbeeld is “Det er kun for medlemmer” voor “Het is alleen voor leden”.

Så “Så” betekent in “Så tager jeg mine telefonopkald et andet sted” dan of dus. Het laat zien dat de spreker een gevolgtrekking maakt uit de regel over stil studeren. Een nieuw voorbeeld is “Så går jeg nu” voor “Dan ga ik nu”.

mine “Mine” betekent in “mine telefonopkald” mijn en verwijst naar meerdere telefoongesprekken. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord “telefonopkald”. Een nieuw voorbeeld is “mine bøger” voor “mijn boeken”.

Lobbyen “Lobbyen” betekent in “Lobbyen er bedre til telefonopkald” de lobby. De vorm verwijst naar een specifieke lobby in het gebouw en is het onderwerp van de zin. Een nieuw voorbeeld is “Lobbyen er åben” voor “De lobby is open”.

bedre “Bedre” betekent in “er bedre til telefonopkald” beter geschikt voor telefoongesprekken dan de eerder besproken bureaus. Het wordt gebruikt om twee mogelijkheden met elkaar te vergelijken. Een nieuw voorbeeld is “Dette sted er bedre til at arbejde”.

skrivebord “Skrivebord” betekent in “Et skrivebord ovenpå” een bureau of schrijftafel. Hier gaat het om één bureau boven, in tegenstelling tot “skriveborde” voor meerdere bureaus. Een nieuw voorbeeld is “Jeg sidder ved et skrivebord”.

fint “Fint” betekent in “er fint for mig” dat het bureau voor de spreker goed of prima is. Het drukt hier uit dat de voorgestelde oplossing aanvaardbaar is. Een veelgebruikte nieuwe zin is “Det er fint”.

for “For” betekent in “fint for mig” voor en geeft aan voor wie de voorgestelde oplossing geschikt is. Het staat vóór het voornaamwoord “mig”. Een bruikbaar patroon is “Det er fint for ...”, bijvoorbeeld als nieuw voorbeeld “Det er fint for os”.

mig “Mig” betekent in “for mig” mij en verwijst naar de persoon voor wie het bureau geschikt is. Het volgt hier op het voorzetsel “for”. Een nieuw voorbeeld is “Det passer for mig” voor “Dat past bij mij”.

som regel “Som regel” betekent in “Der er som regel roligt” meestal of doorgaans. Binnen deze vaste uitdrukking draagt “som” de betekenis “als” en “regel” de betekenis “regel”; samen betekent de hele uitdrukking “als regel”. Een nieuw voorbeeld is “Jeg kommer som regel om morgenen”.

om “Om” geeft in “om eftermiddagen” het tijdstip aan waarop iets meestal rustig is. Bij een dagdeel staat het vóór de tijdsaanduiding. Een nieuw voorbeeld is “om aftenen” voor “'s avonds”.

eftermiddagen “Eftermiddagen” betekent in “om eftermiddagen” de middag. De vorm verwijst naar een specifiek dagdeel en staat na het tijdsvoorzetsel “om”. Een nieuw voorbeeld is “Jeg arbejder om eftermiddagen”.

Grammatica

et + bijvoeglijk naamwoord op -t + zelfstandig naamwoord

Der er et roligt sted ovenpå.

Da ea et rooli stee oo-wen-poo.

Er is boven een rustige plek.

Na et krijgt het bijvoeglijk naamwoord vaak -t: rolig wordt roligt.

Deens woordenschat

arbejde werkwoord

aabaida werken

jeg kan arbejde

der er uitdrukking

da ea er is / er zijn

Er der et roligt sted?

i stilhed uitdrukking

ie stielee in stilte

at studere i stilhed

kort bijvoeglijk naamwoord

koat kort

Geslacht: neuter

et kort telefonopkald

ovenpå bijwoord

oo-wen-poo boven / bovenverdieping

ovenpå til venstre

rolig bijvoeglijk naamwoord

rooli rustig roligt

Geslacht: neuter

et roligt sted

skrivebord zelfstandig naamwoord

sgrie-we-boad bureau skriveborde

Der er skriveborde

sted zelfstandig naamwoord

stee plek

Geslacht: neuter

et roligt sted

studere werkwoord

stodeea studeren

til at studere

tage werkwoord

tee nemen

tage et kort telefonopkald

telefonopkald zelfstandig naamwoord

telefoon-op-kaal telefoongesprek

et kort telefonopkald

til venstre uitdrukking

tel wenstra aan de linkerkant

til venstre

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De hal is beter om te bellen.

Antwoord tonen

Lobbyen er bedre til telefonopkald.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

studeren

Antwoord tonen

studere

plek

Antwoord tonen

sted

boven / bovenverdieping

Antwoord tonen

ovenpå

bureau

Antwoord tonen

skriveborde