Een kookles | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een kookles oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

Dè-uh è-uh ed mèè-lauw-nings-koe-uh-soes ie mèdh-booa-uh-hoo-suh. Er is een kookles in het buurthuis.

Hvilken slags retter vil de lære dig at lave?

Vel-ken slèès rèd-uh vel di lèè-uh dai uh lèè-oo-uh? Wat voor gerechten leer je daar maken?

Enkle pastaretter og simple saucer.

Èng-luh pas-da-rèd-uh au sim-bluh sèuw-suh. Simpele pastagerechten en eenvoudige sauzen.

Er kurset for begyndere?

È-uh koe-uh-sud foa be-kun-uh? Is de les geschikt voor beginners?

Kurset begynder med de grundlæggende trin.

Koe-uh-sud be-kun-uh mèdh di gron-lè-guh-nuh trien. De les begint met de basisstappen.

Du bør tilmelde dig.

Doe beur tel-mè-luh dai. Je zou je moeten inschrijven.

Jeg vil lære én nyttig opskrift.

Jai vel lèè-uh een neuh-die op-sgrèfd. Ik wil één handig recept leren.

Bagefter kan du lave den til os.

Bèè-gee-ef-duh kan doe lèè-oo-uh den tel oos. Daarna kun je het voor ons koken.

Woord voor woord

Der In de uitdrukking "Der er" is "Der" het eerste deel van een constructie die aangeeft dat iets bestaat of aanwezig is. De volledige zin "Der er et madlavningskursus i medborgerhuset" betekent dat er een kookcursus in het buurthuis is.

er In "Der er" betekent "er" dat iets er is of aanwezig is. Samen met "Der" vormt het de gebruikelijke bestaansconstructie; gebruik bijvoorbeeld het patroon "Der er" gevolgd door wat er aanwezig is.

et "Et" is hier het onbepaalde lidwoord bij "madlavningskursus" en betekent "een". Het staat direct voor een onzijdig zelfstandig naamwoord, zoals in "et madlavningskursus".

madlavningskursus "Madlavningskursus" betekent hier kookcursus. Het woord wordt gebruikt voor de cursus die in "Der er et madlavningskursus i medborgerhuset" wordt genoemd; gebruik het met "et" in deze context.

i "I" geeft hier de plaats aan en betekent "in" in "i medborgerhuset". Gebruik "i" vóór een plaats om aan te geven waar iets zich bevindt, zoals in "et madlavningskursus i medborgerhuset".

medborgerhuset "Medborgerhuset" betekent hier het buurthuis en verwijst naar de plaats waar de cursus is. In "i medborgerhuset" staat het na "i" als de locatie van een activiteit.

Hvilken "Hvilken" vraagt hier welke keuze of welk type wordt bedoeld. Samen met "slags" vormt het "Hvilken slags retter", maar "Hvilken" zelf draagt de vraag naar welke soort of keuze bij.

slags "Slags" betekent hier "soort" of "type". In "Hvilken slags retter" helpt het om te vragen welk soort gerechten bedoeld wordt; gebruik het in het patroon "slags" gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

retter "Retter" betekent hier gerechten en is de meervoudsvorm van ret. In "Hvilken slags retter" verwijst het naar de gerechten die de cursisten leren maken.

vil "Vil" geeft in deze vraag aan wat er zal gebeuren of wat iemand van plan is te doen. In "vil de lære dig at lave" staat het vóór de werkwoordelijke inhoud; gebruik het patroon "vil" plus een onderwerp en een infinitief.

de "De" betekent hier "ze" of "zij" en is het onderwerp van wat er geleerd wordt. In "de lære dig at lave" verwijst het naar de mensen die lesgeven; gebruik "de" vóór het werkwoord als zij de handeling uitvoeren.

lære "Lære" betekent hier iemand iets leren of aanleren, niet zelf iets leren. In "lære dig at lave" is "dig" degene die iets leert en volgt daarna de handeling die geleerd wordt.

dig "Dig" betekent hier "jou" of "je" en verwijst naar degene die leert koken. In "lære dig at lave" staat het als de ontvanger van het leren; gebruik dezelfde combinatie wanneer je zegt dat je iemand iets leert.

at "At" is hier de infinitiefmarkeerder vóór "lave" en komt overeen met "te". In "at lave" leidt het de handeling in die iemand leert uitvoeren; gebruik "at" vóór een infinitief in zo’n constructie.

lave "Lave" betekent hier maken of bereiden, specifiek gerechten maken. In "lære dig at lave" benoemt het de kookhandeling; gebruik het na "at" wanneer die handeling als infinitief volgt.

Enkle "Enkle" betekent hier eenvoudige en beschrijft de pastagerechten. Het is de vorm die vóór het meervoudige "pastaretter" staat, zoals in "Enkle pastaretter".

pastaretter "Pastaretter" betekent pastagerechten en is de meervoudsvorm van pastaret. In "Enkle pastaretter" vormt het samen met "Enkle" een beschrijving van eenvoudige gerechten.

og "Og" betekent "en" en verbindt hier twee soorten cursusinhoud: "Enkle pastaretter" en "simple saucer". Gebruik "og" om gelijkwaardige woorden of woordgroepen aan elkaar te koppelen.

simple "Simple" betekent hier simpele of eenvoudige en beschrijft de sauzen. In "simple saucer" staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik het patroon bij een beschrijving van sauzen.

saucer "Saucer" betekent hier sauzen en is de meervoudsvorm van sauce. In "simple saucer" verwijst het naar een van de eenvoudige dingen die in de kookles worden behandeld.

kurset "Kurset" betekent hier de cursus en verwijst terug naar het genoemde madlavningskursus. Het is de bepaalde vorm van kursus; in "Er kurset for begyndere?" wordt gevraagd of die cursus geschikt is voor beginners.

for "For" betekent hier "voor" en geeft aan voor welke groep de cursus bedoeld is. In "for begyndere" staat het vóór de doelgroep; gebruik het patroon "for" plus een groep mensen.

begyndere "Begyndere" betekent hier beginners en is het meervoud van begynder. In "Er kurset for begyndere?" benoemt het de mensen voor wie de cursus geschikt zou zijn.

begynder "Begynder" betekent hier begint en beschrijft wanneer de cursus met iets start. Het is een vorm van begynde; in "Kurset begynder med de grundlæggende trin" volgt daarna wat het begin inhoudt.

med "Med" betekent hier "met" en geeft aan waarmee de cursus begint. In "begynder med de grundlæggende trin" staat het vóór de eerste stappen; gebruik het patroon "begynder med" plus wat als eerste komt.

grundlæggende "Grundlæggende" betekent hier basis- of fundamenteel en beschrijft de eerste stappen van de cursus. In "de grundlæggende trin" staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik het om basisinhoud aan te duiden.

trin "Trin" betekent hier stappen, namelijk de basisstappen waarmee de cursus begint. In "de grundlæggende trin" wordt het door "de" en de beschrijving als een reeks stappen begrepen; gebruik het in een patroon met een beschrijving ervoor.

Du "Du" betekent "je" of "jij" en is hier het onderwerp van een advies. In "Du bør tilmelde dig" richt de spreker het advies rechtstreeks tot één persoon.

bør "Bør" betekent hier "zou moeten" en geeft een advies. In "Du bør tilmelde dig" staat het vóór de handeling; gebruik het patroon "bør" plus een infinitief om iemand iets aan te raden.

tilmelde "Tilm elde" betekent hier inschrijven of aanmelden, in de combinatie "tilmelde dig". Het verwijst naar je inschrijven voor de cursus; gebruik het met de persoon die zich inschrijft, zoals in "bør tilmelde dig".

Jeg "Jeg" betekent "ik" en is hier het onderwerp van een persoonlijke wens. In "Jeg vil lære én nyttig opskrift" vertelt de spreker wat hij of zij wil leren.

nyttig "Nyttig" betekent hier nuttig of bruikbaar en beschrijft het recept. In "én nyttig opskrift" staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik het voor iets dat praktisch van nut is.

opskrift "Opskrift" betekent hier recept. In "én nyttig opskrift" verwijst het naar één recept dat de spreker wil leren; gebruik het met een hoeveelheid of aantal wanneer je over recepten spreekt.

Bagefter "Bagefter" betekent "daarna" en verwijst naar het moment na het leren van het recept. Aan het begin van "Bagefter kan du lave den til os" verbindt het de volgende handeling met wat eerder is gezegd; gebruik het om een volgende stap in de tijd aan te geven.

kan "Kan" betekent hier "kan" of "kunt" en geeft de mogelijkheid aan om iets te doen. In "kan du lave den til os" staat het vóór het onderwerp en de infinitief; gebruik het patroon "kan" plus onderwerp plus werkwoord.

den "Den" betekent hier "het" en verwijst naar het eerder genoemde recept, "opskrift". In "lave den til os" is het datgene wat bereid wordt; gebruik het als verwijzing naar dit aangewezen gerecht of recept.

til "Til" betekent hier "voor" en geeft aan voor wie het gerecht wordt bereid. In "lave den til os" staat het vóór de ontvanger; gebruik het patroon "lave noget til nogen" wanneer je iets voor iemand klaarmaakt.

os "Os" betekent hier "ons" en verwijst naar de spreker en anderen als ontvangers van het gerecht. In "til os" staat het na "til" als de groep voor wie iets wordt bereid.

Grammatica

kursus → kurset

kurset

koe-uh-sud

de cursus

Een onzijdig zelfstandig naamwoord krijgt in de bepaalde vorm vaak het achtervoegsel -et.

tilmelde + dig

tilmelde dig

tel-mè-luh dai

je inschrijven

Bij een wederkerend werkwoord staat het voornaamwoord achter het werkwoord in de infinitief.

Deens woordenschat

enkle bijvoeglijk naamwoord

èng-luh eenvoudige

Enkle pastaretter og simple saucer.

hvilken bepaler

vel-ken welke

Geslacht: common

Hvilken slags retter vil de lære dig at lave?

kurset zelfstandig naamwoord

koe-uh-sud de cursus

Geslacht: neuter

Er kurset for begyndere?

lave werkwoord

lèè-oo-uh maken; koken

Vil de lære dig at lave?

lære werkwoord

lèè-uh leren

Vil de lære dig at lave?

madlavningskursus zelfstandig naamwoord

mèè-lauw-nings-koe-uh-soes kookcursus

Geslacht: neuter

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

medborgerhuset zelfstandig naamwoord

mèdh-booa-uh-hoo-suh buurthuis

Geslacht: neuter

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

pastaretter zelfstandig naamwoord

pas-da-rèd-uh pastagerechten

Enkle pastaretter og simple saucer.

retter zelfstandig naamwoord

rèd-uh gerechten

Hvilken slags retter vil de lære dig at lave?

saucer zelfstandig naamwoord

sèuw-suh sauzen

Enkle pastaretter og simple saucer.

simple bijvoeglijk naamwoord

sim-bluh simpele

Simple pastaretter og simple saucer.

slags zelfstandig naamwoord

slèès soort

Geslacht: common

Hvilken slags retter vil de lære dig at lave?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Er is een kookles in het buurthuis.

Antwoord tonen

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

Simpele pastagerechten en eenvoudige sauzen.

Antwoord tonen

Enkle pastaretter og simple saucer.

Is de les geschikt voor beginners?

Antwoord tonen

Er kurset for begyndere?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

soort

Antwoord tonen

slags

pastagerechten

Antwoord tonen

pastaretter

eenvoudige

Antwoord tonen

enkle

leren

Antwoord tonen

lære