Reisdocumenten controleren | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Reisdocumenten controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Kan du hjælpe mig med at tjekke rejsedokumenterne, før vi tager af sted?

kèn doe jèl-buh mè tjek-kuh ghai-suh-doh-goo-men-tuh-nuh, fuh vie tee-uh eh stee? Kun je me helpen de reisdocumenten te controleren voordat we vertrekken?

Lad os begynde med dit pas og dit boardingkort.

lee os buh-geun-uh mè dit pès oh dit boh-deng-kohd. Laten we beginnen met je paspoort en instapkaart.

Mit pas ligger i den indvendige lomme.

mid pès leg-uh ie den en-ven-dee-uh lom-uh. Mijn paspoort zit in het binnenvak.

Bekræftede du også hotelreservationen?

buh-kref-tuh-duh doe uh-soh ho-tel-reh-suh-vah-sjo-nun? Heb je de hotelreservering ook bevestigd?

Bekræftelsesmailen er gemt på min telefon.

buh-kref-tuhls-mee-lun èh jem po mien tee-luh-fohn. De bevestigingsmail staat op mijn telefoon.

Har du en printet kopi, hvis din telefon løber tør for strøm?

haa doe en pren-duh ko-pie, vis dien tee-luh-fohn luh-buh teu-uh fohr sdrôm? Heb je een geprinte kopie voor het geval je telefoon uitvalt?

Jeg har printet en og lagt den i mappen.

yai haa pren-duh en oh legd den ie mah-bun. Ik heb er één geprint en in de map gedaan.

Så har vi alt, hvad vi har brug for.

soh haa vie al, va vie haa broo fohr. Dan hebben we alles wat we nodig hebben.

Woord voor woord

Kan Kan betekent in Kan du hjælpe ... ‘kun je’ of ‘zou je kunnen’. Het staat vooraan in de vraag, vóór du en het werkwoord; gebruik het patroon Kan du + infinitief? om iemand iets te vragen.

du Du betekent ‘jij’ en is in Kan du hjælpe ... degene die kan helpen. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord; een veelgebruikt patroon is du + werkwoord.

hjælpe Hjælpe betekent hier ‘helpen’ in hjælpe mig med at tjekke. Het volgt op Kan en kan gebruikt worden in het patroon hjælpe iemand med at + infinitief.

mig Mig betekent ‘mij’ en verwijst naar de persoon die hulp vraagt in hjælpe mig med at tjekke. Het staat na hjælpe; de combinatie helpt om te zeggen waarmee je iemand helpt.

med Med betekent hier ‘met’ in med at tjekke en hoort bij de uitdrukking hjælpe mig med at tjekke. Na med volgt in deze constructie at met een infinitief.

at At is hier de infinitiefmarkeerder in med at tjekke en komt overeen met ‘te’. Het staat direct vóór de handeling; gebruik at + infinitief na deze constructie.

tjekke Tjekke betekent ‘controleren’ en benoemt de handeling die de spreker hulp nodig heeft bij in med at tjekke rejsedokumenterne. Het kan direct met een object worden gebruikt, zoals tjekke rejsedokumenterne.

rejsedokumenterne Rejsedokumenterne betekent ‘de reisdocumenten’ en is het object dat gecontroleerd moet worden. De vorm verwijst naar specifieke documenten; in deze situatie gaat het om documenten voor de reis.

før Før betekent hier ‘voordat’ en leidt de tijdsbepaling før vi tager af sted in. Het verbindt de hoofdzin met een gebeurtenis die eerst nog moet plaatsvinden; gebruik før + een zin om ‘voordat’ uit te drukken.

vi Vi betekent ‘wij’ of ‘we’ en is het onderwerp van vi tager af sted. Het wordt gebruikt wanneer de spreker en minstens één andere persoon samen iets doen.

tager Tager betekent in tager af sted ‘gaan’ of ‘vertrekken’. Het is hier onderdeel van de vaste combinatie vi tager af sted; gebruik die combinatie wanneer iemand weggaat.

af sted Af sted betekent als geheel ‘weggaan’ of ‘vertrekken’ in vi tager af sted. Af geeft de beweging weg aan en sted verwijst letterlijk naar een plaats; samen vormen ze de uitdrukking voor vertrekken.

Lad Lad betekent in Lad os begynde ‘laten’ in de betekenis van een voorstel: ‘laten we beginnen’. Het staat in het vaste patroon Lad os + infinitief om samen iets voor te stellen.

os Os betekent ‘ons’ in Lad os begynde. Het hoort bij Lad en maakt duidelijk dat het voorstel voor de spreker en de aangesprokene samen geldt; gebruik Lad os + infinitief voor zo’n voorstel.

begynde Begynde betekent ‘beginnen’ in Lad os begynde med dit pas. Het benoemt de eerste activiteit en wordt hier gevolgd door med + wat je als eerste behandelt.

dit Dit betekent ‘jouw’ in dit pas en geeft aan dat het pas van de aangesprokene is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik dit + zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven.

pas Pas betekent ‘paspoort’ in dit pas. Het is een van de documenten waarmee de controle begint; de combinatie dit pas geeft ‘jouw paspoort’ aan.

og Og betekent ‘en’ en verbindt dit pas met dit boardingkort. Gebruik og om twee gelijkwaardige personen, dingen of handelingen met elkaar te verbinden.

boardingkort Boardingkort betekent ‘instapkaart’ in dit boardingkort. Het is het tweede reisdocument dat gecontroleerd wordt; met dit ervoor betekent het ‘jouw instapkaart’.

Mit Mit betekent ‘mijn’ in Mit pas en geeft bezit aan. Het staat vóór pas; gebruik Mit + zelfstandig naamwoord om iets als van jezelf te beschrijven.

ligger Ligger betekent hier ‘ligt’ en beschrijft waar het paspoort zich bevindt in Mit pas ligger i den indvendige lomme. Het wordt gebruikt in het patroon ligger i + plaats wanneer iets ergens ligt.

i I betekent ‘in’ en geeft de plaats aan in ligger i den indvendige lomme. Het staat vóór de plaatsbepaling; gebruik i + plaats om te zeggen waar iets zich bevindt.

den Den is hier het bepaalde lidwoord in den indvendige lomme en verwijst naar een specifieke binnenzak. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord in deze woordgroep.

indvendige Indvendige betekent ‘binnenste’ of ‘aan de binnenkant’ en specificeert welke lomme bedoeld wordt. In den indvendige lomme beschrijft het de zak waarin het paspoort ligt.

lomme Lomme betekent ‘zak’ en is in deze zin de plaats waar het paspoort ligt. De volledige woordgroep den indvendige lomme betekent ‘de binnenzak’.

Bekræftede Bekræftede betekent ‘bevestigde’ in de vraag Bekræftede du også hotelreservationen? De vorm staat aan het begin van de vraag en vraagt of de bevestiging al heeft plaatsgevonden; gebruik Bekræftede du ...? om dit te vragen.

også Også betekent ‘ook’ en vraagt in deze zin of naast de andere reiszaken ook de hotelreservering bevestigd is. Het voegt een extra onderdeel aan een vraag of mededeling toe.

hotelreservationen Hotelreservationen betekent ‘de hotelreservering’ en is het object van Bekræftede du også. De vorm verwijst naar een specifieke reservering; de combinatie bekræfte hotelreservationen is bruikbaar voor het bevestigen ervan.

Bekræftelsesmailen Bekræftelsesmailen betekent ‘de bevestigingsmail’ en is het onderwerp van de mededeling over wat op de telefoon is opgeslagen. Het is een specifieke e-mail; in deze context gaat het om de e-mail die de reservering bevestigt.

er Er betekent ‘is’ in Bekræftelsesmailen er gemt. Het verbindt de bevestigingsmail met de toestand ‘opgeslagen’; een bruikbaar patroon is X er gemt på ... voor iets dat ergens opgeslagen is.

gemt Gemt betekent ‘opgeslagen’ in er gemt en beschrijft de toestand van de bevestigingsmail. Samen met er geeft het aan dat de mail bewaard is; de plaats kan volgen met på, zoals på min telefon.

på På betekent hier ‘op’ in på min telefon en geeft aan waar de bevestigingsmail is opgeslagen. Gebruik på + een apparaat of plaats om aan te geven waar iets beschikbaar of opgeslagen is.

min Min betekent ‘mijn’ in min telefon en geeft aan dat de telefoon van de spreker is. Het staat vóór telefon; gebruik min + zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven.

telefon Telefon betekent ‘telefoon’ en is in deze zin het apparaat waarop de bevestigingsmail is opgeslagen. De woordgroep på min telefon betekent ‘op mijn telefoon’.

Har Har betekent ‘hebben’ in Har du en printet kopi? en opent een vraag over bezit. Het staat vóór du; gebruik Har du + zelfstandig naamwoord? om te vragen of iemand iets heeft.

en En betekent hier ‘een’ en staat vóór kopi in en printet kopi. Het introduceert één niet nader bepaalde kopie; het patroon en + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt voor een enkel object.

printet Printet betekent ‘geprint’ of ‘afgedrukt’ en beschrijft de kopi in en printet kopi. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik en printet + zelfstandig naamwoord voor een afgedrukte versie.

kopi Kopi betekent ‘kopie’ en verwijst naar een afschrift van de reserveringsinformatie. In en printet kopi gaat het specifiek om een geprinte kopie die beschikbaar is als de telefoon niet werkt.

hvis Hvis betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde hvis din telefon løber tør for strøm in. Het verbindt de vraag met een mogelijke situatie; gebruik hvis + een zin om een voorwaarde te formuleren.

din Din betekent ‘jouw’ in din telefon en geeft aan dat de telefoon van de aangesprokene is. Het staat vóór telefon; gebruik din + zelfstandig naamwoord om bezit van de ander aan te geven.

løber tør for strøm Løber tør for strøm betekent als geheel ‘zonder stroom komen te zitten’ of ‘leeg raken’. Løber vormt het werkwoordelijke deel, tør geeft het opraken aan en for strøm specificeert dat het om stroom gaat; de uitdrukking wordt gebruikt voor een telefoon of ander apparaat dat geen stroom meer heeft.

Jeg Jeg betekent ‘ik’ en is het onderwerp van Jeg har printet en. Het staat hier vooraan als de spreker vertelt wat die zelf heeft gedaan; een bruikbaar patroon is Jeg har + voltooid deelwoord.

lagt Lagt betekent ‘gelegd’ of ‘neergelegd’ in lagt den i mappen. Het beschrijft dat de kopie in de map is geplaatst en volgt hier op har; het patroon is lagt + object + i + plaats.

mappen Mappen betekent ‘de map’ en is de plaats waarin de kopie is gelegd. De woordgroep i mappen betekent ‘in de map’ en verwijst naar een specifieke map.

Så Så betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ en trekt de conclusie Så har vi alt, hvad vi har brug for. Het staat vooraan om een gevolg of conclusie van de vorige informatie aan te kondigen.

alt Alt betekent ‘alles’ in alt, hvad vi har brug for. Het verwijst naar de volledige verzameling benodigde zaken; gebruik alt, hvad + een zin om te specificeren wat daar allemaal onder valt.

hvad Hvad betekent in alt, hvad vi har brug for ‘wat’ of ‘datgene wat’ en introduceert de zin die uitlegt wat nodig is. Het wordt hier niet als losse vraag gebruikt, maar binnen het patroon alt, hvad + zin.

har brug for Har brug for betekent als geheel ‘nodig hebben’ in alt, hvad vi har brug for. Har betekent ‘hebben’, brug draagt het idee van gebruik of behoefte en for hoort bij de vaste uitdrukking; gebruik har brug for + iets om aan te geven wat iemand nodig heeft.

Grammatica

have brug for + substantiv

har brug for pas

haa broo fohr pès

heeft een paspoort nodig

De vaste uitdrukking is have brug for. Het voorzetsel for hoort bij de uitdrukking en wordt niet weggelaten.

løbe tør for + substantiv

løber tør for strøm

luh-buh teu-uh fohr sdrôm

zonder stroom komen te zitten

Tør for vormt samen een vaste uitdrukking voor iets niet meer hebben, zoals stroom.

Deens woordenschat

begynde werkwoord

buh-geun-uh beginnen

bekræfte werkwoord

buh-kref-tuh bevestigen Bekræftede

boardingkort zelfstandig naamwoord

boh-deng-kohd instapkaart

Geslacht: neuter

før voegwoord

fuh voordat

hjælpe werkwoord

jèl-buh helpen

indvendig bijvoeglijk naamwoord

en-ven-dee binnen- indvendige

ligge werkwoord

leg-uh liggen ligger

lomme zelfstandig naamwoord

lom-uh vak

Geslacht: common

pas zelfstandig naamwoord

pès paspoort

Geslacht: neuter

rejsedokument zelfstandig naamwoord

ghai-suh-doh-goo-mend reisdocument rejsedokumenterne

Geslacht: neuter

tage af sted uitdrukking

tee-uh eh stee vertrekken tager af sted

tjekke werkwoord

tsjek-kuh controleren

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Heb je de hotelreservering ook bevestigd?

Antwoord tonen

Bekræftede du også hotelreservationen?

De bevestigingsmail staat op mijn telefoon.

Antwoord tonen

Bekræftelsesmailen er gemt på min telefon.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

instapkaart

Antwoord tonen

boardingkort

beginnen

Antwoord tonen

begynde

controleren

Antwoord tonen

tjekke

liggen

Antwoord tonen

ligger