Een betere thuiswerkplek | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een betere thuiswerkplek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Mine skuldre gør ondt efter at have arbejdet ved dette lille bord hele dagen.

Mien sgul-uh keur on(d) èfta aabeid wed de-dah lie-luh boar hee-luh dèè-nuh. Mijn schouders doen pijn nadat ik de hele dag aan deze kleine tafel heb gewerkt.

Din arbejdsplads belaster din krop, især fordi skærmen står så lavt.

Dien aabeis-plès be-lès-duh dien krob, ie-sè fo-die sgèr-men sdoa soo lauwt. Je werkplek belast je lichaam, vooral omdat de monitor zo laag staat.

Jeg kunne hæve den med bøger, indtil jeg køber et ordentligt stativ.

Yai koen-uh hèè-wuh dèn mee beu-uh en-deel yai keu-buh ed oa-dən-lie sda-tiew. Ik zou hem met boeken hoger kunnen zetten totdat ik een goede standaard koop.

Det ville hjælpe på din kropsholdning.

De we-luh yelp-uh poa dien krobs-hol-ning. Dat zou je houding verbeteren.

Du bør også undersøge, om genskin fra vinduet påvirker skærmen.

Doe beur ows-uh on-seu-uh, om yen-sgien fra wen-oe-ed pè-weur-guh sgèr-men. Je moet ook controleren of de schittering van het raam het scherm beïnvloedt.

Eftermiddagssolen gør det svært at læse på skærmen.

Èfta-mees-soo-len keur de sweurt èd lèès-uh poa sgèr-men. Het zonlicht in de middag maakt het scherm moeilijk leesbaar.

Prøv at flytte skrivebordet lidt, eller brug gardinet under samtaler.

Preu èd fleu-duh sgri-we-boar led, è-luh broew gaa-die-ned on-uh sam-tè-luh. Probeer het bureau een beetje te verplaatsen, of gebruik het gordijn tijdens gesprekken.

Hvis jeg føler mig mere tilpas, burde jeg også kunne arbejde bedre.

Wès yai feu-luh mai mee-uh te-pès, boar-duh yai ows-uh koen-uh aabei-duh bè-druh. Als ik me comfortabeler voel, zou ik ook beter moeten kunnen werken.

Små justeringer gør en forskel, når du sidder i den samme stilling i timevis.

Smoo joe-stè-ring-uh keur en fo-sgeel, noa doe see-duh i dèn sè-muh sdel-ning i tie-muh-wies. Kleine aanpassingen maken verschil als je urenlang in dezelfde houding zit.

Jeg kan prøve denne opstilling først, før jeg køber noget.

Yai kèn preu-wuh dè-nuh ob-sdel-ning feust, feur yai keu-buh noad. Ik kan deze opstelling eerst proberen voordat ik iets koop.

Det giver mening, fordi den billigste løsning måske er nok.

De gie-wuh mee-ning, fo-die dèn bel-luhs-duh leu-sning mo-sgee èur nog. Dat klinkt logisch, omdat de goedkoopste oplossing misschien voldoende is.

Woord voor woord

Mine Mine betekent hier ‘mijn’ en staat vóór skuldre om aan te geven van wie de schouders zijn. Je gebruikt deze bezitsvorm vóór het bijbehorende woord, zoals in ‘Mine skuldre’.

skuldre Skuldre betekent hier ‘schouders’ en verwijst naar het lichaamsdeel dat pijn doet. De vorm is het meervoud van skulder; in ‘Mine skuldre gør ondt’ is het het onderwerp van de uitdrukking ‘gør ondt’.

gør ondt De uitdrukking ‘gør ondt’ betekent samen ‘doet pijn’: gør vormt het werkwoordelijke deel en ondt geeft aan dat er pijn is. Je gebruikt haar met een lichaamsdeel als onderwerp, zoals in ‘Mine skuldre gør ondt’.

efter Efter betekent hier ‘na’ en plaatst het werken in de tijd na het pijn krijgen. In ‘efter at have arbejdet’ staat het vóór een activiteit die eerder heeft plaatsgevonden.

at At markeert hier de infinitief in ‘at have arbejdet’ en heeft in deze constructie de betekenis ‘te’. Je gebruikt at vóór een werkwoordelijke infinitief.

have Have is hier een hulpwerkwoord in ‘at have arbejdet’ en helpt aangeven dat het werken al eerder is gebeurd. Een bruikbaar patroon is at have plus een voltooid deelwoord, zoals ‘at have arbejdet’.

arbejdet Arbejdet betekent hier ‘gewerkt’ en staat na have in ‘at have arbejdet’. Het is de voltooid deelwoordsvorm van arbejde; samen verwijst de vorm naar eerder verricht werk.

ved Ved betekent hier ‘aan’ of ‘bij’ en geeft aan waar het werken plaatsvindt: ‘ved dette lille bord’. Je gebruikt ved om een plaats of positie bij iets aan te geven.

dette Dette betekent hier ‘dit’ en wijst het specifieke kleine bord aan waarover de spreker praat. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in ‘dette lille bord’.

lille Lille betekent hier ‘kleine’ en beschrijft het bord. In ‘dette lille bord’ staat het vóór het zelfstandig naamwoord dat het nader bepaalt.

bord Bord betekent hier ‘tafel’, de tafel waaraan de spreker de hele dag heeft gewerkt. Je ziet het in de plaatsaanduiding ‘ved dette lille bord’.

hele Hele betekent hier ‘de hele’ en maakt duidelijk dat de volledige dag bedoeld wordt. Je gebruikt het in de tijdsuitdrukking ‘hele dagen’.

dagen Dagen betekent hier ‘dag’ in de uitdrukking ‘hele dagen’, dus de volledige werkdag. De vorm is de bepaalde vorm van dag; met hele geeft zij een volledige tijdsduur aan.

Din Din betekent hier ‘jouw’ en staat vóór arbejdsplads om bezit aan te geven. De hoofdletter komt doordat het woord aan het begin van de zin staat; verder is het dezelfde bezitsvorm als din in ‘din krop’.

arbejdsplads Arbejdsplads betekent hier ‘werkplek’ en verwijst naar de plek waar de ander werkt. In ‘Din arbejdsplads belaster din krop’ is het de werkplek die een effect op het lichaam heeft.

belaster Belaster betekent hier ‘belast’ of ‘zet onder druk’: de werkplek belast het lichaam. De vorm is de tegenwoordige vorm van belaste; je gebruikt haar met iets dat een persoon of lichaam belast.

krop Krop betekent hier ‘lichaam’, dat door de werkplek wordt belast. Je ziet het in de combinatie ‘din krop’.

især Især betekent hier ‘vooral’ en legt de nadruk op de lage positie van het scherm. Je gebruikt het om één bijzonder belangrijk aspect uit te lichten, zoals in ‘især fordi’.

fordi Fordi betekent hier ‘omdat’ en introduceert de reden waarom de werkplek belastend is. Je gebruikt fordi vóór een bijzin die de reden geeft.

skærmen Skærmen betekent hier ‘het scherm’, dat in de zin laag staat en door genskin wordt beïnvloed. De vorm is de bepaalde vorm van skærm; je ziet haar onder andere in ‘påvirker skærmen’.

står Står betekent hier ‘staat’ in de betekenis dat het scherm zich op een bepaalde positie bevindt. De vorm is de tegenwoordige vorm van stå; in ‘skærmen står så lavt’ beschrijft zij de positie van het scherm.

så Så betekent hier ‘zo’ en versterkt de beschrijving van de lage positie. Je gebruikt het vóór een bijvoeglijke of bijwoordelijke beschrijving, zoals in ‘så lavt’.

lavt Lavt betekent hier ‘laag’ en beschrijft hoe laag het scherm staat. In ‘står så lavt’ geeft het de hoogte van de positie aan.

Jeg Jeg betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp van de zin over wat de spreker zou kunnen doen. De hoofdletter komt doordat het woord aan het begin van de zin staat; dezelfde vorm verschijnt als jeg in ‘Hvis jeg føler mig mere tilpas’.

kunne Kunne betekent hier ‘zou kunnen’ en presenteert het verhogen van het scherm als een mogelijke optie. Je gebruikt het vóór een infinitief, zoals in ‘kunne hæve’.

hæve Hæve betekent hier ‘verhogen’ of ‘omhoogbrengen’ en verwijst naar het hoger zetten van het scherm. In ‘hæve den’ staat het als infinitief na kunne en krijgt het een object.

den Den betekent hier ‘het’ of ‘hem’ en verwijst naar het scherm dat hoger gezet kan worden. In ‘hæve den’ staat het als object na het werkwoord.

med Med betekent hier ‘met’ en geeft aan welk hulpmiddel wordt gebruikt: boeken. Je gebruikt med vóór het materiaal of hulpmiddel, zoals in ‘med bøger’.

bøger Bøger betekent hier ‘boeken’, die als hulpmiddel onder het scherm kunnen worden gelegd. De vorm is het meervoud van bog; in ‘med bøger’ geeft zij het gebruikte materiaal aan.

indtil Indtil betekent hier ‘totdat’ en geeft het moment aan waarop de tijdelijke oplossing eindigt. Je gebruikt het vóór een bijzin, zoals in ‘indtil jeg køber et ordentligt stativ’.

køber Køber betekent hier ‘koop’ in de bijzin ‘indtil jeg køber et ordentligt stativ’. De vorm is de tegenwoordige vorm van købe; je gebruikt haar na een onderwerp zoals jeg en vóór het gekochte object.

et Et betekent hier ‘een’ en staat vóór stativ. Het is het onbepaalde lidwoord in de woordgroep ‘et ordentligt stativ’.

ordentligt Ordentligt betekent hier ‘degelijk’ of ‘goed geschikt’ en beschrijft het statief dat de spreker later wil kopen. In ‘et ordentligt stativ’ staat het vóór het zelfstandig naamwoord.

stativ Stativ betekent hier ‘standaard’ of ‘houder’, bedoeld om het scherm op de juiste hoogte te zetten. Je ziet het in ‘et ordentligt stativ’.

Det Det betekent hier ‘dat’ en verwijst naar het voorstel om het scherm met boeken hoger te zetten. De hoofdletter komt doordat het woord aan het begin van de zin staat; dezelfde vorm verschijnt als det in ‘det ville hjælpe’.

ville Ville betekent hier ‘zou’ en geeft het verwachte gevolg van de voorgestelde aanpassing aan. In ‘ville hjælpe’ staat het vóór de infinitief hjælpe.

hjælpe Hjælpe betekent hier ‘helpen’. In de combinatie ‘hjælpe på din kropsholdning’ gaat het om helpen bij het verbeteren van de lichaamshouding; je gebruikt hjælpe hier vóór på en datgene waarop de hulp effect heeft.

på På maakt in ‘hjælpe på din kropsholdning’ duidelijk waarop de hulp effect heeft. Hier betekent het niet een plaats, maar een effect op de lichaamshouding.

kropsholdning Kropsholdning betekent hier ‘lichaamshouding’ en verwijst naar de manier waarop iemand zit of staat. Je gebruikt het in een bezitsgroep zoals ‘din kropsholdning’.

Du Du betekent hier ‘jij’ en is het onderwerp van een advies. De hoofdletter komt doordat het woord aan het begin van de zin staat; de kleine vorm verschijnt ook als du in het midden van een zin.

bør Bør betekent hier ‘zou moeten’ en geeft een aanbeveling: de ander hoort ook de schittering te controleren. Je gebruikt bør vóór een infinitief, zoals in ‘bør også undersøge’.

også Også betekent hier ‘ook’ en voegt een tweede aanbeveling aan het eerdere advies toe. In ‘bør også undersøge’ staat het tussen het modale werkwoord en de infinitief.

undersøge Undersøge betekent hier ‘onderzoeken’ of praktisch ‘controleren’. In ‘undersøge, om genskin fra vinduet påvirker skærmen’ introduceert het een controle van een mogelijke oorzaak.

om Om betekent hier ‘of’ en leidt een indirecte ja-of-neevraag in. Je ziet het in ‘undersøge, om genskin fra vinduet påvirker skærmen’.

genskin Genskin betekent hier ‘schittering’ of ‘reflectie’ die het scherm kan beïnvloeden. In ‘genskin fra vinduet’ wordt aangegeven waar die schittering vandaan komt.

fra Fra betekent hier ‘van’ en geeft de bron van het genskin aan. Je gebruikt het in ‘fra vinduet’ om de herkomst van iets te noemen.

vinduet Vinduet betekent hier ‘het raam’, de bron van de schittering. De vorm is de bepaalde vorm van vindue; in ‘fra vinduet’ staat het na fra.

påvirker Påvirker betekent hier ‘beïnvloedt’ en beschrijft het effect van het genskin op het scherm. De vorm is de tegenwoordige vorm van påvirke; je gebruikt haar voor een verband waarbij iets effect heeft op iets anders.

Eftermiddagssolen Eftermiddagssolen betekent hier ‘de middagzon’ of ‘het zonlicht in de namiddag’ en is de oorzaak van het moeilijk lezen. Het is een samenstelling die in ‘Eftermiddagssolen gør det svært at læse’ als onderwerp staat.

gør Gør betekent hier ‘maakt’ of ‘zorgt ervoor dat’ in ‘gør det svært at læse’. In deze constructie verbindt gør iets met een gevolg of beoordeling, hier de moeilijkheid om op het scherm te lezen.

svært Svært betekent hier ‘moeilijk’ en beschrijft hoe het lezen door het zonlicht wordt ervaren. Je gebruikt het in de constructie ‘gør det svært at læse’.

læse Læse betekent hier ‘lezen’ en verwijst naar het lezen van de tekst op het scherm. Het staat als infinitief in ‘at læse på skærmen’.

Prøv Prøv betekent hier ‘probeer’ en is een directe suggestie om een oplossing uit te testen. Het is de gebiedende vorm van prøve; je ziet het in ‘Prøv at flytte skrivebordet’.

flytte Flytte betekent hier ‘verplaatsen’ en verwijst naar het iets opschuiven van het bureau. Het staat als infinitief na at in ‘at flytte skrivebordet’.

skrivebordet Skrivebordet betekent hier ‘het bureau’, het object dat verplaatst kan worden. De vorm is de bepaalde vorm van skrivebord; je ziet haar in ‘flytte skrivebordet’.

lidt Lidt betekent hier ‘een beetje’ of ‘iets’ en beperkt de mate waarin het bureau verplaatst moet worden. In ‘flytte skrivebordet lidt’ staat het na de handeling en geeft het de kleine hoeveelheid aan.

eller Eller betekent hier ‘of’ en verbindt twee alternatieven: het bureau verplaatsen of het gordijn gebruiken. Je gebruikt het tussen gelijkwaardige mogelijkheden.

brug Brug betekent hier ‘gebruik’ en is een directe suggestie om het gordijn te gebruiken. Het is de gebiedende vorm van bruge; in ‘brug gardinet’ staat het vóór het object.

gardinet Gardinet betekent hier ‘het gordijn’, dat tijdens gesprekken gebruikt kan worden om het zonlicht tegen te houden. De vorm is de bepaalde vorm van gardin.

under Under betekent hier ‘tijdens’ en verwijst naar de periode waarin de gesprekken plaatsvinden. In ‘under samtaler’ staat het vóór de activiteit die de tijdsperiode benoemt.

samtaler Samtaler betekent hier ‘gesprekken’ en verwijst naar werkgesprekken waarbij het gordijn gebruikt kan worden. De vorm is het meervoud van samtale; je ziet haar na under in ‘under samtaler’.

Hvis Hvis betekent hier ‘als’ en introduceert de voorwaarde waaronder de spreker beter zou kunnen werken. Je gebruikt het vóór een voorwaardelijke bijzin, zoals in ‘Hvis jeg føler mig mere tilpas’.

føler Føler betekent hier ‘voelt’ en beschrijft hoe de spreker zich lichamelijk of praktisch ervaart. De vorm is de tegenwoordige vorm van føle; in ‘føler mig mere tilpas’ hoort zij bij het wederkerende voornaamwoord mig.

mig Mig betekent hier ‘me’ en verwijst terug naar de persoon die voelt. In ‘føler mig mere tilpas’ maakt mig duidelijk dat de spreker zichzelf als comfortabeler ervaart.

mere Mere betekent hier ‘meer’ en verhoogt de mate van comfort in ‘mere tilpas’. Je gebruikt het vóór een beschrijving wanneer je een hogere graad bedoelt.

tilpas Tilpas betekent hier ‘comfortabel’ of ‘op zijn gemak’. In ‘føler mig mere tilpas’ beschrijft het hoe de spreker zich voelt na de aanpassingen.

burde Burde betekent hier ‘zou moeten’ en drukt een verwachte mogelijkheid uit: bij meer comfort zou beter werken te verwachten zijn. In ‘burde også kunne arbejde bedre’ staat het vóór de combinatie van kunnen en werken.

arbejde Arbejde betekent hier ‘werken’ en verwijst naar het werk dat de spreker met de aangepaste opstelling wil doen. Het staat als infinitief na kunne in ‘kunne arbejde bedre’.

bedre Bedre betekent hier ‘beter’ en beschrijft een verbetering in de manier waarop de spreker kan werken. In ‘arbejde bedre’ staat het na het werkwoord en geeft het het gewenste resultaat aan.

Små Små betekent hier ‘kleine’ en beschrijft de justeringer. De hoofdletter komt doordat het woord aan het begin van de zin staat; in ‘Små justeringer’ hoort het bij het meervoudige zelfstandig naamwoord.

justeringer Justeringer betekent hier ‘aanpassingen’, zoals het verplaatsen van het bureau of verhogen van het scherm. De vorm is het meervoud van justering; je ziet haar in ‘Små justeringer’.

en En betekent hier ‘een’ in de vaste uitdrukking ‘gør en forskel’. Het staat vóór forskel als onbepaald lidwoord.

forskel Forskel betekent hier ‘verschil’. In de vaste uitdrukking ‘gør en forskel’ betekent het geheel dat iets merkbaar helpt of ertoe doet.

når Når betekent hier ‘wanneer’ of ‘als’ en introduceert de situatie waarin iemand urenlang dezelfde houding aanhoudt. Je gebruikt het vóór een bijzin, zoals in ‘når du sidder i den samme stilling’.

sidder Sidder betekent hier ‘zit’ en beschrijft dat iemand gedurende langere tijd in een bepaalde houding zit. De vorm is de tegenwoordige vorm van sidde; je ziet haar in ‘sidder i den samme stilling’.

i I betekent hier ‘in’ en verbindt sidder met de houding waarin iemand zit. In ‘i den samme stilling’ geeft het de positie of houding aan.

samme Samme betekent hier ‘dezelfde’ en benadrukt dat de houding niet verandert. Je gebruikt het in de woordgroep ‘den samme stilling’.

stilling Stilling betekent hier ‘houding’ of ‘positie’ en verwijst naar de manier waarop iemand zit. In ‘i den samme stilling’ benoemt het de positie die urenlang wordt herhaald.

timevis Timevis betekent hier ‘urenlang’ en geeft aan dat de houding gedurende meerdere uren wordt aangehouden. Je gebruikt het om een lange tijdsduur uit te drukken, zoals in ‘sidder ... timevis’.

kan Kan betekent hier ‘kan’ en drukt de mogelijkheid uit om de nieuwe opstelling te proberen. Je gebruikt kan vóór een infinitief, zoals in ‘kan prøve’.

prøve Prøve betekent hier ‘proberen’ en verwijst naar het testen van de nieuwe opstelling. Het staat als infinitief na kan in ‘kan prøve denne opstilling’.

denne Denne betekent hier ‘deze’ en wijst naar de concrete opstelling die al besproken is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in ‘denne opstilling’.

opstilling Opstilling betekent hier ‘opstelling’ of ‘inrichting’ en verwijst naar de huidige manier waarop bureau en scherm zijn geplaatst. Je ziet het in ‘denne opstilling’.

først Først betekent hier ‘eerst’ en geeft aan dat de spreker deze opstelling wil testen voordat er iets wordt gekocht. Je gebruikt het om de eerste stap in een volgorde aan te geven.

før Før betekent hier ‘voordat’ en plaatst het kopen van iets na het eerst uitproberen van de opstelling. Je gebruikt het vóór een bijzin, zoals in ‘før jeg køber noget’.

noget Noget betekent hier ‘iets’ en verwijst naar een niet nader genoemd product dat misschien gekocht wordt. In ‘køber noget’ staat het als onbepaald object na het werkwoord.

giver Giver betekent hier ‘geeft’ in de vaste uitdrukking ‘giver mening’, die samen ‘is logisch’ of ‘is begrijpelijk’ betekent. De vorm is de tegenwoordige vorm van give; je gebruikt haar in ‘Det giver mening’.

mening Mening betekent hier ‘zin’ of ‘betekenis’ in de vaste uitdrukking ‘Det giver mening’. Het geheel wordt gebruikt om te zeggen dat een idee logisch of begrijpelijk is.

billigste Billigste betekent hier ‘goedkoopste’ en verwijst naar de oplossing met de laagste prijs. Het is de overtreffende trap van billig en staat in ‘den billigste løsning’ vóór het zelfstandig naamwoord.

løsning Løsning betekent hier ‘oplossing’ en verwijst naar de manier om het werkprobleem aan te pakken. In ‘den billigste løsning’ wordt één mogelijke aanpak beschreven.

måske Måske betekent hier ‘misschien’ en maakt de uitspraak over de goedkoopste oplossing onzeker. Je gebruikt het om aan te geven dat iets mogelijk is, zoals in ‘måske er nok’.

er Er betekent hier ‘is’ en verbindt de oplossing met de beoordeling dat zij voldoende is. De vorm is de tegenwoordige vorm van være; je ziet haar in ‘løsning måske er nok’.

nok Nok betekent hier ‘genoeg’ of ‘voldoende’ en zegt dat de goedkoopste oplossing mogelijk al volstaat. In ‘er nok’ staat het als beoordeling van wat voldoende is.

Grammatica

føle sig tilpas → føler mig mere tilpas

føler mig mere tilpas

feu-luh mai mee-uh te-pès

Ik voel me comfortabeler.

Het wederkerende voornaamwoord verandert met het onderwerp: sig wordt mig bij ik.

billig → billigste

billigste løsning

bel-luhs-duh leu-sning

de goedkoopste oplossing

De overtreffende trap krijgt vaak -ste: billig wordt billigste.

Deens woordenschat

arbejde werkwoord

aa-bai-duh werken arbejdet

arbejdsplads zelfstandig naamwoord

aabeis-plès werkplek

belaste werkwoord

be-lès-duh belasten belaster

bog zelfstandig naamwoord

boow boek bøger

gøre ondt uitdrukking

keur on(d) pijn doen gør ondt

hæve werkwoord

hèè-wuh hoger zetten

krop zelfstandig naamwoord

krob lichaam

lav bijvoeglijk naamwoord

lèw laag lavt

ordentlig bijvoeglijk naamwoord

oa-dən-lie goed, degelijk ordentligt

skulder zelfstandig naamwoord

sgul-uh schouder skuldre

skærm zelfstandig naamwoord

sgèrm scherm skærmen

stativ zelfstandig naamwoord

sda-tiew standaard, statief

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dat zou je houding verbeteren.

Antwoord tonen

Det ville hjælpe på din kropsholdning.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

werkplek

Antwoord tonen

arbejdsplads

hoger zetten

Antwoord tonen

hæve

scherm

Antwoord tonen

skærmen

laag

Antwoord tonen

lavt