Binnen afspreken door harde wind | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Binnen afspreken door harde wind oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Vinden er meget stærkere end i går.

ven'n èuh mee-juh sdèrgeruh èn ie goor De wind is veel sterker dan gisteren.

En picnic bliver måske ikke behagelig i dag.

èn piek-niek blie-uh mosguh eguh behá-lee ie dè Een picknick is vandaag misschien niet prettig.

Tæppet ville blive ved med at blæse væk.

teb-uh blie-uh veh med et blèèsuh vèg De deken zou steeds wegwaaien.

Det kan også være svært at spise udenfor.

deh kèn ossuh vèè-uh svèd et spiesuh oe-un-foor Bovendien kan het lastig zijn om buiten te eten.

Skal vi aflyse og mødes indenfor i stedet?

skèl vie au-lüü-suh oh meu-dus enun-foor ie sdeed Zullen we afzeggen en in plaats daarvan binnen afspreken?

Det ville være sikrere og nemmere.

deh velluh vèè-uh sèg-ruh-ruh oh nemuhruh Dat zou veiliger en makkelijker zijn.

Lad mig fortælle det til alle i gruppechatten.

lèd mai fo-tèluh de tel alluh ie groh-buh-tsjèd-un Laat me het iedereen in de groepschat vertellen.

En café nær parken ville være et godt valg.

èn ka-fe nèuh paah-guhn velluh vèè-uh ed gud vèl Een café bij het park zou een goede keuze zijn.

Woord voor woord

Vinden “Vinden” betekent hier “de wind”, het onderwerp van de zin. Het is de bepaalde vorm van “vind” en wordt gebruikt wanneer het om de bekende wind gaat. Je kunt “Vinden er ...” gebruiken om iets over de wind te zeggen.

er “er” betekent hier “is” en verbindt “Vinden” met de beschrijving “meget stærkere”. Het is de vorm die in deze mededelende zin bij het onderwerp staat. Een vergelijkbare structuur is “Det er ...” voor “Het is ...”.

meget “meget” versterkt hier “stærkere” en betekent “veel” of “erg”: de wind is veel sterker. Het staat vóór het woord dat het versterkt. Je gebruikt “meget” bijvoorbeeld ook vóór een bijvoeglijke beschrijving.

stærkere “stærkere” betekent hier “sterker” en vergelijkt de wind met die van gisteren. Het is de vergrotende vorm van “stærk”. De gebruikelijke vergelijkingsstructuur is “stærkere end ...”.

end “end” betekent hier “dan” en leidt het tweede deel van de vergelijking in. Het staat na de vergrotende vorm “stærkere”. Je gebruikt “... end ...” om twee zaken met elkaar te vergelijken.

i går “i går” betekent samen “gisteren”. “i” en “går” vormen hier een vaste tijdsaanduiding; je moet de twee delen samen gebruiken. De uitdrukking kan bijvoorbeeld aan het einde van een zin staan, zoals in “... end i går”.

En “En” betekent hier “een” en staat vóór “picnic”. Het is het onbepaalde lidwoord bij dit zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “En” vóór een zelfstandig naamwoord van het en-type.

picnic “picnic” betekent hier “picknick”, de activiteit waarover wordt besloten. Het woord staat na het lidwoord “En”. Je kunt “en picnic” gebruiken als onderwerp, bijvoorbeeld in een zin over plannen of activiteiten.

bliver “bliver” geeft hier aan dat de picknick misschien niet prettig zal worden of uitvallen. Het is de tegenwoordige vorm van “blive”. In deze zin staat “bliver” vóór de beschrijving “måske ikke behagelig”.

måske “måske” betekent “misschien” en maakt de uitspraak onzeker of voorzichtig. Het staat hier vóór “ikke behagelig”. Je gebruikt “måske” om een mogelijkheid te noemen zonder zekerheid uit te drukken.

ikke “ikke” maakt de beschrijving negatief: de picknick wordt misschien niet prettig. Het staat hier vóór “behagelig”. Je gebruikt “ikke” om een werkwoord, bijvoeglijke beschrijving of hele uitspraak te ontkennen.

behagelig “behagelig” betekent hier “prettig” of “comfortabel” en beschrijft hoe de picknick zou zijn. Het staat na “bliver” en wordt door “ikke” ontkend. Je kunt “behagelig” gebruiken voor een ervaring, plaats of situatie.

i dag “i dag” betekent samen “vandaag”. “i” en “dag” vormen hier een vaste tijdsaanduiding en verwijzen naar de huidige dag. De uitdrukking kan bijvoorbeeld aan het einde van een zin staan, zoals in “... i dag”.

Tæppet “Tæppet” betekent hier “de deken”, het voorwerp dat door de wind wordt weggeblazen. Het is de bepaalde vorm van “tæppe”, dus het gaat om een specifieke deken. Je kunt “Tæppet” als onderwerp gebruiken wanneer je beschrijft wat ermee gebeurt.

ville “ville” betekent hier “zou” en beschrijft een denkbaar gevolg van de sterke wind. In “Tæppet ville ...” geeft het aan wat er waarschijnlijk zou gebeuren. Je gebruikt “ville” ook in voorwaardelijke of voorzichtig geformuleerde uitspraken.

blive ved med at “blive ved med at” betekent als geheel “blijven doorgaan met”. “blive” draagt het idee van voortgaan, “ved med” maakt duidelijk dat iets doorgaat, en “at” leidt het daaropvolgende werkwoord in. De constructie is “blive ved med at” plus een werkwoord, hier “blæse”.

blæse “blæse” betekent hier “waaien” en beschrijft de beweging van de deken door de wind. Het staat na “at” in de constructie “blive ved med at blæse væk”. Je gebruikt “blæse” voor wind of lucht die beweegt.

væk “væk” betekent hier “weg” en geeft aan dat de deken van zijn plaats raakt. Het hoort in deze zin bij “blæse” in “blæse væk”. Je gebruikt “væk” om beweging weg van een plaats of persoon aan te geven.

Det “Det” opent hier de onpersoonlijke uitspraak dat iets moeilijk kan zijn: “Det kan ... være svært”. Het verwijst niet naar één specifiek voorwerp in de dialoog. Deze structuur gebruik je om een algemene beoordeling of mogelijkheid uit te drukken.

kan “kan” betekent hier “kan” en drukt de mogelijkheid uit dat buiten eten moeilijk is. Het staat vóór “være” en krijgt daarna de infinitiefconstructie “at spise”. Je kunt “kan” gebruiken voor mogelijkheid of haalbaarheid.

også “også” betekent “ook” en voegt dit mogelijke probleem toe aan de sterke wind en de onprettige picknick. Het staat hier na “kan”. Je gebruikt “også” om extra informatie aan een eerdere uitspraak toe te voegen.

være “være” betekent hier “zijn” in de constructie “kan ... være svært”: buiten eten kan moeilijk zijn. Het staat na het modale werkwoord “kan”. Na “kan” gebruik je “være” vóór een beschrijving zoals “svært”.

svært “svært” betekent hier “moeilijk” en beschrijft het eten buiten als lastig. Het staat na “være” en vóór de infinitiefconstructie “at spise udenfor”. Je kunt “det er svært at ...” gebruiken om aan te geven dat iets moeilijk is.

at “at” leidt hier de infinitiefconstructie “at spise” in en betekent in het Nederlands “om te”. Het verbindt “svært” met de handeling die moeilijk is. De herbruikbare structuur is “det er svært at” plus een werkwoord.

spise “spise” betekent “eten” en noemt hier de handeling die buiten moeilijk kan zijn. Het staat na “at” in “at spise udenfor”. Je gebruikt “at spise” om de handeling van eten als onderdeel van een zin te noemen.

udenfor “udenfor” betekent hier “buiten” en geeft aan waar het eten plaatsvindt. Het staat na “spise” in “spise udenfor”. Je gebruikt “udenfor” om een plaats buiten een gebouw of andere binnenruimte aan te geven.

Skal “Skal” betekent hier “zullen” en vormt een voorstel in de vraag “Skal vi aflyse ...?”. Het staat aan het begin van de vraag vóór “vi”. Je gebruikt “Skal vi ...?” om samen een voorstel te doen.

vi “vi” betekent “wij” of “we” en verwijst hier naar de twee gesprekspartners. Het staat na “Skal” in de vraag “Skal vi ...?”. Je gebruikt “vi” als onderwerp voor een handeling die de spreker en minstens één andere persoon samen uitvoeren.

aflyse “aflyse” betekent hier “afzeggen” of “annuleren” en verwijst naar het geplande picknickafspraak. Het staat na “Skal vi” als werkwoord in de vraag. Je kunt “aflyse” gebruiken voor een afspraak, evenement of plan.

og “og” betekent “en” en verbindt hier twee voorgestelde handelingen: “aflyse” en “mødes indenfor”. Het staat tussen de twee werkwoordelijke delen. Je gebruikt “og” om gelijkwaardige informatie of handelingen te verbinden.

mødes “mødes” betekent hier “elkaar ontmoeten” of “afspreken”. Het verwijst naar de gezamenlijke ontmoeting van de twee gesprekspartners en staat na “og”. Je kunt “mødes” gebruiken voor een afgesproken ontmoeting, bijvoorbeeld met een plaats of tijd erbij.

indenfor “indenfor” betekent hier “binnen” en geeft de nieuwe plaats van de ontmoeting aan. Het staat na “mødes” in “mødes indenfor”. Je gebruikt “indenfor” wanneer iemand zich in een gebouw of andere binnenruimte bevindt of daarheen gaat.

i stedet “i stedet” betekent samen “in plaats daarvan”. “i” en “stedet” vormen een vaste uitdrukking die hier de binnenafspraak tegenover de geannuleerde picknick stelt. Je gebruikt “i stedet” om een alternatief voor een eerdere optie aan te geven.

sikrere “sikrere” betekent hier “veiliger” en beschrijft de binnenafspraak als minder riskant bij sterke wind. Het is de vergrotende vorm van “sikker”. Je kunt “sikrere end ...” gebruiken wanneer je twee opties op veiligheid vergelijkt.

nemmere “nemmere” betekent hier “makkelijker” en beschrijft de binnenafspraak als eenvoudiger. Het is de vergrotende vorm van “nem”. Het staat samen met “sikrere” na “ville være” en vergelijkt de voorgestelde optie met de picknick.

Lad “Lad” betekent hier “laat” in het verzoek “Lad mig fortælle ...”: de spreker wil zelf iets vertellen. Het staat aan het begin van een verzoek of voorstel. De vaste structuur is “Lad mig” plus een werkwoord.

mig “mig” betekent “mij” of “me” en verwijst hier naar de spreker, die de informatie zal vertellen. Het staat na “Lad” in “Lad mig fortælle ...”. Je gebruikt “Lad mig” om aan te bieden dat je zelf iets doet.

fortælle “fortælle” betekent “vertellen” en noemt hier de handeling van informatie doorgeven. Het staat na “Lad mig”. Een bruikbaar patroon is “fortælle det til alle”, waarbij “det” de informatie en “til alle” de ontvangers aangeeft.

til “til” betekent hier “aan” en markeert de personen aan wie de informatie wordt verteld. Het staat vóór “alle” in “til alle”. Je gebruikt “fortælle ... til nogen” om de ontvanger van de mededeling te noemen.

alle “alle” betekent hier “iedereen” en verwijst naar alle personen in de groep. Het staat na “til” in “til alle”. Je gebruikt “alle” voor een volledige groep mensen of zaken.

i “i” betekent hier “in” en geeft aan waar de genoemde personen zich bevinden: “i gruppechatten”. Het staat vóór “gruppechatten”. Je gebruikt “i” met een plaats of medium waarin iemand zich bevindt of iets gebeurt.

gruppechatten “gruppechatten” betekent hier “de groepschat”, het medium waarin de spreker iedereen wil informeren. De vorm verwijst naar een specifieke groepschat. Je kunt “i gruppechatten” gebruiken om aan te geven dat een bericht in een groepschat wordt geplaatst.

café “café” betekent “café” en is hier de voorgestelde binnenlocatie. Het staat na “En” in “En café nær parken”. Je kunt “et café” gebruiken wanneer je een café als plaats of ontmoetingsplek noemt.

nær “nær” betekent hier “bij” of “dicht bij” en beschrijft de ligging van het café ten opzichte van het park. Het staat vóór “parken” in “nær parken”. Je gebruikt “nær” om een locatie in de buurt van iets aan te geven.

parken “parken” betekent hier “het park”, de plaats waarmee de ligging van het café wordt vergeleken. Het is de bepaalde vorm van “park”. De combinatie “nær parken” betekent “bij het park”.

et “et” betekent hier “een” en staat vóór “godt valg”. Het is het onbepaalde lidwoord bij het onzijdige zelfstandig naamwoord “valg”. Je gebruikt “et” in een woordgroep zoals “et godt valg”.

godt “godt” betekent hier “goed” en beschrijft “valg” als een geschikte keuze. Deze vorm staat in “et godt valg”. Bij “et” krijgt de beschrijving hier de vorm “godt”.

valg “valg” betekent hier “keuze” en verwijst naar het café als gekozen alternatief voor de picknick. Het staat in de woordgroep “et godt valg”. Je kunt “et godt valg” gebruiken om een optie als geschikt te beoordelen.

Grammatica

stærkere end + vergelijking

Vinden er stærkere end i går.

ven'n èuh sdèrgeruh èn ie goor

De wind is sterker dan gisteren.

Bij een vergelijking krijgt het bijvoeglijk naamwoord vaak -ere; gebruik end voor ‘dan’.

blive ved med at + infinitief

Tæppet bliver ved med at blæse væk.

teb-uh blie-uh veh med et blèèsuh vèg

De deken blijft wegwaaien.

blive ved med at betekent dat een handeling doorgaat; daarna volgt het werkwoord in de infinitief.

Deens woordenschat

behagelig bijvoeglijk naamwoord

behaa-lee comfortabel

blive werkwoord

blie-uh worden bliver

end voegwoord

èn dan

i dag bijwoord

ie dè vandaag

i går bijwoord

ie goor gisteren

ikke bijwoord

eguh niet

meget bijwoord

mee-juh veel

måske bijwoord

mosguh misschien

picnic zelfstandig naamwoord

piek-niek picknick

stærk bijvoeglijk naamwoord

sdèrk sterk stærkere

tæppe zelfstandig naamwoord

teb-uh deken Tæppet

vind zelfstandig naamwoord

ven wind Vinden

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dat zou veiliger en makkelijker zijn.

Antwoord tonen

Det ville være sikrere og nemmere.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

wind

Antwoord tonen

Vinden

misschien

Antwoord tonen

måske

veel

Antwoord tonen

meget

sterk

Antwoord tonen

stærkere