Een instabiele internetverbinding oplossen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een instabiele internetverbinding oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Internetforbindelsen har været ustabil siden i morges.

ènternet-ferbèn-elsun haa vè-uhdh oestabiel sie-un i moor-us. De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

Mit videoopkald begynder snart.

Mid vie-dee-o-ob-gal be-geu-nuh snaad. Mijn videogesprek begint zo.

Se, om en anden enhed bruger for meget båndbredde lige nu.

See, om un an-un een-hee broo-uh foh mee-uhdh bon-bredh-uh lie-uh noo. Kijk of een ander apparaat nu te veel bandbreedte gebruikt.

Tabletten downloader opdateringer, så det kan forklare, hvorfor alt føles langsomt.

Ta-blet-un daun-loo-uh ob-da-teering-uh, soo de kan foh-klee-uh, voh al feuls long-somd. De tablet is updates aan het downloaden, dus dat kan verklaren waarom alles langzaam aanvoelt.

Sæt opdateringen på pause, og genstart derefter routeren, hvis signalet stadig falder ud.

Sèd op-da-teering-un poo pau-suh, o gen-staad de-uh-èf-tuh roe-tuh-un, ves sieg-nè-luh stè-uh fal-uh oedh. Pauzeer de update en start daarna de router opnieuw op als het signaal nog steeds wegvalt.

Jeg har også min telefons hotspot som backup, selv om det er langsommere.

Jai haa oo-soo min te-le-fons hod-sbod som bè-gop, sèlf om dee-uh èr long-som-uh. Ik heb ook de hotspot van mijn telefoon als back-up, hoewel die langzamer is.

Hvis hotspottet bliver ustabilt under mødet, så skift til kun lyd.

Ves hod-sbod-uh blee-uh oestabielt on-uh meu-dhuh, soo sgift tel kon leud. Als de hotspot tijdens het gesprek instabiel wordt, schakel dan alleen over op audio.

Skal jeg advare teamet, før opkaldet begynder?

Sgèl jai ad-vaa-uh tee-muhd, feur ob-kal-uhd be-geu-nuh? Moet ik het team waarschuwen voordat het gesprek begint?

En kort besked ville hjælpe dem med at forstå, hvad der sker.

Un kort be-sgee vel jèl-puh dem mee ad fer-stoo, va dè-uh sge-uh. Een kort bericht zou hen helpen begrijpen wat er gebeurt.

Jeg kan sige, at jeg måske skifter netværk, hvis opkaldet fryser.

Jai kan sie-uh, ad jai mo-sgee sgief-tuh nee-vè-uhk, ves ob-kal-uhd fruu-suh. Ik kan zeggen dat ik misschien van netwerk wissel als het gesprek vastloopt.

Det skulle gerne forhindre folk i at tro, at du pludselig er gået.

Deh skoel geun-uh foh-hen-ruh folk i ad troo, ad doe plos-uh-lie è-uh goo-uhd. Dat zou moeten voorkomen dat mensen denken dat je ineens bent weggegaan.

Woord voor woord

Internetforbindelsen “Internetforbindelsen” betekent hier de internetverbinding die instabiel is. De vorm verwijst naar een specifieke verbinding; je kunt bijvoorbeeld spreken over “internetforbindelsen” wanneer beide gesprekspartners weten welke verbinding bedoeld wordt.

har In “har været ustabil” helpt “har” om aan te geven dat de toestand eerder begon en nog relevant is. Je gebruikt “har” samen met een andere werkwoordsvorm, zoals in “har været”.

været “Været” betekent hier geweest en beschrijft dat de internetverbinding instabiel is geweest. Het is de vorm van “være” in de combinatie “har været”; gebruik die combinatie om een eerdere toestand met het heden te verbinden.

ustabil “Ustabil” betekent hier dat de internetverbinding niet betrouwbaar constant blijft. Je gebruikt het om een verbinding, signaal of andere werking te beschrijven die soms goed en soms slecht is.

siden In “siden i morges” betekent “siden” sinds en geeft het het beginpunt van de instabiele toestand aan. Je gebruikt “siden” samen met een tijdstip of periode, zoals “siden i morges”.

i In “i morges” hoort “i” bij de tijdsaanduiding en betekent het in. De vaste combinatie “i morges” verwijst naar de ochtend van vandaag.

morges “Morges” verwijst in “i morges” naar de ochtend van vandaag. Gebruik het in deze tijdsaanduiding om te zeggen wanneer iets die ochtend begon.

Mit “Mit” betekent hier mijn en hoort bij het onzijdige woord “videoopkald”. Je gebruikt “mit” vóór een bijbehorend zelfstandig naamwoord, zoals in “mit videoopkald”.

videoopkald “Videoopkald” betekent hier videogesprek of video-oproep. Je kunt het gebruiken voor een gesprek dat via video plaatsvindt, zoals “mit videoopkald”.

begynder “Begynder” betekent hier begint: het videogesprek start binnenkort. Het is de vorm van “begynde” die in “Mit videoopkald begynder snart” bij het gesprek hoort; je kunt ermee aangeven wanneer een gebeurtenis start.

snart “Snart” betekent hier binnenkort of over korte tijd. Je gebruikt het om aan te geven dat iets niet lang vanaf nu zal beginnen, zoals in “begynder snart”.

Se “Se” is hier een aansporing om iets te controleren: kijk of een ander apparaat veel bandbreedte gebruikt. Je gebruikt deze vorm aan het begin van een instructie, zoals in “Se, om ...”.

om In “Se, om en anden enhed bruger ...” betekent “om” of en leidt het de zaak in die gecontroleerd moet worden. Je gebruikt “om” hier vóór een bijzin met een mogelijke situatie.

en “En” betekent hier een en introduceert één niet nader bepaald apparaat. Aan het begin van een zin verschijnt hetzelfde woord als “En”; je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord zoals “en anden enhed”.

anden “Anden” betekent hier ander en maakt duidelijk dat het om een ander apparaat dan het al besproken apparaat gaat. In “en anden enhed” staat het vóór het zelfstandig naamwoord om dat onderscheid aan te geven.

enhed “Enhed” betekent hier apparaat, bijvoorbeeld een tablet of telefoon die de verbinding gebruikt. Je kunt het gebruiken in een technische context voor een afzonderlijk apparaat, zoals “en anden enhed”.

bruger “Bruger” betekent hier gebruikt: het apparaat gebruikt bandbreedte. Je gebruikt het voor het gebruik van een hulpmiddel of bron, zoals in “bruger for meget båndbredde”.

for In “for meget båndbredde” geeft “for” aan dat de hoeveelheid boven het gewenste niveau ligt: te veel. De combinatie “for meget” staat vóór een niet-afgebakende hoeveelheid, zoals bandbreedte.

meget “Meget” betekent hier veel en verwijst naar de hoeveelheid bandbreedte. Samen met “for” vormt het “for meget”, dus te veel; je gebruikt het hier vóór “båndbredde”.

båndbredde “Båndbredde” betekent hier bandbreedte, de capaciteit die apparaten van de internetverbinding gebruiken. Je kunt het combineren met hoeveelheidswoorden, zoals “for meget båndbredde”.

lige In “lige nu” versterkt “lige” de tijdsaanduiding en betekent het net of juist. Samen met “nu” verwijst “lige nu” naar het huidige moment.

nu “Nu” betekent hier nu, op het moment waarop de spreker spreekt. In “lige nu” maakt het duidelijk dat het gebruik van de bandbreedte op dit moment gecontroleerd moet worden.

Tabletten “Tabletten” betekent hier de tablet die updates downloadt. De vorm verwijst naar een specifieke tablet; je kunt haar gebruiken wanneer de gesprekspartners weten om welk apparaat het gaat.

downloader “Downloader” betekent hier downloadt: de tablet haalt updates binnen. Je gebruikt het voor het ophalen van bestanden of updates via internet, zoals in “Tabletten downloader opdateringer”.

opdateringer “Opdateringer” betekent hier updates, de bestanden of wijzigingen die de tablet binnenhaalt. Je gebruikt het meervoud wanneer het om meerdere updates of updatebestanden gaat.

så “Så” betekent hier dus en verbindt de downloadende tablet met de mogelijke verklaring voor de trage werking. Je gebruikt “så” om een gevolg of conclusie in te leiden.

det In “det kan forklare” verwijst “det” naar de situatie dat de tablet updates downloadt en betekent het dat of het. Aan het begin van de andere zin staat dezelfde vorm als “Det” in “Det skulle gerne ...”; de hoofdletter komt door de zinspositie.

kan “Kan” geeft hier de mogelijkheid aan dat het downloaden verklaart waarom alles langzaam aanvoelt. Je gebruikt het vóór een werkwoord in de vorm “kan forklare” om mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

forklare “Forklare” betekent hier verklaren, namelijk de trage werking begrijpelijk maken. Na “kan” staat het in de combinatie “kan forklare”; je kunt het gebruiken om een oorzaak of reden duidelijk te maken.

hvorfor “Hvorfor” betekent hier waarom en leidt de vraag naar de reden in “hvorfor alt føles langsomt”. Je gebruikt het om naar een oorzaak of verklaring te vragen.

alt “Alt” betekent hier alles en verwijst naar de algemene trage werking die wordt ervaren. Je kunt het gebruiken om naar alle relevante dingen of processen samen te verwijzen.

føles “Føles” betekent hier voelt aan: alles heeft voor de spreker de indruk langzaam te zijn. Je gebruikt het om een ervaren indruk of toestand te beschrijven, zoals in “alt føles langsomt”.

langsomt “Langsomt” betekent hier langzaam en beschrijft hoe alles aanvoelt. In “føles langsomt” geeft het de ervaren snelheid van de werking aan.

Sæt “Sæt” is hier een instructie om de update op pauze te zetten. Het hoort bij de constructie “sæt ... på pause”; gebruik die om een proces tijdelijk te onderbreken.

opdateringen “Opdateringen” betekent hier de update die tijdelijk onderbroken moet worden. De vorm verwijst naar een specifieke update, namelijk de update die de tablet aan het downloaden is.

på In “sæt opdateringen på pause” hoort “på” bij de uitdrukking voor tijdelijk pauzeren. Gebruik de volledige combinatie “sæt ... på pause” en plaats daarin wat je wilt onderbreken.

pause In “sæt opdateringen på pause” betekent “pause” een tijdelijke onderbreking. Samen met “sæt” en “på” vormt het de instructie om een lopend proces te stoppen zonder het definitief te beëindigen.

og “Og” betekent hier en en verbindt twee instructies: de update pauzeren en daarna de router herstarten. Je gebruikt het om handelingen of zinsdelen met elkaar te verbinden.

genstart “Genstart” is hier een instructie om de router opnieuw te starten. Je kunt deze vorm gebruiken in een directe technische aanwijzing, zoals “genstart routeren”.

derefter “Derefter” betekent hier daarna en geeft aan dat het herstarten na het pauzeren van de update gebeurt. Je gebruikt het om de volgorde van handelingen duidelijk te maken.

routeren “Routeren” betekent hier de router die opnieuw gestart moet worden. De vorm verwijst naar een specifieke router; in een instructie kun je zeggen “genstart routeren”.

hvis “Hvis” betekent hier als en leidt de voorwaarde in waaronder de router opnieuw gestart moet worden. Je gebruikt “hvis” vóór een situatie waarvan het gevolg afhankelijk is.

signalet “Signalet” betekent hier het signaal van de internetverbinding. De vorm verwijst naar het specifieke signaal dat nog steeds kan wegvallen.

stadig “Stadig” betekent hier nog steeds en laat zien dat het wegvallen van het signaal voortduurt. Je gebruikt het om aan te geven dat een eerdere toestand niet is opgehouden.

falder In “falder ud” betekent “falder” niet letterlijk alleen valt, maar maakt het deel uit van de uitdrukking voor een signaal dat wegvalt. Je gebruikt “falder ud” om te zeggen dat een verbinding of signaal onderbroken raakt.

ud In “falder ud” draagt “ud” bij aan de betekenis wegvallen of uitvallen van het signaal. Gebruik het samen met “falder”; afzonderlijk betekent het hier niet simpelweg naar buiten.

Jeg “Jeg” betekent hier ik en verwijst naar de spreker. Midden in een zin verschijnt dezelfde vorm als “jeg”; in “Jeg har ...” staat de hoofdletter alleen omdat het woord aan het begin van de zin staat.

også “Også” betekent hier ook en voegt de hotspot toe als extra beschikbare optie. Je kunt het gebruiken om aanvullende informatie of een extra mogelijkheid te noemen.

min “Min” betekent hier mijn en verwijst naar de telefoon van de spreker. In “min telefons hotspot” staat het vóór “telefon” om bezit aan te geven.

telefons “Telefons” betekent hier van de telefoon en geeft aan dat de hotspot bij de telefoon hoort. De vorm met “s” wordt in “min telefons hotspot” gebruikt om bezit of verbondenheid aan te geven.

hotspot “Hotspot” betekent hier een mobiele internetverbinding die als back-up kan dienen. Je gebruikt het in deze technische context voor een verbinding die door een telefoon wordt gedeeld.

som In “som backup” betekent “som” als en beschrijft het de functie van de hotspot: hij dient als back-up. Je gebruikt “som” om aan te geven welke rol of functie iets heeft.

backup “Backup” betekent hier back-up, dus een reserveoptie voor wanneer de gewone verbinding problemen geeft. In “som backup” benoemt het de alternatieve verbinding waarop de spreker kan terugvallen.

selv om “Selv om” betekent hoewel en leidt de tegenstelling in: de hotspot is beschikbaar als back-up, maar hij is langzamer. De delen dragen samen deze concessieve betekenis; gebruik de volledige combinatie vóór een bijzin, zoals “selv om det er langsommere”.

er In “det er langsommere” betekent “er” is en beschrijft het een eigenschap van de hotspot. Je gebruikt het hier om een toestand of kenmerk aan een onderwerp te koppelen.

langsommere “Langsommere” betekent hier langzamer dan de gewone internetverbinding. De vorm wordt gebruikt om de snelheid van de back-upoptie met een andere optie te vergelijken.

hotspottet “Hotspottet” betekent hier de hotspot die tijdens de vergadering instabiel kan worden. De vorm verwijst naar een specifieke hotspot die al in het gesprek genoemd is.

bliver “Bliver” betekent hier wordt en geeft een verandering aan: de hotspot raakt instabiel. Je gebruikt het vóór een beschrijving van de nieuwe toestand, zoals “bliver ustabilt”.

under In “under mødet” betekent “under” tijdens en plaatst het de mogelijke verandering binnen de duur van de vergadering. Je gebruikt het vóór een gebeurtenis of periode, zoals “under mødet”.

mødet “Mødet” betekent hier de vergadering of bijeenkomst waarin de internetverbinding nodig is. De vorm verwijst naar een specifieke vergadering, namelijk de vergadering waarover de spreker praat.

skift “Skift” is hier een instructie om over te schakelen naar alleen audio. Het hoort bij “skift til ...”; gebruik die constructie om de nieuwe optie of bestemming na de wissel te noemen.

til In “skift til kun lyd” betekent “til” naar en geeft het aan waarnaar wordt overgeschakeld. Je gebruikt “skift til” vóór de nieuwe verbinding, modus of optie.

kun “Kun” betekent hier alleen en beperkt de modus tot audio. In “kun lyd” staat het vóór wat behouden blijft of gebruikt wordt.

lyd “Lyd” betekent hier geluid of audio, zonder video. In “skift til kun lyd” benoemt het de communicatiemodus waarnaar men moet overschakelen.

Skal “Skal” betekent hier moet of zal en vormt samen met “jeg” een vraag naar wat de spreker behoort te doen: “Skal jeg advare ...?” Je gebruikt “skal jeg ...?” om advies of toestemming over een voorgenomen handeling te vragen.

advare “Advare” betekent hier waarschuwen, namelijk het team vooraf informeren over mogelijke problemen. Na “skal jeg” staat het in de vorm “skal jeg advare”; je gebruikt het vóór degene die de waarschuwing ontvangt.

teamet “Teamet” betekent hier het team dat vóór de oproep geïnformeerd kan worden. De vorm verwijst naar een specifieke groep mensen in deze situatie.

før “Før” betekent hier voordat en geeft aan dat de waarschuwing eerder moet gebeuren dan het begin van de oproep. Je gebruikt het vóór een bijzin of gebeurtenis die als tijdsgrens dient.

opkaldet “Opkaldet” betekent hier de oproep, meer bepaald het geplande gesprek dat binnenkort begint. De vorm verwijst naar die specifieke oproep; in “før opkaldet begynder” vormt het de tijdsgrens.

kort “Kort” betekent hier kort en beschrijft een bericht dat niet lang hoeft te zijn. Je kunt het vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om de beperkte lengte of omvang ervan aan te geven.

besked “Besked” betekent hier bericht, namelijk de korte mededeling aan het team. Je gebruikt het voor schriftelijke of mondelinge informatie die aan iemand wordt doorgegeven.

ville “Ville” betekent hier zou en maakt de uitspraak over het nut van het bericht voorzichtig of voorwaardelijk. In “ville hjælpe” staat het vóór het werkwoord om te zeggen wat waarschijnlijk nuttig zou zijn.

hjælpe “Hjælpe” betekent hier helpen: het bericht zou het team helpen begrijpen wat er gebeurt. In “ville hjælpe dem med at forstå” staat het vóór degene die hulp krijgt en vóór de activiteit waarbij die hulp nuttig is.

dem “Dem” verwijst hier naar de teamleden die het bericht ontvangen en iets moeten begrijpen. In “hjælpe dem med at forstå” staat het als de personen die geholpen worden.

med In “hjælpe dem med at forstå” hoort “med” bij de constructie helpen met iets doen. Je gebruikt de combinatie “hjælpe nogen med at ...” om aan te geven waarbij iemand geholpen wordt.

at In “at forstå” markeert “at” het werkwoord dat de activiteit benoemt die de teamleden moeten kunnen uitvoeren. Je gebruikt “at” vóór de werkwoordsvorm in deze infinitiefconstructie.

forstå “Forstå” betekent hier begrijpen wat er aan de hand is. In “hjælpe dem med at forstå” benoemt het de inhoud van het begrip; je kunt het gebruiken met informatie of een situatie die iemand moet begrijpen.

hvad “Hvad” betekent hier wat en leidt de inhoud in die de teamleden moeten begrijpen. In “hvad der sker” maakt het deel uit van de vraag naar de gebeurtenis of situatie.

der In “hvad der sker” helpt “der” de bijzin te vormen waarin wordt gezegd wat er gebeurt. Samen met “hvad” en “sker” verwijst de hele uitdrukking naar de actuele situatie.

sker “Sker” betekent hier gebeurt en verwijst naar wat er op dat moment met de verbinding aan de hand is. In “hvad der sker” gebruik je het om naar de gebeurtenis of ontwikkeling te verwijzen.

sige “Sige” betekent hier zeggen: de spreker kan een mededeling aan het team doen. Na “kan” staat het in “kan sige”; je kunt het gebruiken om een boodschap of formulering in te leiden.

måske “Måske” betekent hier misschien en maakt duidelijk dat de overstap naar een ander netwerk nog niet zeker is. Je gebruikt het om onzekerheid of een mogelijke toekomstige handeling aan te geven.

skifter “Skifter” betekent hier schakel over of wissel van netwerk. In “måske skifter netværk” beschrijft het een mogelijke overstap; je kunt het gebruiken met de optie of het middel waarnaar gewisseld wordt.

netværk “Netværk” betekent hier netwerk, de verbinding waarop de spreker kan overschakelen. In “skifter netværk” wordt het gebruikt voor een verandering van internetverbinding.

fryser “Fryser” betekent hier bevriest: de oproep reageert niet meer of het beeld blijft hangen. Je gebruikt het in deze context voor een videogesprek of apparaat dat tijdelijk vastloopt.

skulle In “skulle gerne forhindre” betekent “skulle” zou moeten en drukt het een verwachte uitkomst uit. Je gebruikt het vóór een werkwoord om aan te geven wat volgens de spreker waarschijnlijk zal gebeuren.

gerne In “skulle gerne forhindre” verzacht “gerne” de verwachting en geeft het de bedoeling of hoop aan dat iets lukt. De combinatie “skulle gerne” betekent hier ongeveer zou moeten of hopelijk zal.

forhindre “Forhindre” betekent hier voorkomen dat mensen de verkeerde conclusie trekken. In “forhindre folk i at tro” gebruik je het met “folk i at” om aan te geven welke handeling wordt tegengehouden.

folk “Folk” betekent hier mensen en verwijst naar de anderen in het team of gesprek. In “forhindre folk i at tro” benoemt het de personen die anders iets zouden kunnen denken.

tro “Tro” betekent hier denken of geloven dat iemand plotseling is weggegaan. In “folk i at tro” staat het na “at”; je gebruikt het om een veronderstelling of mening uit te drukken.

du “Du” betekent hier jij en verwijst naar de persoon die tijdens de oproep van netwerk kan wisselen. Je gebruikt het als onderwerp in de bijzin “at du pludselig er gået”.

pludselig “Pludselig” betekent hier plotseling en benadrukt dat het vertrek onverwacht lijkt. Je gebruikt het bij een handeling of verandering die zonder duidelijke aankondiging gebeurt.

gået “Gået” betekent hier weggegaan en beschrijft in “er gået” dat iemand de oproep of situatie heeft verlaten. Het is de vorm van “gå” in deze combinatie; gebruik “er gået” om aan te geven dat iemand is weggegaan.

Grammatica

selv om + helsætning

Selv om signalet falder ud, skifter vi netværk.

Sèl om siegnè-luh fal-uh oedh, sgief-tuh vie nee-vè-uhk.

Hoewel het signaal wegvalt, wisselen we van netwerk.

‘Selv om’ leidt een bijzin in. In de hoofdzin staat het werkwoord op de tweede plaats.

det føles + adjektiv i intetkøn

Det føles langsomt.

Deh feuls long-somd.

Het voelt langzaam aan.

Na ‘det føles’ gebruik je een bijvoeglijk naamwoord. Bij ‘det’ krijgt ‘langsom’ de uitgang -t: ‘langsomt’.

Deens woordenschat

begynde werkwoord

be-geu-nuh beginnen begynder

bruge werkwoord

broo-uh gebruiken bruger

båndbredde zelfstandig naamwoord

bon-bredh-uh bandbreedte

downloade werkwoord

daun-loo-uh downloaden downloader

enhed zelfstandig naamwoord

een-hee apparaat

for meget uitdrukking

foh mee-uhdh te veel

forklare werkwoord

foh-klee-uh verklaren

i morges uitdrukking

i moor-us vanochtend

internetforbindelse zelfstandig naamwoord

ènternet-ferbèn-elsuh internetverbinding Internetforbindelsen

opdatering zelfstandig naamwoord

ob-da-te-ring update opdateringer

ustabil bijvoeglijk naamwoord

oestabiel instabiel

videoopkald zelfstandig naamwoord

vie-dee-o-ob-gal videogesprek

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Mijn videogesprek begint zo.

Antwoord tonen

Mit videoopkald begynder snart.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bandbreedte

Antwoord tonen

båndbredde

apparaat

Antwoord tonen

enhed

videogesprek

Antwoord tonen

videoopkald

gebruiken

Antwoord tonen

bruger