Min
In "Min kusine" betekent "Min" mijn en geeft het aan dat de nicht bij de spreker hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en wordt gebruikt wanneer je bezit of een relatie met iemand benoemt, bijvoorbeeld bij familie.
kusine
In "Min kusine" betekent "kusine" nicht of vrouwelijke neef. Het woord benoemt hier het familielid dat op bezoek komt; je gebruikt het in gesprekken over familie en verwanten.
kommer
In "kommer på besøg" betekent "kommer" komt. Dit is de tegenwoordige vorm van komme en beschrijft hier dat iemand eraan komt of op bezoek komt; de vorm wordt vaak gebruikt voor geplande gebeurtenissen.
på
In "på besøg" hoort "på" bij de vaste uitdrukking voor op bezoek zijn of komen. Leer het hier als onderdeel van de combinatie "på besøg"; die gebruik je wanneer iemand iemand anders bezoekt.
besøg
In "på besøg" betekent "besøg" bezoek. Samen met "på" beschrijft het een bezoek aan iemand; je gebruikt het bij sociale bezoeken en logeerafspraken.
og
In "kommer på besøg og skal bo" verbindt "og" twee handelingen van dezelfde persoon. Het betekent en en is bruikbaar om twee gebeurtenissen of plannen achter elkaar te noemen.
skal
In "skal bo hos os" drukt "skal" uit dat de nicht volgens de planning bij hen zal verblijven. In "Skal vi lægge" leidt dezelfde vorm een vraag over een voorstel in; je gebruikt hem dus ook om samen een plan te bespreken.
bo
In "skal bo hos os" betekent "bo" verblijven of wonen. Het staat na het modale werkwoord "skal" in de infinitief; deze combinatie past bij een gepland verblijf bij iemand.
hos
In "hos os" betekent "hos" bij iemand thuis of op iemands plaats. Het wordt gebruikt vóór een persoon of persoonlijk voornaamwoord wanneer je de locatie bij die persoon benoemt.
os
In "hos os" betekent "os" ons, namelijk de spreker en andere betrokken personen. Na "hos" verwijst het naar de mensen bij wie de nicht zal verblijven; je gebruikt het als objectvorm van wij.
i
In "i kort tid" betekent "i" gedurende of voor een bepaalde periode. Samen met een tijdsduur geeft het aan hoelang iets duurt, bijvoorbeeld bij een kort verblijf.
kort
In "kort tid" betekent "kort" kort of van beperkte duur. Het beschrijft hier de lengte van de periode; je gebruikt het vóór een tijdsaanduiding wanneer iets niet lang duurt.
tid
In "i kort tid" betekent "tid" tijd. Met "i" en een bijvoeglijk naamwoord vormt het een aanduiding van de duur van een gebeurtenis, zoals een bezoek of verblijf.
Vi
In "Vi bør gøre" betekent "Vi" wij of we. Het is het onderwerp van het voorstel en wordt gebruikt wanneer de spreker zichzelf samen met minstens één andere persoon bedoelt.
bør
In "Vi bør gøre" betekent "bør" zouden moeten of het zou verstandig zijn. Het geeft hier een aanbeveling voor het voorbereiden van de kamer; je gebruikt het om een gepast of verstandig plan voor te stellen.
gøre
In "gøre gæsteværelset mere behageligt" betekent "gøre" maken. Het verbindt hier een handeling met het resultaat dat de kamer aangenamer wordt; je gebruikt het met iets of iemand dat een nieuwe toestand krijgt.
gæsteværelset
In "gøre gæsteværelset mere behageligt" betekent "gæsteværelset" de gastenkamer. Dit is de bepaalde vorm van gæsteværelse en verwijst naar de specifieke kamer die zij aan het voorbereiden zijn; je gebruikt de vorm voor een bekende kamer.
mere
In "mere behageligt" betekent "mere" meer. Het maakt een vergelijking met de huidige toestand van de kamer en staat vóór de eigenschap die sterker moet worden.
behageligt
In "mere behageligt" betekent "behageligt" comfortabel of aangenaam. Dit is de vorm van behagelig die hier bij het onzijdige "gæsteværelset" past; je gebruikt het om een ruimte of situatie te beoordelen.
før
In "før hun ankommer" betekent "før" voordat. Het leidt de gebeurtenis in die eerder moet plaatsvinden dan haar aankomst; je gebruikt het om de volgorde van twee gebeurtenissen aan te geven.
hun
In "hun ankommer" betekent "hun" zij en verwijst het naar de nicht. Het is hier het onderwerp van de bijzin; je gebruikt het wanneer een vrouwelijke persoon de handeling uitvoert.
ankommer
In "hun ankommer" betekent "ankommer" aankomt. Dit is de tegenwoordige vorm van ankomme en beschrijft het moment waarop iemand op de bestemming arriveert; je gebruikt het bij aankomst op een plaats.
Lad
In "Lad mig rydde" betekent "Lad" laat en vormt het een beleefd voorstel om zelf iets te doen. Dit is de gebiedende wijs van lade; je gebruikt de constructie wanneer je aanbiedt een handeling op je te nemen.
mig
In "Lad mig rydde" betekent "mig" mij. Het verwijst naar de persoon die de handeling zal uitvoeren; na "Lad" staat het in deze objectvorm wanneer iemand toestemming of ruimte vraagt om iets te doen.
rydde
In "rydde skrivebordet" betekent "rydde" opruimen of leegmaken. Het staat na "Lad mig" in de infinitief en heeft hier het bureau als object; je gebruikt het bij het verwijderen of ordenen van spullen.
skrivebordet
In "rydde skrivebordet" betekent "skrivebordet" het bureau. Dit is de bepaalde vorm van skrivebord en verwijst naar het specifieke bureau in de kamer; je gebruikt deze vorm wanneer duidelijk is welk bureau bedoeld wordt.
så
In "så hun har plads" betekent "så" zodat. Het verbindt het opruimen met het doel dat zij ruimte krijgt; je gebruikt het om het gevolg of doel van een handeling uit te leggen.
har
In "hun har plads" betekent "har" heeft. Dit is de tegenwoordige vorm van have en beschrijft hier dat zij over ruimte beschikt; je gebruikt het met iets dat iemand bezit of tot zijn beschikking heeft.
plads
In "plads til sin bærbare computer" betekent "plads" ruimte of plaats. Met "til" geeft het aan waarvoor de ruimte bedoeld is; je gebruikt het bij beschikbare ruimte voor een voorwerp of activiteit.
til
In "plads til sin bærbare computer" betekent "til" voor. Het verbindt de ruimte met het voorwerp waarvoor die ruimte nodig is; je gebruikt het hier om bestemming of doel aan te geven.
sin
In "sin bærbare computer" betekent "sin" haar eigen. Het verwijst terug naar het onderwerp van de bijzin, namelijk hun, en maakt duidelijk dat de computer van haarzelf is; je gebruikt het bij bezit dat bij het onderwerp hoort.
bærbare
In "bærbare computer" beschrijft "bærbare" de computer als draagbaar, dus als laptop. Het is de vorm van bærbar die hier na een bezittelijk woord vóór computer staat; je gebruikt het om het type computer te preciseren.
computer
In "bærbare computer" betekent "computer" computer. Het is het voorwerp waarvoor ruimte wordt gemaakt; je gebruikt het woord bij een elektronisch apparaat voor werken of internetten.
instruktionerne
In "instruktionerne til internettet" betekent "instruktionerne" de instructies. Dit is de bepaalde vorm van instruktion en verwijst naar de specifieke aanwijzingen voor de gast; je gebruikt het wanneer de inhoud al bekend is.
internettet
In "instruktionerne til internettet" betekent "internettet" het internet. Dit is de bepaalde vorm van internet en verwijst hier naar de internetverbinding waarvoor de instructies bedoeld zijn; je gebruikt het bij online toegang en verbinding.
ligge
In "Lad instruktionerne ... ligge" betekent "ligge" liggen of ergens geplaatst blijven. Het staat na "Lad" en beschrijft dat de instructies op een bepaalde plek moeten blijven; je gebruikt het voor de locatie of toestand van iets.
et
In "et sted" betekent "et" een. Het is het onzijdige onbepaalde lidwoord bij sted; je gebruikt het wanneer je één nog niet nader bepaalde plaats noemt.
sted
In "et sted, hvor hun nemt kan finde dem" betekent "sted" plaats. Het benoemt hier een locatie waar de instructies moeten liggen; je gebruikt het om een concrete of nog niet gespecificeerde plek aan te duiden.
hvor
In "et sted, hvor hun nemt kan finde dem" betekent "hvor" waar. Het leidt een bijzin in die uitlegt op welke plaats iets gebeurt; je gebruikt het om naar een locatie te verwijzen.
nemt
In "nemt kan finde" betekent "nemt" gemakkelijk of eenvoudig. Het is hier een bijwoord dat uitlegt hoe zij de instructies kan vinden; je gebruikt het om de manier waarop een handeling gebeurt te beschrijven.
kan
In "kan finde dem" betekent "kan" kan of in staat is om. Dit is de tegenwoordige vorm van kunne en drukt hier de mogelijkheid uit om de instructies te vinden; je gebruikt het vóór een infinitief.
finde
In "kan finde dem" betekent "finde" vinden. Het staat na "kan" in de infinitief en heeft "dem" als object; je gebruikt het wanneer iemand iets ontdekt of terugvindt.
dem
In "finde dem" betekent "dem" ze of hen en verwijst het naar de instructies. Het is de objectvorm na het werkwoord; je gebruikt het wanneer de genoemde dingen door de handeling worden gevonden.
lægge
In "Skal vi lægge ekstra håndklæder" betekent "lægge" leggen of plaatsen. Het staat na "Skal vi" in de infinitief en heeft de handdoeken als object; je gebruikt het voor een handeling waarbij iets op een bepaalde plek wordt gelegd.
ekstra
In "ekstra håndklæder" betekent "ekstra" extra of meer dan normaal nodig is. Het beschrijft hier de handdoeken die aanvullend beschikbaar worden gelegd; je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor een aanvullende hoeveelheid.
håndklæder
In "ekstra håndklæder" betekent "håndklæder" handdoeken. Dit is het meervoud van håndklæde en verwijst naar meerdere stukken linnengoed; je gebruikt het bij badkamer- of wasgoedvoorzieningen.
værelset
In "på værelset" betekent "værelset" de kamer. Dit is de bepaalde vorm van værelse en verwijst naar de specifieke gastenkamer; je gebruikt het met een plaatsbepaling wanneer de kamer bekend is.
eller
In "eller vise hende skabet" betekent "eller" of. Het verbindt twee alternatieven: handdoeken neerleggen of de kast aanwijzen; je gebruikt het om een keuze of mogelijkheid te presenteren.
vise
In "vise hende skabet" betekent "vise" laten zien of aanwijzen. Het staat na "Skal vi" in de infinitief en krijgt zowel een persoon als een zaak erbij; je gebruikt het wanneer je iemand ergens op attent maakt.
hende
In "vise hende skabet" betekent "hende" haar. Het verwijst naar de vrouwelijke gast die iets te zien krijgt; het is de objectvorm die je gebruikt wanneer de handeling op haar gericht is.
skabet
In "vise hende skabet" betekent "skabet" de kast. Dit is de bepaalde vorm van skab en benoemt het specifieke meubel dat aan haar getoond kan worden; je gebruikt het bij een bekende kast.
Læg
In "Læg dem på værelset" betekent "Læg" leg of plaats. Dit is de gebiedende wijs van lægge en geeft een directe instructie; je gebruikt hem wanneer je iemand vraagt iets op een bepaalde plek te leggen.
Det
In "Det giver gæsterne mere privatliv" verwijst "Det" naar de zojuist voorgestelde handeling en betekent het dat of het. Het staat als onderwerp van de volgende zin; je gebruikt het om naar een eerder genoemd idee of gebeuren terug te verwijzen.
giver
In "giver gæsterne mere privatliv" betekent "giver" geeft. Dit is de tegenwoordige vorm van give en beschrijft welk effect de handeling heeft; je gebruikt het met iets dat iemand een voordeel of resultaat oplevert.
gæsterne
In "giver gæsterne mere privatliv" betekent "gæsterne" de gasten. Dit is de bepaalde meervoudsvorm van gæst en verwijst hier naar de mensen die de kamer gebruiken; je gebruikt de vorm voor een bekende groep.
privatliv
In "mere privatliv" betekent "privatliv" privacy of persoonlijke ruimte. Het is datgene wat de gasten door de gekozen inrichting krijgen; je gebruikt het bij rust, afscherming en ruimte zonder onnodige inmenging.
Jeg
In "Jeg vil være" betekent "Jeg" ik. Het is het onderwerp van de uitspraak en verwijst naar de persoon die zijn of haar eigen wens beschrijft; je gebruikt het om over jezelf te spreken.
vil
In "Jeg vil være" betekent "vil" wil. Dit is de tegenwoordige vorm van ville en drukt hier een wens of intentie uit; je gebruikt het vóór een infinitief om te zeggen wat je wilt doen of zijn.
være
In "vil være en afslappet vært" betekent "være" zijn. Het staat na "vil" in de infinitief en beschrijft de gewenste rol of toestand; je gebruikt het om een eigenschap, identiteit of rol te benoemen.
en
In "en afslappet vært" betekent "en" een en hoort het bij de onbepaalde beschrijving van een gastheer of gastvrouw. In "ikke en" betekent het iemand; je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord of zelfstandig gebruikte persoonsbeschrijving.
afslappet
In "en afslappet vært" betekent "afslappet" ontspannen en niet overdreven formeel of gespannen. Het beschrijft hier de gewenste houding van de gastheer; je gebruikt het voor een persoon of sfeer die rustig en ontspannen is.
vært
In "en afslappet vært" betekent "vært" gastheer of gastvrouw. Het benoemt de persoon die gasten ontvangt; je gebruikt het woord in situaties waarin iemand bezoekers thuis of op een evenement ontvangt.
ikke
In "ikke en, der forklarer" betekent "ikke" niet. Het ontkent hier dat de spreker iemand wil zijn die elk detail uitlegt; je gebruikt het om een persoon, handeling of eigenschap te ontkennen.
der
In "en, der forklarer hver eneste detalje" betekent "der" die of diegene die. Het leidt de betrekkelijke bijzin in die de bedoelde persoon beschrijft; je gebruikt het om extra informatie over een persoon of zaak toe te voegen.
forklarer
In "der forklarer hver eneste detalje" betekent "forklarer" uitlegt. Dit is de tegenwoordige vorm van forklare en beschrijft de handeling die de bedoelde persoon uitvoert; je gebruikt het bij het verduidelijken van informatie.
hver
In "hver eneste detalje" betekent "hver" elke. Het verwijst naar de afzonderlijke details één voor één; je gebruikt het vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord om alle afzonderlijke gevallen te omvatten.
eneste
In "hver eneste detalje" versterkt "eneste" het idee van elke afzonderlijke. Samen met "hver" benadrukt het dat geen detail wordt overgeslagen; je gebruikt het om volledigheid extra sterk te benadrukken.
detalje
In "hver eneste detalje" betekent "detalje" detail. Het verwijst naar een afzonderlijk stukje informatie over bijvoorbeeld sleutels, lichten of ontbijt; je gebruikt het wanneer je kleine onderdelen van een uitleg benoemt.
besked
In "En kort besked" betekent "besked" berichtje of briefje. Hier gaat het om een korte schriftelijke mededeling voor de gast; je gebruikt het bij informatie die iemand kan lezen zonder mondelinge uitleg.
er
In "er nok" betekent "er" is. Dit is de tegenwoordige vorm van være en verbindt het briefje met de beoordeling dat het voldoende is; je gebruikt het om een toestand of oordeel uit te drukken.
nok
In "En kort besked er nok" betekent "nok" genoeg of voldoende. Het zegt dat een korte mededeling volstaat; je gebruikt het om aan te geven dat er niet meer nodig is.
især
In "især om nøgler" betekent "især" vooral. Het benadrukt welke onderwerpen in het bijzonder in het briefje moeten staan; je gebruikt het om één of meer punten extra naar voren te halen.
om
In "især om nøgler, lys og morgenmad" betekent "om" over of met betrekking tot. Het introduceert de onderwerpen van het briefje; je gebruikt het vóór het thema waarover informatie wordt gegeven.
nøgler
In de opsomming "nøgler, lys og morgenmad" betekent "nøgler" sleutels. Dit is het meervoud van nøgle en benoemt hier praktische informatie die een gast nodig kan hebben; je gebruikt het bij toegang tot een huis of kamer.
lys
In de opsomming "nøgler, lys og morgenmad" betekent "lys" lichten of verlichting. Het verwijst hier naar informatie over de lampen in de kamer; je gebruikt het bij verlichting en het bedienen daarvan.
morgenmad
In de opsomming "nøgler, lys og morgenmad" betekent "morgenmad" ontbijt. Het benoemt een praktisch onderwerp waarover de gast een korte aanwijzing kan krijgen; je gebruikt het bij de eerste maaltijd van de dag.
Hvis
In "Hvis vi gør det klar" betekent "Hvis" als. Het leidt een voorwaarde in voor het later niet hoeven haasten; je gebruikt het om een situatie te beschrijven waarvan een gevolg afhangt.
klar
In "gør det klar" betekent "klar" klaar of gereed. Het beschrijft de toestand waarin de kamer moet zijn nadat de voorbereiding is gedaan; je gebruikt het na een werkwoord als gøre om een gewenst resultaat aan te geven.
forhånd
In "på forhånd" betekent "forhånd" vooraf of van tevoren. Samen met "på" vormt het een vaste uitdrukking voor iets eerder doen; je gebruikt het bij voorbereidingen die vóór een later moment plaatsvinden.
behøver
In "behøver vi ikke skynde os" betekent "behøver" nodig hebben of hoeven. Dit is de tegenwoordige vorm van behøve en wordt hier met "ikke" gebruikt om te zeggen dat haasten niet nodig is; je gebruikt het om noodzaak uit te drukken.
skynde
In "skynde os" betekent "skynde" haasten. Het staat hier met het wederkerende voornaamwoord "os" in de uitdrukking voor ons haasten; je gebruikt deze constructie wanneer iemand iets snel moet doen.
senere
In "skynde os senere" betekent "senere" later. Het plaatst het mogelijke haasten op een moment na de huidige voorbereiding; je gebruikt het om naar een later tijdstip te verwijzen.
få
In "få hende til at føle sig velkommen" betekent "få" ervoor zorgen dat of laten. Het introduceert een gevolg dat de spreker bij de gast wil veroorzaken; je gebruikt het in een constructie waarin iemand een bepaalde ervaring of toestand krijgt.
føle
In "til at føle sig velkommen" betekent "føle" voelen. Het staat in de infinitief na "til at" en beschrijft de ervaring die de gast moet krijgen; je gebruikt het bij gevoelens en persoonlijke ervaringen.
sig
In "føle sig velkommen" betekent "sig" zich. Het verwijst hier terug naar hende, de persoon die zich welkom moet voelen; je gebruikt het met een werkwoord wanneer de persoon de ervaring zelf ondergaat.
velkommen
In "føle sig velkommen" betekent "velkommen" welkom. Het beschrijft de gewenste ervaring van de gast; je gebruikt het wanneer iemand zich geaccepteerd en prettig ontvangen voelt.
uden
In "uden at besøget bliver for formelt" betekent "uden" zonder. Het leidt hier een situatie in die niet moet gebeuren: het bezoek mag niet te formeel worden; je gebruikt het om een uitgesloten gevolg of omstandigheid te noemen.
besøget
In "uden at besøget bliver for formelt" betekent "besøget" het bezoek. Dit is de bepaalde vorm van besøg en verwijst naar het specifieke bezoek van de nicht; je gebruikt de vorm wanneer het bezoek al bekend is.
bliver
In "besøget bliver for formelt" betekent "bliver" wordt. Dit is de tegenwoordige vorm van blive en beschrijft een verandering naar een bepaalde toestand; je gebruikt het vóór een eigenschap wanneer iets die toestand krijgt.
for
In "for formelt" betekent "for" te. Het geeft aan dat de mate van formaliteit hoger zou zijn dan gewenst; je gebruikt het vóór een bijvoeglijk naamwoord om een overdreven graad uit te drukken.
formelt
In "for formelt" betekent "formelt" formeel. Dit is de vorm van formel die hier bij het onzijdige "besøget" past; je gebruikt het om de stijl of sfeer van een bezoek te beschrijven.