Over deze les
Met Schoonmaakspullen lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.
Dialoog
A
Må jeg bruge lidt rengøringsspray?
Må yai broo-uh let rang-keurings-sprai? Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?
B
Den står under vasken. Er der spildt noget?
Den stoor oen-ner vesg'n. Ea dea sbeld nood? Het staat onder de gootsteen. Is er iets gemorst?
A
Der er spildt juice på køkkengulvet.
Dea ea sbeld djoes poo keug-goel-vuhd. Er is sap op de keukenvloer gemorst.
B
Tag også den lille spand med, så du kan skylle moppen.
Tè o-suh den lel-uh sben meh, soo doo kan sgül-uh mob'n. Neem ook de kleine emmer mee, zodat je de dweil kunt uitspoelen.
A
Det hjælper. Jeg tager dem begge tilbage, når jeg er færdig.
Deh yel-buh. Yai tee-uh dem beh-uh te-lee, noar yai ea feh-dee. Dat helpt. Ik breng ze allebei terug als ik klaar ben.
B
Stil dem ved min dør, når alt er tørt.
Sdel dem veh min deur, noar alt ea teurt. Zet ze bij mijn deur als alles droog is.
A
Jeg sætter pris på din hjælp med det her rod.
Yai seh-duh prees poo din yelb meh deh hair rood. Ik waardeer je hulp bij deze rommel.
B
Sørg bare for, at gulvet ikke er glat bagefter.
Seur beh-uh fo, at goel-vuhd eg-uh ea gleh beh-uhf-dah. Zorg er gewoon voor dat de vloer daarna niet glad is.Woord voor woord
Må
In 'Må jeg bruge lidt rengøringsspray?' betekent 'Må' dat de spreker toestemming vraagt: mag ik. Gebruik deze vorm aan het begin van een vraag wanneer je toestemming wilt vragen om iets te doen.
jeg
In 'Må jeg bruge...' en 'Jeg tager...' verwijst 'jeg' naar de spreker en betekent het ik. Gebruik 'jeg' wanneer je over jezelf spreekt; 'Jeg' staat hier met een hoofdletter omdat het aan het begin van een zin staat.
bruge
In 'Må jeg bruge lidt rengøringsspray?' betekent 'bruge' gebruiken. De vorm staat na 'Må jeg' en is bruikbaar wanneer je toestemming vraagt om iets te gebruiken.
lidt
In 'lidt rengøringsspray' betekent 'lidt' een kleine hoeveelheid of wat. Gebruik het voor een beperkte hoeveelheid van iets zoals schoonmaakmiddel.
rengøringsspray
In 'lidt rengøringsspray' betekent 'rengøringsspray' schoonmaakspray. Het benoemt hier het middel dat de spreker wil gebruiken om de vloer schoon te maken; je gebruikt het bij gesprekken over schoonmaken.
Den
In 'Den står under vasken' verwijst 'Den' naar het eerder genoemde schoonmaakmiddel en betekent het dat of het. Gebruik deze vorm om naar hetzelfde voorwerp te verwijzen terwijl je de plaats ervan beschrijft.
står
In 'Den står under vasken' zegt 'står' dat het voorwerp daar staat of zich daar bevindt. 'Står' is de vorm van het werkwoord stå; gebruik dit hier om de locatie van een voorwerp te beschrijven.
under
In 'under vasken' betekent 'under' onder en beschrijft het de plaats van de spray. Gebruik 'under' vóór een plaatsaanduiding wanneer iets zich lager dan of onder iets anders bevindt.
vasken
In 'under vasken' betekent 'vasken' de gootsteen. 'Vasken' is de bepaalde vorm van vask; de vorm verwijst hier naar de specifieke gootsteen in de gedeelde ruimte.
Er
In 'Er der spildt noget?' helpt 'Er' om te vragen of er iets gemorst is. 'Er' is de vorm van het werkwoord være; gebruik de vraag 'Er der ...?' om te vragen of iets gebeurd of aanwezig is.
der
In 'Er der spildt noget?' is 'der' een onpersoonlijk onderwerpselement in de vraag of er iets is gebeurd. Het verwijst hier niet naar een bepaalde plaats; de constructie vraagt of er iets gemorst is.
spildt
In 'Er der spildt noget?' en 'Der er spildt juice...' betekent 'spildt' gemorst. 'Spildt' is de participiumvorm van spilde en wordt hier gebruikt voor een vloeistof die op de vloer terechtgekomen is.
noget
In 'Er der spildt noget?' betekent 'noget' iets, zonder te zeggen wat precies. Gebruik het wanneer je naar een onbekend ding of een onbekende hoeveelheid vraagt.
juice
In 'Der er spildt juice på køkkengulvet' betekent 'juice' sap. Het benoemt hier de vloeistof die gemorst is; je gebruikt het bij een gesprek over wat er op de vloer terechtgekomen is.
på
In 'på køkkengulvet' betekent 'på' op en geeft het aan waar de juice ligt. Gebruik 'på' bij iets dat zich op een oppervlak of op een bepaalde plek bevindt.
køkkengulvet
In 'på køkkengulvet' betekent 'køkkengulvet' de keukenvloer. 'Køkkengulvet' is de bepaalde vorm van køkkengulv en verwijst hier naar de specifieke vloer waarop de juice gemorst is.
Tag
In 'Tag også den lille spand med' betekent 'Tag' neem of pak. 'Tag' is de bevelvorm van tage; gebruik het om iemand te instrueren iets mee te nemen, zoals in 'Tag også den lille spand med'.
også
In 'Tag også den lille spand med' betekent 'også' ook of eveneens. Het voegt de emmer toe aan iets wat al wordt meegenomen of gebruikt.
lille
In 'den lille spand' betekent 'lille' klein en beschrijft het de afmeting van de emmer. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord om precies aan te geven welke emmer bedoeld is.
spand
In 'den lille spand' betekent 'spand' emmer. Het verwijst hier naar het schoonmaakvoorwerp dat nodig is om de mop uit te spoelen; gebruik het bij praktische gesprekken over schoonmaakmateriaal.
med
In 'Tag også den lille spand med' draagt 'med' de betekenis mee of met zich mee. Het maakt deel uit van de instructie om de emmer mee te nemen; gebruik 'Tag ... med' wanneer iemand iets moet meenemen.
så
In 'så du kan skylle moppen' betekent 'så' zodat en introduceert het doel van het meenemen van de emmer. Gebruik het om een handeling te verbinden met het beoogde resultaat ervan.
du
In 'så du kan skylle moppen' betekent 'du' jij of je en verwijst het naar de aangesprokene. Gebruik 'du' wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt, bijvoorbeeld in een instructie.
kan
In 'så du kan skylle moppen' betekent 'kan' kunt of in staat bent om. 'Kan' is de vorm van kunnen en staat hier vóór de infinitief 'skylle'; gebruik die combinatie om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.
skylle
In 'kan skylle moppen' betekent 'skylle' uitspoelen of spoelen. De vorm staat na 'kan' en beschrijft hier wat je met de mop kunt doen.
moppen
In 'skylle moppen' betekent 'moppen' de mop. 'Moppen' is de bepaalde vorm van mop en verwijst hier naar de specifieke mop die na het schoonmaken uitgespoeld moet worden.
Det
In 'Det hjælper' verwijst 'Det' naar de aangeboden hulp of de voorgestelde oplossing en betekent het dat of het. De vorm 'det' komt ook voor in 'det her rod', waar het samen met 'her' naar deze rommel verwijst; de hoofdletter in 'Det' komt door de zinpositie.
hjælper
In 'Det hjælper' betekent 'hjælper' helpt en zegt het dat de voorgestelde hulp nuttig is. 'Hjælper' is de vorm van hjælpe; gebruik 'Det hjælper' als reactie wanneer iets een probleem verlicht.
tager
In 'Jeg tager dem begge tilbage' betekent 'tager' neem of breng terug. 'Tager' is de vorm van tage; in deze context verwijst het naar de beloofde latere handeling om de spullen terug te brengen.
dem
In 'Jeg tager dem begge tilbage' betekent 'dem' hen of ze en verwijst het naar de emmer en de mop. Gebruik deze vorm na het werkwoord wanneer je naar meerdere eerder genoemde personen of voorwerpen verwijst.
begge
In 'dem begge' betekent 'begge' beide en benadrukt het dat het om precies de twee genoemde spullen gaat. Gebruik het wanneer je twee personen of voorwerpen samen bedoelt.
tilbage
In 'tager dem begge tilbage' betekent 'tilbage' terug. Het geeft aan dat de emmer en de mop teruggaan naar hun eerdere eigenaar of plaats; gebruik het bij handelingen waarbij iets wordt teruggebracht.
når
In 'når jeg er færdig' betekent 'når' wanneer en introduceert het moment waarop de spullen worden teruggebracht. Gebruik het om een handeling te verbinden met het tijdstip waarop een andere situatie bereikt is.
færdig
In 'jeg er færdig' betekent 'færdig' klaar of klaar met de taak. Het beschrijft hier dat de spreker klaar is met schoonmaken; gebruik het na er om te zeggen dat een activiteit afgerond is.
Stil
In 'Stil dem ved min dør' betekent 'Stil' zet of laat staan. 'Stil' is de bevelvorm van stille; gebruik deze instructie wanneer iemand iets op een bepaalde plaats moet neerzetten.
ved
In 'ved min dør' betekent 'ved' bij of naast. Het geeft de plaats aan waar de spullen moeten worden neergezet; gebruik 'ved' vóór een locatie in de buurt van een herkenbaar punt.
min
In 'min dør' betekent 'min' mijn en geeft het aan dat de deur van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en verbindt de deur met de persoon die spreekt.
dør
In 'min dør' betekent 'dør' deur. Het verwijst hier naar de deur van de persoon die de spullen uitleent; gebruik het bij aanwijzingen over een ingang of plaats.
alt
In 'når alt er tørt' betekent 'alt' alles en verwijst het naar alles wat in deze schoonmaaksituatie nog droog moet worden. Gebruik het om naar de volledige relevante hoeveelheid of situatie te verwijzen.
tørt
In 'alt er tørt' betekent 'tørt' droog en beschrijft het de toestand van alles na het schoonmaken. De vorm hoort bij het werkwoord er; gebruik haar om aan te geven dat iets geen vocht meer heeft.
sætter pris på
In 'Jeg sætter pris på din hjælp' betekent de hele uitdrukking dat de spreker iemands hulp waardeert. 'Sætter' draagt hier het idee van stellen, 'pris' verwijst naar waarde en 'på' hoort bij deze vaste verbinding; samen vormen ze 'sætter pris på'. Gebruik de uitdrukking vóór datgene wat je waardeert, hier 'din hjælp'.
din
In 'din hjælp' betekent 'din' jouw of je en verwijst het naar de persoon die wordt aangesproken. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en geeft aan van wie de hulp is.
hjælp
In 'din hjælp' betekent 'hjælp' hulp. Het verwijst hier naar de steun bij het opruimen van de gemorste juice; gebruik het ook in de vaste uitdrukking 'sætter pris på' voor hulp die je waardeert.
her
In de exacte combinatie 'det her rod' betekent 'her' dit of deze en wijst het naar de rommel in de huidige situatie. Gebruik 'her' in zo'n aanwijzende combinatie wanneer je iets concreets in de directe situatie bedoelt.
rod
In 'det her rod' betekent 'rod' rommel of een wanordelijke situatie. Het verwijst hier naar de nasleep van de gemorste juice; gebruik het bij een rommel die opgeruimd moet worden.
Sørg
In 'Sørg bare for, at gulvet ikke er glat bagefter' betekent 'Sørg' zorg ervoor of let erop. 'Sørg' is de bevelvorm van sørge; gebruik 'Sørg for, at ...' om iemand te instrueren iets te controleren of te waarborgen.
bare
In 'Sørg bare for...' betekent 'bare' gewoon of alleen maar. Het beperkt de instructie hier tot één controle: nagaan of de vloer daarna niet glad is.
for
In 'Sørg for, at gulvet ikke er glat bagefter' maakt 'for' deel uit van de vaste instructie 'Sørg for, at ...'. Het verbindt het verzoek om ergens voor te zorgen met de daaropvolgende inhoud; gebruik deze constructie wanneer je zegt wat gewaarborgd moet worden.
at
In 'Sørg for, at gulvet ikke er glat bagefter' introduceert 'at' de inhoud van wat gecontroleerd of gewaarborgd moet worden. Gebruik het na 'Sørg for' om de daaropvolgende bijzin in te leiden.
gulvet
In 'gulvet ikke er glat' betekent 'gulvet' de vloer. 'Gulvet' is de bepaalde vorm van gulv en verwijst hier naar de vloer die net schoongemaakt is.
ikke
In 'gulvet ikke er glat' betekent 'ikke' niet en ontkent het dat de vloer glad is. Het staat hier vóór 'glat' en maakt van de gewenste toestand een ontkenning.
glat
In 'gulvet ikke er glat' betekent 'glat' glad of glad genoeg om glad en mogelijk onveilig te zijn. Het beschrijft hier de toestand van de vloer na het schoonmaken; gebruik het bij oppervlakken waarvan je de stroefheid of gladheid beoordeelt.
bagefter
In 'glat bagefter' betekent 'bagefter' daarna of achteraf. Het verwijst naar het moment na het schoonmaken; gebruik het om naar een toestand of handeling later in dezelfde situatie te verwijzen.
Grammatica
Imperativ: verbets stamme
Tag spanden.
Tè sben-n.Neem de emmer.
De Deense imperatief gebruikt meestal de werkwoordstam zonder onderwerp: tage → Tag en stille → Stil.
Deens woordenschat
bruge
werkwoord
broo-uh
gebruiken
juice
zelfstandig naamwoord
djoes
sap
køkkengulv
zelfstandig naamwoord
keug-goelv
keukenvloer
køkkengulvet
- Geslacht
- neuter
lidt
bepaler
let
een beetje
noget
voornaamwoord
nood
iets
også
bijwoord
o-suh
ook
rengøringsspray
zelfstandig naamwoord
rang-keurings-sprai
schoonmaakspray
- Geslacht
- common
spilde
werkwoord
sbel-uh
morsen
spildt
stå
werkwoord
stoo
staan
står
tage
werkwoord
tee-uh
nemen
Tag
under
voorzetsel
oen-ner
onder
vask
zelfstandig naamwoord
vesg
gootsteen
vasken
- Geslacht
- common
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?
Antwoord tonen
Må jeg bruge lidt rengøringsspray?Er is sap op de keukenvloer gemorst.
Antwoord tonen
Der er spildt juice på køkkengulvet.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
een beetje
Antwoord tonen
lidtstaan
Antwoord tonen
stårgebruiken
Antwoord tonen
brugemorsen