Een schroevendraaier lenen en terugbrengen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een schroevendraaier lenen en terugbrengen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

Moo jai loone dien skroe-etrèkkər tel en lelle reparaasjoon? Mag ik je schroevendraaier lenen voor een kleine reparatie?

Den ligger i den blå værktøjskasse.

Den lègger ie den bloo vèrtojs-kèsse. Die ligt in de blauwe gereedschapskist.

Jeg skal stramme hyldebeslagene.

Jai skal strèmme hülle-beslèggene. Ik moet de plankbeugels vastdraaien.

Brug den mellemstore skruetrækker.

Broe den mèllemstoore skroe-etrèkkər. Gebruik de middelgrote schroevendraaier.

Den passer bedre til de beslag.

Den pèsser bèdhre tel die beslag. Die past beter bij die beugels.

Hvornår skal jeg aflevere den?

Voonoor skal jai afleevere den? Wanneer moet ik hem terugbrengen?

Bring den tilbage før aftensmaden, tak.

Breng den te-bèlle vöör afd ensmeeðen, tag. Breng hem alsjeblieft vóór het eten terug.

Hvis den bliver støvet, tørrer jeg den af først.

Ves den bliever sdööveð, törre jai den af vöörst. Als hij stoffig wordt, veeg ik hem eerst af.

Det hjælper med at holde værktøjet i god stand.

De jèlber með ad holde vèrtojeð ie godh sden. Dat helpt om het gereedschap in goede staat te houden.

Woord voor woord

Må In “Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?” vraagt “Må” beleefd om toestemming: mag ik? Het staat vooraan in het verzoek, vóór “jeg” en de infinitief “låne”. Je gebruikt dit om iemand toestemming te vragen.

jeg “jeg” verwijst naar de persoon die spreekt: ik. In “Må jeg låne...” is het onderwerp van het verzoek en staat het na “Må”. Gebruik deze vorm wanneer je over jezelf spreekt.

låne “låne” betekent iets tijdelijk van iemand gebruiken en het later teruggeven: lenen. Het is hier de infinitief na “Må jeg”. In “Må jeg låne...” vraag je iemand om iets te mogen lenen.

din “din” geeft aan dat de schroevendraaier van de aangesproken persoon is: jouw of je. In “din skruetrækker” staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “din” in een bezitsconstructie met een ding zoals “skruetrækker”.

skruetrækker “skruetrækker” is een stuk gereedschap waarmee je schroeven vast- of losdraait: een schroevendraaier. In “din skruetrækker” is het het voorwerp dat iemand wil lenen. Gebruik het in gesprekken over gereedschap en reparaties.

til In “til en lille reparation” geeft “til” het doel aan: voor een kleine reparatie. Het verbindt het geleende voorwerp met de activiteit waarvoor het nodig is. Gebruik “til” hier vóór het doel van een handeling.

en In “en lille reparation” is “en” het onbepaalde lidwoord: een. Het introduceert hier een niet nader bepaalde reparatie. Je gebruikt “en” vóór een zelfstandig naamwoord zoals “reparation”.

lille In “en lille reparation” beschrijft “lille” de reparatie als klein. De vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik “lille” om de geringe omvang van iets aan te geven.

reparation “reparation” betekent een reparatie of herstelwerk. In “en lille reparation” noemt het de kleine klus waarvoor de schroevendraaier nodig is. Gebruik het wanneer iets wordt hersteld of gemaakt.

Den In “Den ligger i den blå værktøjskasse” verwijst “Den” naar de eerder genoemde schroevendraaier: die. Het is hier een voornaamwoord en niet het lidwoord. Je gebruikt het om naar een al genoemd voorwerp te verwijzen.

ligger In “Den ligger i den blå værktøjskasse” betekent “ligger” dat iets zich ergens bevindt of daar ligt. De grondvorm is “ligge”; “ligger” is de vorm die hier bij “Den” staat. Een bruikbaar patroon is “ligger i” voor de locatie van een voorwerp.

i In “ligger i den blå værktøjskasse” geeft “i” aan dat de schroevendraaier zich binnen in de gereedschapskist bevindt: in. Het staat vóór de plaatsaanduiding. Gebruik dit patroon om de locatie van iets aan te geven.

blå In “den blå værktøjskasse” beschrijft “blå” de kleur van de gereedschapskist: blauw. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik “blå” om de kleur van een voorwerp te benoemen.

værktøjskasse “værktøjskasse” betekent gereedschapskist of gereedschapsdoos. In “den blå værktøjskasse” is het de plaats waar de schroevendraaier ligt. Gebruik het voor een kist of doos waarin gereedschap wordt bewaard.

skal In “Jeg skal stramme hyldebeslagene” geeft “skal” aan dat de spreker dit moet of nodig heeft te doen. Het staat na “Jeg” en vóór de infinitief “stramme”. Je gebruikt deze vorm om een noodzakelijke of voorgenomen handeling uit te drukken.

stramme “stramme” betekent iets vaster maken, hier: de plankbeugels vastdraaien. Het is de infinitief na “skal” in “skal stramme”. Gebruik het bij het vastzetten van bijvoorbeeld schroeven, banden of bevestigingen.

hyldebeslagene In “stramme hyldebeslagene” verwijst “hyldebeslagene” naar de specifieke beugels van de plank. De grondvorm is “hyldebeslag”; de vorm “hyldebeslagene” maakt duidelijk dat het om de genoemde beugels gaat. Gebruik het als voorwerp na een werkwoord voor vastzetten of repareren.

Brug In “Brug den mellemstore skruetrækker” is “Brug” een directe instructie: gebruik. De citation form is “bruge”; “Brug” is de gebiedende vorm. Je gebruikt deze vorm om iemand kort te vertellen welk voorwerp hij of zij moet gebruiken.

mellemstore In “den mellemstore skruetrækker” betekent “mellemstore” middelgrote. De grondvorm is “mellemstor”; “mellemstore” is de vorm die hier vóór het bepaalde zelfstandig naamwoord staat. Gebruik het patroon “den mellemstore skruetrækker” om een voorwerp op basis van zijn formaat aan te wijzen.

passer In “Den passer bedre til de beslag” betekent “passer” dat de schroevendraaier geschikt is voor de beugels of er goed bij past. De citation form is “passe”; “passer” is de vorm in deze zin. Een bruikbaar patroon is “passer til” voor geschiktheid of pasvorm.

bedre In “passer bedre til de beslag” betekent “bedre” beter dan een andere mogelijkheid. Het is de vergrotende vorm die bij “god” hoort. Je gebruikt het om twee opties te vergelijken, bijvoorbeeld welk gereedschap beter past.

de In “de beslag” is “de” het bepaalde lidwoord: de. Het verwijst naar specifieke beugels die in de reparatie worden genoemd. Je gebruikt “de” vóór een zelfstandig naamwoord in het meervoud wanneer het om bepaalde dingen gaat.

beslag In “de beslag” betekent “beslag” de beugels of bevestigingsstukken van de plank. Het gaat hier om de onderdelen die met de schroevendraaier worden vastgedraaid. Gebruik het in gesprekken over bevestigingsmateriaal of onderdelen van meubels.

Hvornår “Hvornår” betekent wanneer. In “Hvornår skal jeg aflevere den?” vraagt het naar het tijdstip waarop de schroevendraaier moet worden teruggebracht. Gebruik “Hvornår” aan het begin van een vraag naar een tijdstip.

aflevere In “skal jeg aflevere den?” betekent “aflevere” iets terugbrengen of aan iemand overhandigen: afleveren. Het is de infinitief na “skal”. Je gebruikt het wanneer je een geleend of toevertrouwd voorwerp teruggeeft.

Bring In “Bring den tilbage før aftensmaden, tak” is “Bring” een verzoek of instructie: breng. De grondvorm is “bringe”; “Bring” is de gebiedende vorm. Je gebruikt deze vorm om iemand te vragen iets naar een persoon of plaats terug te brengen.

tilbage In “Bring den tilbage” betekent “tilbage” terug, naar de eerdere persoon of plaats. Het maakt duidelijk dat het voorwerp moet worden teruggebracht. Gebruik het na een werkwoord van bewegen of brengen wanneer iets teruggaat.

før In “før aftensmaden” geeft “før” een tijdsgrens aan: vóór het avondeten. Het bepaalt wanneer de schroevendraaier uiterlijk moet worden teruggebracht. Gebruik “før” vóór een tijdstip, maaltijd of andere gebeurtenis.

aftensmaden In “før aftensmaden” betekent “aftensmaden” het avondeten of de avondmaaltijd. De grondvorm is “aftensmad”; “aftensmaden” verwijst naar de specifieke maaltijd van die dag. Gebruik het in een tijdsaanduiding zoals “før aftensmaden”.

tak In “Bring den tilbage før aftensmaden, tak” is “tak” een beleefde afsluiting van het verzoek: alsjeblieft of dank je. Het verzacht de directe instructie. Je gebruikt het vaak aan het einde van een verzoek.

Hvis “Hvis” betekent als en leidt in “Hvis den bliver støvet...” een voorwaarde in. De zin beschrijft wat er gebeurt wanneer de schroevendraaier stoffig wordt. Gebruik “Hvis” vóór een voorwaardelijke bijzin.

bliver In “Hvis den bliver støvet” betekent “bliver” wordt of raakt, dus een verandering naar een bepaalde toestand. De grondvorm is “blive”; “bliver” is de vorm die hier bij “den” staat. Het patroon “bliver + bijvoeglijk naamwoord” beschrijft dat iets een toestand krijgt.

støvet In “den bliver støvet” betekent “støvet” stoffig of met stof bedekt. Het beschrijft de toestand waarin de schroevendraaier kan raken. Gebruik het met “bliver” wanneer stof de toestand van een voorwerp verandert.

tørrer In “tørrer jeg den af først” betekent “tørrer” dat de spreker de schroevendraaier schoonveegt of afdroogt. De grondvorm is “tørre”; “tørrer” is de vorm in deze zin. Het patroon “tørre ... af” gebruik je om stof of vuil van een oppervlak te verwijderen.

af In “tørrer jeg den af” is “af” het partikel dat samen met “tørrer” de handeling van afvegen vormt. Het maakt duidelijk dat stof van de schroevendraaier wordt verwijderd. Leer deze combinatie als “tørre ... af”, niet als een los woord voor deze betekenis.

først In “tørrer jeg den af først” betekent “først” eerst, dus vóór de volgende stap. Hier maakt de spreker de schroevendraaier schoon voordat hij hem terugbrengt. Gebruik het om de volgorde van handelingen aan te geven.

Det In “Det hjælper med at holde værktøjet i god stand” verwijst “Det” naar de vooraf genoemde handeling, het schoonvegen. Het betekent hier dat dit helpt. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.

hjælper In “Det hjælper med at holde værktøjet i god stand” betekent “hjælper” dat iets een positief effect heeft of iets gemakkelijker maakt: helpt. De grondvorm is “hjælpe”; “hjælper” is de vorm in deze zin. Een bruikbaar patroon is “hjælper med at” gevolgd door een handeling.

med In “hjælper med at holde” maakt “med” deel uit van de constructie voor helpen bij een handeling. Het verbindt “hjælper” met wat er wordt bereikt. Gebruik hier het patroon “hjælpe med at” vóór een infinitief.

at In “med at holde” is “at” de infinitiefmarkeerder vóór “holde”. Het laat zien dat “holde” de handeling is die door “hjælper med” wordt genoemd. Gebruik deze vorm in de constructie “hjælpe med at” plus een infinitief.

holde In “holde værktøjet i god stand” betekent “holde” iets in een bepaalde toestand bewaren of onderhouden: houden. Het is de infinitief na “at”. Het patroon “holde + voorwerp + i god stand” gebruik je om onderhoud en goede conditie te beschrijven.

værktøjet In “holde værktøjet i god stand” betekent “værktøjet” het gereedschap dat in goede conditie moet blijven. De grondvorm is “værktøj”; “værktøjet” verwijst naar het specifieke gereedschap in deze situatie. Gebruik het als het voorwerp dat je onderhoudt of bewaart.

god In “i god stand” betekent “god” goed en beschrijft het de toestand van het gereedschap. Het vormt samen met “stand” een vaste uitdrukking voor een goede conditie. Gebruik “god” hier vóór “stand” om de kwaliteit of toestand aan te geven.

stand In “i god stand” betekent “stand” toestand of conditie, niet de handeling van staan. De volledige uitdrukking betekent dat iets goed onderhouden en bruikbaar is. Gebruik “i god stand” wanneer je de conditie van een voorwerp beschrijft.

Grammatica

den blå skruetrækker

Jeg låner den blå skruetrækker.

Jai looner die bloo skroe-etrèkkər.

Ik leen de blauwe schroevendraaier.

Bij een bepaald enkelvoudig en-woord staat den vóór het bijvoeglijk naamwoord.

værktøj + -et

Værktøjet ligger i den blå værktøjskasse.

Vèrtojeð lègger ie den bloo vèrtojs-kèsse.

Het gereedschap ligt in de blauwe gereedschapskist.

De bepaalde vorm staat vaak als achtervoegsel aan het zelfstandig naamwoord: værktøj wordt værktøjet.

Deens woordenschat

blå bijvoeglijk naamwoord

bloo blauwe

den voornaamwoord

den die

Geslacht: common

din bepaler

dien jouw

jeg voornaamwoord

jai ik

ligger werkwoord

lègger ligt

lille bijvoeglijk naamwoord

lelle kleine

låne werkwoord

loone lenen

reparation zelfstandig naamwoord

reparaasjoon reparatie

Geslacht: common

skruetrækker zelfstandig naamwoord

skroe-etrèkkər schroevendraaier

Geslacht: common

stramme werkwoord

strèmme vastdraaien

til voorzetsel

tel voor

værktøjskasse zelfstandig naamwoord

vèrtojs-kèsse gereedschapskist

Geslacht: common

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Die ligt in de blauwe gereedschapskist.

Antwoord tonen

Den ligger i den blå værktøjskasse.

Ik moet de plankbeugels vastdraaien.

Antwoord tonen

Jeg skal stramme hyldebeslagene.

Gebruik de middelgrote schroevendraaier.

Antwoord tonen

Brug den mellemstore skruetrækker.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kleine

Antwoord tonen

lille

lenen

Antwoord tonen

låne

schroevendraaier

Antwoord tonen

skruetrækker

reparatie

Antwoord tonen

reparation