Een kamerplant verzorgen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een kamerplant verzorgen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg købte en lille plante til mit værelse.

Yai keubde en lele plande tel med werelse. Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht.

Har den brug for meget sollys?

Haa deen broe fo mee-uhd sool-leus? Heeft die veel zonlicht nodig?

Der står på etiketten, at den kan lide indirekte lys.

Duh sdoo po e-tegden, èd deen ken lie en-die-rekde leus. Op het etiket staat dat de plant van indirect licht houdt.

Så stil den tæt på vinduet, ikke udenfor.

Soo sdiel deen tèd po weno-uh, ege oedenfoh. Zet hem dan bij het raam, niet buiten.

Hvor ofte skal jeg vande jorden?

Wo ofde skal yai wande yoo-un? Hoe vaak moet ik de grond water geven?

Tjek jorden to gange om ugen, før du vander.

Tsjek yoo-un too kenge om oowen, feur doe wande. Controleer de grond twee keer per week voordat je water geeft.

Jeg håber, at den vokser godt her.

Yai hoobuh, èd deen wok-suh gohd hèa. Ik hoop dat hij hier goed groeit.

Det burde den, så længe du ikke giver den for meget vand.

Dee boe-uh deen, soo lenge doe ege kie-uh deen fo mee-uhd wan. Dat zou moeten, zolang je hem niet te veel water geeft.

Woord voor woord

Jeg “Jeg” betekent hier “ik” en is degene die de handeling uitvoert in “Jeg købte en lille plante”. Gebruik “Jeg” vóór een werkwoord om jezelf als onderwerp te noemen, bijvoorbeeld in het patroon “Jeg + werkwoord”.

købte “købte” betekent hier “kocht” en verwijst naar de afgeronde aankoop van de plant. Je kunt het opnieuw gebruiken in een zin als “Jeg købte ...” wanneer je vertelt wat je hebt gekocht.

en “en” betekent hier “een” en staat in “en lille plante” vóór de genoemde plant. Het introduceert één niet nader bepaalde plant of ander zelfstandig naamwoord.

lille “lille” betekent hier “kleine” en beschrijft de omvang van “plante”. In “en lille plante” staat het bijvoeglijke woord vóór het zelfstandig naamwoord.

plante “plante” betekent hier “plant”, het voorwerp dat de spreker heeft gekocht. Je kunt “plante” gebruiken wanneer je over een plant in huis of ergens anders praat.

til “til” geeft hier aan waarvoor of voor welke plaats de plant bedoeld is: “til mit værelse” betekent “voor mijn kamer”. Gebruik “til” vóór het doel of de bestemming die je noemt.

mit “mit” betekent hier “mijn” en hoort bij “værelse” in “mit værelse”. Het geeft aan dat de kamer bij de spreker hoort of door de spreker wordt gebruikt.

værelse “værelse” betekent hier “kamer”, de plaats waarvoor de plant is gekocht. In “mit værelse” staat het na het bezittelijke woord “mit”.

Har “Har” betekent hier “heeft” en staat aan het begin van de vraag “Har den brug for meget sollys?”. Het is de vraagvorm waarmee je informeert of de plant iets nodig heeft.

den “den” verwijst hier naar de plant in “Har den brug for meget sollys?”. Het voorkomt dat “plante” opnieuw moet worden genoemd en blijft het onderwerp van de vraag.

brug for “brug for” is samen de uitdrukking voor “nodig hebben” in “Har den brug for meget sollys?”. “brug” en “for” vormen hier samen deze vaste combinatie: na “brug for” komt datgene wat nodig is, zoals “meget sollys”.

meget “meget” betekent hier “veel” in “meget sollys” en geeft de hoeveelheid zonlicht aan. In “for meget vand” betekent dezelfde vorm “te veel” water.

sollys “sollys” betekent hier “zonlicht”, datgene wat de plant mogelijk nodig heeft. Het is het object na de uitdrukking “brug for” in “brug for meget sollys”.

Der “Der” betekent hier niet eenvoudig “daar”, maar maakt deel uit van “Der står på etiketten”: er staat iets op het etiket. Gebruik deze formulering wanneer geschreven informatie ergens vermeld staat.

står “står” betekent hier “staat” in de betekenis “vermeldt” of “er staat geschreven”. In “Der står på etiketten” verwijst het naar de informatie die op het etiket staat.

på “på” betekent hier “op” en geeft de plaats van de informatie aan in “på etiketten”. Gebruik “på” hier vóór het oppervlak of de bron waarop iets staat.

etiketten “etiketten” betekent hier “het etiket”, de bron waarop de informatie over de plant staat. Het komt voor in de plaatsbepaling “på etiketten”.

at “at” betekent hier “dat” en leidt de inhoud aan van wat er op het etiket staat. Na “at” volgt in deze zin de mededeling “den kan lide indirekte lys”.

kan lide “kan lide” is samen de uitdrukking voor “houden van” of “leuk vinden”; hier betekent het dat de plant indirect licht prettig vindt. “kan” en “lide” horen in deze combinatie bij elkaar en staan samen vóór “indirekte lys”.

indirekte “indirekte” betekent hier “indirecte” en beschrijft het soort licht waar de plant van houdt. In “indirekte lys” staat het vóór het zelfstandig naamwoord “lys”.

lys “lys” betekent hier “licht”, meer bepaald het indirecte licht in “indirekte lys”. Het is datgene wat de plant volgens het etiket prettig vindt.

Så “Så” betekent in “Så stil den tæt på vinduet” “dan” en verbindt het advies met de vorige informatie. In de uitdrukking “så længe” heeft “så” samen met “længe” de betekenis “zolang”.

stil “stil” is hier een instructie om de plant ergens neer te zetten: “stil den tæt på vinduet”. Gebruik het vóór de plaats waar iets moet worden neergezet.

tæt “tæt” betekent hier “dichtbij” in de combinatie “tæt på vinduet”. Samen met “på” geeft het aan dat de plant dicht bij het raam moet staan.

vinduet “vinduet” betekent hier “het raam”, de plaats waar de plant dichtbij moet worden gezet. Het staat na de uitdrukking “tæt på” in “tæt på vinduet”.

ikke “ikke” betekent hier “niet” en ontkent de plaats “udenfor”. In “ikke udenfor” maakt het duidelijk dat de plant niet buiten moet staan.

udenfor “udenfor” betekent hier “buiten” en wordt door “ikke” ontkend in “ikke udenfor”. Gebruik het om een plaats buiten aan te duiden.

Hvor “Hvor” betekent hier “hoe” in de vraag “Hvor ofte”, niet “waar”. Samen met “ofte” vraagt het naar de frequentie van het water geven.

ofte “ofte” betekent hier “vaak” in “Hvor ofte”, waarmee naar de regelmaat wordt gevraagd. Het staat na “Hvor” in de vaste vraag naar frequentie.

skal “skal” geeft hier aan wat de spreker hoort of moet doen in “skal jeg vande jorden”. Na “skal” volgt de persoon en daarna de handeling die moet gebeuren.

vande “vande” betekent hier “water geven” en is de handeling waarnaar wordt gevraagd in “skal jeg vande jorden”. Het staat na “skal” en vóór het object “jorden”.

jorden “jorden” betekent hier “de grond” waarin de plant staat. In “vande jorden” is het de grond die gecontroleerd of water gegeven wordt.

Tjek “Tjek” is hier een directe instructie: controleer de grond. Het staat aan het begin van “Tjek jorden ...” en wordt gebruikt om iemand een handeling te laten uitvoeren.

to “to” betekent hier “twee” in “to gange om ugen”. Het geeft samen met “gange” aan hoe vaak de grond gecontroleerd moet worden.

gange “gange” betekent hier “keer” in de hoeveelheid “to gange”. De combinatie “to gange om ugen” betekent dat iets twee keer per week gebeurt.

om “om” betekent hier “per” in de tijdsaanduiding “om ugen”. Samen met “to gange” vormt het “to gange om ugen”: twee keer per week.

ugen “ugen” betekent hier “de week” in “om ugen”. De volledige tijdsaanduiding geeft aan binnen welke periode de grond twee keer gecontroleerd moet worden.

før “før” betekent hier “voordat” en leidt de handeling in “før du vander” in. Het maakt duidelijk dat je de grond eerst controleert en daarna water geeft.

du “du” betekent hier “je” en is degene die de grond controleert en water geeft. In “før du vander” staat het vóór de handeling die daarna plaatsvindt.

vander “vander” betekent hier “water geeft” in “før du vander”. Het beschrijft de handeling die na het controleren van de grond komt.

håber “håber” betekent hier “hoop” in “Jeg håber, at ...”. Met deze vorm spreekt de spreker een wens of verwachting uit over hoe de plant zal groeien.

vokser “vokser” betekent hier “groeit” en beschrijft de ontwikkeling van de plant in “den vokser godt her”. Je kunt het gebruiken om te zeggen hoe een plant of ander levend organisme zich ontwikkelt.

godt “godt” betekent hier “goed” en beschrijft in “vokser godt” hoe de plant groeit. Het staat bij de handeling “vokser” en geeft de kwaliteit van die groei aan.

her “her” betekent hier “hier” en verwijst naar de plaats waar de plant staat. In “vokser godt her” zegt het waar de plant goed groeit.

Det “Det” verwijst hier naar de eerder genoemde verwachting dat de plant goed zal groeien: “Det burde den”. Het neemt die hele situatie als onderwerp van het antwoord.

burde “burde” betekent hier “zou moeten” en drukt in “Det burde den” een verwachting uit dat de plant goed zal groeien. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets waarschijnlijk of volgens de verwachting zo is.

så længe “så længe” betekent hier “zolang” en introduceert de voorwaarde “så længe du ikke giver den for meget vand”. “så” en “længe” vormen samen de voorwaardelijke uitdrukking; daarna volgt de voorwaarde.

giver “giver” betekent hier “geeft” in “giver den for meget vand”. De vorm beschrijft dat iemand water aan de plant geeft; in deze zin gaat het om de hoeveelheid die de plant krijgt.

vand “vand” betekent hier “water”, dat aan de plant wordt gegeven in “giver den for meget vand”. Het staat na de hoeveelheid “for meget” en benoemt wat de plant krijgt.

Grammatica

for meget + substantiv

for meget vand

fo mee-uhd wan

te veel water

for meget staat vóór een niet-telbaar zelfstandig naamwoord, zoals vand.

to gange om ugen

to gange om ugen

too kenge om oowen

twee keer per week

Deze vaste uitdrukking geeft aan hoe vaak iets per week gebeurt.

Deens woordenschat

brug for uitdrukking

broe fo nodig hebben

Har den brug for meget sollys?

etiketten zelfstandig naamwoord

e-tegden het etiket

Der står på etiketten, at den kan lide indirekte lys.

indirekte bijvoeglijk naamwoord

en-die-rekde indirect

Der står på etiketten, at den kan lide indirekte lys.

kan lide uitdrukking

ken lie leuk vinden

Der står på etiketten, at den kan lide indirekte lys.

købte werkwoord

keubde kocht

Jeg købte en lille plante til mit værelse.

lille bijvoeglijk naamwoord

lele klein

Jeg købte en lille plante til mit værelse.

lys zelfstandig naamwoord

leus licht

Der står på etiketten, at den kan lide indirekte lys.

plante zelfstandig naamwoord

plande plant

Jeg købte en lille plante til mit værelse.

sollys zelfstandig naamwoord

sool-leus zonlicht

Har den brug for meget sollys?

stil werkwoord

sdiel zet

Så stil den tæt på vinduet, ikke udenfor.

står werkwoord

sdoo staat

Der står på etiketten, at den kan lide indirekte lys.

værelse zelfstandig naamwoord

werelse kamer

Jeg købte en lille plante til mit værelse.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Heeft die veel zonlicht nodig?

Antwoord tonen

Har den brug for meget sollys?

Hoe vaak moet ik de grond water geven?

Antwoord tonen

Hvor ofte skal jeg vande jorden?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

staat

Antwoord tonen

står

klein

Antwoord tonen

lille

kamer

Antwoord tonen

værelse

het etiket

Antwoord tonen

etiketten