Sneeuw en gladde straten | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Sneeuw en gladde straten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Det sneede meget i nat.

Dee snee-dhuh may-uh ie net. Het heeft 's nachts veel gesneeuwd.

Fortovene kan være glatte i morges.

Foor-toowuh-nuh ken vee-uh gle-dhuh ie moor-us. De stoepen kunnen vanochtend glad zijn.

Så bør jeg tage støvler på med bedre greb.

Soo beur yai tee-wuh stuh-wluh poow med bee-dhuh greew. Dan zou ik laarzen met betere grip moeten aantrekken.

Du bør også gå mere forsigtigt end normalt.

Doe beur ook-soo goo mee-uh fo-segd en no-mald. Je zou ook voorzichtiger moeten lopen dan normaal.

Tror du, at busserne bliver forsinkede?

Troow doe, ed boos-uh-nuh blee-wuh fo-seng-uh-dhuh? Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?

Sandsynligvis, fordi trafikken bevæger sig langsomt i sneen.

Sen-suu-li-wis, fo-dhee tra-fi-kuhn be-vee-uh seeg lang-somd ie snee-uhn. Waarschijnlijk, omdat het verkeer langzaam rijdt in de sneeuw.

Lad mig tjekke transportappen, før jeg tager af sted.

Lad may tsje-kuh tran-spord-eb-uhn, feur yai tee-wuh ew sdee. Laat me de transportapp controleren voordat ik vertrek.

Det kan måske spare dig tid.

Dee ken moos-kuh sbe-uh yai tie. Dat kan je misschien tijd besparen.

Woord voor woord

Det 'Det' is hier het onpersoonlijke onderwerp in de zin over het sneeuwen; het verwijst niet naar een specifiek zelfstandig naamwoord. In een weerzin kan 'Det' samen met een werkwoord een gebeurtenis beschrijven, zoals in 'Det sneede'.

sneede 'sneede' betekent hier dat het sneeuwde en beschrijft de sneeuwval tijdens de nacht. Het is de verleden vorm van 'sne'. Je gebruikt deze vorm wanneer je naar een afgelopen sneeuwval verwijst.

meget 'meget' betekent hier veel en versterkt de hoeveelheid sneeuwval in 'sneede meget'. Het staat in deze zin bij het werkwoord. Een betrouwbaar patroon is 'meget' bij een werkwoord om een grote hoeveelheid of intensiteit aan te geven.

i 'i' betekent hier in en maakt samen met 'nat' de tijdsaanduiding 'i nat'. In tijdsaanduidingen staat 'i' voor de genoemde periode. De combinatie 'i nat' gebruik je wanneer je naar de nacht verwijst.

nat 'nat' betekent hier nacht en vormt samen met 'i' de uitdrukking 'i nat', in deze context de afgelopen nacht. Het woord verwijst naar het nachtelijke tijdstip van de sneeuwval. Gebruik 'i nat' als tijdsaanduiding bij een gebeurtenis in die nacht.

Fortovene 'Fortovene' betekent hier de trottoirs of stoepen die mogelijk glad zijn. De vorm verwijst naar meerdere specifieke trottoirs in de besproken situatie. Je kunt het als onderwerp gebruiken in een zin over de toestand van trottoirs.

kan 'kan' drukt hier een mogelijkheid uit: de trottoirs kunnen deze ochtend glad zijn. Het staat voor het werkwoord 'være' in 'kan være'. Een bruikbaar patroon is 'kan' plus een werkwoord om een mogelijkheid te beschrijven.

være 'være' betekent hier zijn en beschrijft de mogelijke toestand van de trottoirs. Het staat na 'kan' in 'kan være'. Na 'kan' gebruik je een werkwoord zoals 'være' om de mogelijke handeling of toestand te noemen.

glatte 'glatte' betekent hier glad of glad door ijs, als beschrijving van 'Fortovene'. De vorm hoort bij de meervoudige trottoirs in deze zin. Je kunt 'glatte' gebruiken om oppervlakken te beschrijven waarop lopen of rijden moeilijker kan zijn.

morges 'morges' betekent hier vanochtend en staat samen met 'i' in de tijdsaanduiding 'i morges'. Het bepaalt wanneer de trottoirs mogelijk glad zijn. Gebruik 'i morges' om naar deze ochtend te verwijzen.

Så 'Så' betekent hier dan of in dat geval en verbindt de eerdere mogelijke gladheid met het advies over laarzen. Het staat aan het begin van de gevolgtrekking 'Så bør jeg ...'. Je kunt 'Så' gebruiken om een conclusie of volgende stap aan te kondigen.

bør 'bør' geeft hier advies: de spreker vindt het verstandig om laarzen aan te trekken. Het staat voor de infinitief in 'bør jeg tage ... på'. Gebruik 'bør' plus een werkwoord om een aanbeveling te geven.

jeg 'jeg' betekent ik en verwijst naar de spreker die de laarzen wil aantrekken. Het is hier degene die het aanbevolen handelen uitvoert. Je gebruikt 'jeg' als onderwerp wanneer je over je eigen handeling of keuze spreekt.

tage 'tage' betekent hier aantrekken binnen de uitdrukking 'tage støvler på'. Het staat na 'bør' en noemt de handeling die de spreker zou moeten uitvoeren. Bij kleding is het patroon 'tage' plus het kledingstuk plus 'på' bruikbaar.

støvler 'støvler' betekent hier laarzen, het kledingstuk dat de spreker wil aantrekken. Het woord is het voorwerp van 'tage ... på'. Je kunt 'støvler' gebruiken wanneer je over laarzen voor buiten of slecht weer spreekt.

på 'på' betekent hier aan in de uitdrukking 'tage støvler på' en maakt duidelijk dat de laarzen worden aangetrokken. Samen met 'tage' vormt het de kledingconstructie 'tage ... på'. Een nieuw voorbeeld is: 'Jeg tager jakken på'.

med 'med' betekent hier met en verbindt de laarzen met hun kenmerk: beter grip. Het introduceert in 'støvler med bedre greb' wat de laarzen hebben. Gebruik 'med' plus een zelfstandig naamwoord om een bezit of kenmerk te noemen.

bedre 'bedre' betekent hier beter en vergelijkt het grip van deze laarzen met eerder of gewoon grip. Het staat vóór 'greb' in 'bedre greb'. Een bruikbaar patroon is 'bedre' plus een zelfstandig naamwoord voor een verbeterde eigenschap.

greb 'greb' betekent hier grip of houvast, dus het vermogen van de laarzen om op de gladde ondergrond vast te houden. Het staat in 'støvler med bedre greb'. Je gebruikt 'greb' bijvoorbeeld bij schoenen of andere oppervlakken waarbij houvast belangrijk is.

Du 'Du' betekent jij en verwijst naar de persoon tegen wie het advies wordt gericht. Het is hier het onderwerp van 'bør ... gå'. Gebruik 'Du' wanneer je iemand rechtstreeks aanspreekt over diens handeling of gedrag.

også 'også' betekent hier ook en voegt een tweede advies toe naast het aantrekken van betere laarzen. Het staat in 'bør også gå'. Je gebruikt 'også' om extra informatie of een extra handeling aan een eerdere mededeling toe te voegen.

gå 'gå' betekent hier lopen en noemt de handeling die op de gladde trottoirs voorzichtiger moet gebeuren. Het staat na 'bør' in 'bør også gå'. Gebruik 'gå' om te spreken over te voet bewegen.

mere 'mere' betekent hier meer en maakt de manier van lopen sterker in vergelijking met gewoonlijk. Het staat vóór 'forsigtigt' in 'gå mere forsigtigt'. Een bruikbaar patroon is 'mere' plus een bijwoord om een handeling in hogere mate te beschrijven.

forsigtigt 'forsigtigt' betekent hier voorzichtig en beschrijft hoe iemand moet lopen. In 'gå mere forsigtigt' geeft het de gewenste manier van lopen aan. Je gebruikt het bij situaties waarin langzaam of oplettend handelen risico kan verminderen.

end 'end' betekent hier dan in de vergelijking 'mere forsigtigt end normalt'. Het verbindt de manier waarop iemand nu moet lopen met de normale manier. Gebruik het patroon 'mere ... end ...' om twee manieren of hoeveelheden te vergelijken.

normalt 'normalt' betekent hier normaal of gewoonlijk en vormt het vergelijkingspunt voor de manier van lopen. In 'end normalt' verwijst het naar hoe de persoon gewoonlijk loopt. Je kunt 'normalt' gebruiken om een gebruikelijke situatie of handeling aan te duiden.

Tror 'Tror' betekent hier denk of geloof en opent een vraag naar een inschatting over vertraagde bussen. Het staat in 'Tror du, at ...?'. Dit is een bruikbaar patroon om iemand naar diens mening of verwachting te vragen.

at 'at' betekent hier dat en leidt de inhoud van de gedachte in 'Tror du, at busserne ...?' in. Het verbindt de vraag 'Tror du' met de volgende zin. Gebruik 'at' na een werkwoord van denken of geloven om de gedachte zelf te introduceren.

busserne 'busserne' betekent hier de bussen die mogelijk vertraagd zullen zijn. De vorm verwijst naar meerdere specifieke bussen in de besproken verkeerssituatie. Je kunt 'busserne' als onderwerp gebruiken wanneer je over die bussen en hun toestand spreekt.

bliver 'bliver' verbindt hier 'busserne' met de mogelijke toestand 'forsinkede': de bussen raken vertraagd of zijn vertraagd. In 'bliver forsinkede' beschrijft het de overgang naar die toestand. Gebruik 'bliver' met een beschrijving van een toestand wanneer je zo'n verandering of ontwikkeling uitdrukt.

forsinkede 'forsinkede' betekent hier vertraagd en beschrijft de bussen in 'bliver forsinkede'. De vorm staat bij de meervoudige bussen. Je kunt 'forsinkede' gebruiken om vertraging van openbaar vervoer of andere geplande diensten te beschrijven.

Sandsynligvis 'Sandsynligvis' betekent hier waarschijnlijk en geeft aan dat de spreker een verwachting uitspreekt, geen zekerheid. Het staat aan het begin van het antwoord over de bussen. Gebruik het als zelfstandig zinsbijwoord wanneer je een waarschijnlijke uitkomst noemt.

fordi 'fordi' betekent hier omdat en leidt de reden voor de verwachte vertraging in. Het introduceert de bijzin 'fordi trafikken bevæger sig langsomt ...'. Gebruik 'fordi' om een oorzaak of verklaring aan een bewering toe te voegen.

trafikken 'trafikken' betekent hier het verkeer dat door de sneeuw langzaam beweegt. Het is het onderwerp van 'bevæger sig'. Je kunt 'trafikken' gebruiken bij gesprekken over de verkeerssituatie op een weg of in een gebied.

bevæger 'bevæger' betekent hier beweegt en staat samen met 'sig' in 'bevæger sig'. De uitdrukking beschrijft dat het verkeer vooruitgaat. Gebruik 'bevæger sig' om te zeggen dat iets of iemand zich voortbeweegt.

sig 'sig' is hier het wederkerende voornaamwoord in 'bevæger sig'; het hoort bij de uitdrukking dat het verkeer zich beweegt. Het verwijst terug naar 'trafikken'. Een bruikbaar patroon is een bewegingswerkwoord met 'sig' wanneer het onderwerp zichzelf of zijn positie verplaatst.

langsomt 'langsomt' betekent hier langzaam en beschrijft de snelheid waarmee het verkeer beweegt. Het staat bij 'bevæger sig'. Je gebruikt het om een handeling of beweging met lage snelheid te beschrijven.

sneen 'sneen' betekent hier de sneeuw als omstandigheid waarin het verkeer langzaam beweegt. Het staat in de uitdrukking 'i sneen'. Gebruik 'i sneen' wanneer je verwijst naar rijden of bewegen in sneeuw.

Lad 'Lad' betekent hier laat en wordt gebruikt om toestemming of ruimte te vragen om iets zelf te doen. In 'Lad mig tjekke ...' leidt het een verzoek aan de gesprekspartner in. Een bruikbaar patroon is 'Lad mig' plus een werkwoord voor: laat mij iets doen.

mig 'mig' betekent hier mij en verwijst naar de spreker in 'Lad mig tjekke ...'. De spreker vraagt daarmee toestemming om zelf de app te controleren. Gebruik 'Lad mig' plus een infinitief wanneer je wilt voorstellen dat je iets doet.

tjekke 'tjekke' betekent hier controleren of nakijken, namelijk de transportapp raadplegen. Het staat na 'Lad mig' in 'Lad mig tjekke ...'. Gebruik 'tjekke' met een app, informatiebron of dienst waarvan je de actuele status wilt controleren.

transportappen 'transportappen' betekent hier de transportapp die de spreker wil controleren. Het is het voorwerp van 'tjekke'. Je kunt het woord gebruiken voor een app met informatie over vervoer, routes of vertragingen.

før 'før' betekent hier voordat en introduceert de handeling die eerder moet plaatsvinden dan het vertrek. Het staat in 'før jeg tager af sted'. Gebruik 'før' plus een zin om de volgorde van twee handelingen aan te geven.

tager af sted 'tager af sted' betekent als geheel vertrekken of weggaan. 'tager' levert de werkwoordsvorm, terwijl 'af' en 'sted' samen deel zijn van deze vaste uitdrukking; afzonderlijk betekenen ze hier niet simpelweg nemen, van en plaats. Een nieuw voorbeeld is: 'Vi tager af sted klokken otte'.

måske 'måske' betekent hier misschien en maakt de mogelijkheid van tijdwinst minder zeker. Het staat in 'kan måske spare dig tid'. Gebruik 'måske' om een mogelijkheid of voorzichtige verwachting uit te drukken.

spare 'spare' betekent hier besparen, namelijk ervoor zorgen dat iemand minder tijd nodig heeft. Het staat na 'kan' in 'kan måske spare dig tid'. Een bruikbaar patroon is 'spare nogen tid', zoals in de dialoog 'spare dig tid'.

dig 'dig' betekent hier jou en verwijst naar de persoon die mogelijk tijd bespaart. Het staat in de constructie 'spare dig tid', waarin die persoon voordeel heeft van de tijdwinst. Gebruik 'dig' na een werkwoord wanneer jij de aangesproken persoon bedoelt.

tid 'tid' betekent hier tijd, het resultaat dat mogelijk wordt bespaard door de transportapp te controleren. Het staat in 'spare dig tid'. Gebruik het patroon 'spare nogen tid' wanneer je zegt dat iemand tijd wint of minder tijd nodig heeft.

Grammatica

tage støvler på

tage støvler på

tee-wuh stuh-wluh poow

laarzen aantrekken

Bij deze vaste Deense uitdrukking staat på achter het zelfstandig naamwoord.

bevæge sig

bevæge sig langsomt

be-vee-uh seeg lang-somd

zich langzaam bewegen

Het wederkerend voornaamwoord sig hoort bij het werkwoord en staat er direct achter.

Deens woordenschat

bedre bijvoeglijk naamwoord

bee-dhuh beter

med bedre greb

fortov zelfstandig naamwoord

foor-toow stoep fortovene

Geslacht: neuter

Fortovene kan være glatte i morges.

glat bijvoeglijk naamwoord

gle-dh glad glatte

Fortovene kan være glatte i morges.

greb zelfstandig naamwoord

greew grip

Geslacht: neuter

med bedre greb

gå werkwoord

goo lopen

Du bør også gå mere forsigtigt end normalt.

i morges uitdrukking

ie moor-us vanochtend

Fortovene kan være glatte i morges.

i nat uitdrukking

ie net vannacht

Det sneede meget i nat.

meget bijwoord

may-uhd veel

Det sneede meget i nat.

sne werkwoord

snee sneeuwen sneede

Det sneede meget i nat.

støvle zelfstandig naamwoord

stuh-wluh laars støvler

Geslacht: common

Så bør jeg tage støvler på med bedre greb.

tage werkwoord

tee-wuh nemen

Så bør jeg tage støvler på med bedre greb.

tage støvler på uitdrukking

tee-wuh stuh-wluh poow laarzen aantrekken

Så bør jeg tage støvler på med bedre greb.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het heeft 's nachts veel gesneeuwd.

Antwoord tonen

Det sneede meget i nat.

De stoepen kunnen vanochtend glad zijn.

Antwoord tonen

Fortovene kan være glatte i morges.

Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?

Antwoord tonen

Tror du, at busserne bliver forsinkede?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

nemen

Antwoord tonen

tage

sneeuwen

Antwoord tonen

sneede

laars

Antwoord tonen

støvler

stoep

Antwoord tonen

fortovene