Vragen over tabletgarantie | Leer deens in het Nederlands

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shop, a customer asks staff what a tablet warranty covers before deciding whether the purchase is sensible..

NL → DA / Niveau: B1

Over deze les

Met Vragen over tabletgarantie oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

A

Før jeg køber denne tablet, vil jeg gerne forstå garantien.

Keu jaj keu-ber denne tebled, vil jaj gerne forstoo garan-jən. Voordat ik deze tablet koop, wil ik graag begrijpen wat de garantie inhoudt.
B

Garantien dækker tekniske problemer ved normal brug.

Garan-jən dega tegniske problemen ved normaal broe. De garantie dekt technische problemen door normaal gebruik.
A

Dækker garantien også skader ved uheld, for eksempel en revnet skærm?

Dega garan-jən ooskoo skader ved o-hel, fo eksèm-bel en rau-neth sgèrəm? Dekt de garantie ook schade door ongelukken, zoals een gebarsten scherm?
B

Skader ved uheld dækkes af en separat beskyttelsesplan.

Sgader ved o-hel dega-s af en sepa-rèth besguu-delsesplèn. Schade door ongelukken valt onder een apart beschermingsplan.
A

Hvis batteriet går i stykker, skal jeg så tage tabletten med herhen eller kontakte producenten?

Vis bate-rie-eth goo i sdeuga, sgal jaj soo tè tablethen meth hèr-hèn elle kontaktere producenten? Als de batterij kapotgaat, breng ik de tablet dan hierheen of neem ik contact op met de fabrikant?
B

Du kan oprette en garantisag her, og vi forklarer, hvad der sker bagefter.

Doe kan op-redde en garan-die-sè hèr, oh vi forklerer, vè der sgèr bagefter. Je kunt hier een garantieclaim indienen, en wij leggen uit wat er daarna gebeurt.
A

Hvordan ved jeg, om reparation eller udskiftning er bedre?

Vo-dan ved jaj, om repara-sjon elle oetsgeftning èr bethre? Hoe weet ik of reparatie of vervanging beter is?
B

Vi undersøger først problemet og forklarer derefter de muligheder, der er.

Vi on-seur-er keurst probleemet oh forklerer dè-efter die moe-lie-ethe, der èr. We controleren eerst het probleem en leggen daarna de beschikbare opties uit.
A

Det hjælper mig med at beslutte, om denne tablet er et fornuftigt valg.

De jèlber mej meth et besdode, om denne tebled èr et for-noft valg. Dat helpt me beslissen of deze tablet een verstandige keuze is.
B

Detaljer om garantien er vigtigere, når du planlægger at bruge den hver dag.

De-tèljer om garan-jən èr vege-re, noor doe pla-neger at broe den ver dè. Details over de garantie zijn belangrijker als je van plan bent de tablet elke dag te gebruiken.

Woord voor woord

Før "Før" betekent hier voordat en opent de bijzin vóór de aankoop. Je gebruikt "Før" vaak voor een gebeurtenis die eerder plaatsvindt, zoals in "Før jeg køber denne tablet".
jeg "jeg" betekent ik en verwijst hier naar de klant die de tablet wil kopen. Het staat in de bijzin na "Før"; een nieuw voorbeeld is "jeg arbejder" voor ik werk.
køber "køber" betekent hier koop en beschrijft de aankoop van de tablet. In "Før jeg køber denne tablet" staat de vorm na "jeg"; je kunt hetzelfde patroon gebruiken met een ander object.
denne "denne" betekent deze en wijst op een specifieke tablet. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord in "denne tablet"; gebruik hetzelfde patroon wanneer je een bepaald voorwerp aanwijst.
tablet "tablet" betekent tablet en is hier het apparaat dat de klant wil kopen. Het staat in de woordgroep "denne tablet"; je kunt het combineren met een bezits- of aanwijzend woord.
vil "vil" drukt hier een wens uit: de klant wil de garantie begrijpen. In de vaste combinatie "vil gerne forstå" staat het vóór het werkwoord; je gebruikt "vil gerne" om beleefd te zeggen wat je wilt doen.
gerne "gerne" betekent graag en maakt in "vil gerne forstå" de wens natuurlijk en beleefd. Gebruik "vil gerne" vóór een infinitief wanneer je wilt zeggen dat je iets graag wilt doen.
forstå "forstå" betekent begrijpen en is hier wat de klant wil doen met de garantie-informatie. Het staat na "vil gerne"; je kunt "vil gerne" ook met een ander infinitief combineren.
garantien "garantien" betekent de garantie, namelijk de garantie van de tablet. De vorm staat in "forstå garantien" en "garantien dækker"; aan het begin van een zin verschijnt dezelfde vorm als "Garantien".
dækker "dækker" betekent dekt en geeft aan wat de garantie omvat. In "Garantien dækker tekniske problemer" staat het tussen het onderwerp en datgene wat gedekt wordt; dit patroon is bruikbaar bij andere soorten dekking.
tekniske "tekniske" betekent technische en beschrijft de problemen in de garantie. Het staat vóór het meervoudige "problemer" in "tekniske problemer"; gebruik het bij technische zaken of problemen.
problemer "problemer" betekent problemen en verwijst hier naar technische problemen door normaal gebruik. Het staat als datgene wat de garantie dekt in "dækker tekniske problemer"; je kunt het combineren met een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord.
ved "ved" betekent hier bij of onder de omstandigheden van en maakt in "ved normal brug" duidelijk onder welk gebruik de problemen vallen. Gebruik "ved" in vergelijkbare patronen om een omstandigheid of situatie aan te geven.
normal "normal" betekent normaal en beschrijft het gebruik in "normal brug". Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; je gebruikt het om gewoon of gebruikelijk gebruik te typeren.
brug "brug" betekent gebruik en verwijst hier naar het normale gebruik van de tablet. In "ved normal brug" vormt het samen met "normal" de omstandigheid waaronder de garantie geldt.
også "også" betekent ook en vraagt hier of de garantie naast technische problemen eveneens schade door ongelukken dekt. In "Dækker garantien også skader" staat het vóór wat extra wordt toegevoegd; gebruik het om een bijkomende mogelijkheid te noemen.
skader "skader" betekent hier schade of beschadigingen, specifiek schade door ongelukken. In "skader ved uheld" benoemt het wat mogelijk onder een beschermingsplan valt; je kunt het combineren met de oorzaak van de schade.
uheld "uheld" betekent hier ongelukken in de woordgroep "skader ved uheld". De uitdrukking maakt duidelijk dat de schade door een ongeval is ontstaan; gebruik dezelfde combinatie wanneer je dekking voor ongevalsschade bespreekt.
for "for" is hier het eerste onderdeel van de uitdrukking "for eksempel", die een voorbeeld inleidt. In deze dialoog draagt het niet zelfstandig de betekenis van de hele uitdrukking; gebruik "for eksempel" vóór een concreet voorbeeld.
eksempel "eksempel" betekent voorbeeld en staat in de uitdrukking "for eksempel en revnet skærm". Met "for eksempel" geef je een concreet geval ter verduidelijking; het wordt hier gevolgd door een voorbeeld van schade.
en "en" is hier het onbepaalde lidwoord vóór "revnet skærm" en betekent een. Gebruik "en" vóór een zelfstandig naamwoord zoals in "en revnet skærm" wanneer je één niet nader bepaalde zaak noemt.
revnet "revnet" betekent gebarsten en beschrijft de toestand van het scherm in "en revnet skærm". Het staat vóór het zelfstandig naamwoord; je gebruikt het om een scherm met een barst te beschrijven.
skærm "skærm" betekent scherm en verwijst hier naar het scherm van de tablet. In "en revnet skærm" wordt het nader beschreven als gebarsten; je kunt het met een toestand of eigenschap combineren.
dækkes "dækkes" betekent wordt gedekt en beschrijft hier dat schade door een apart plan wordt vergoed of behandeld. In "Skader ved uheld dækkes af en separat beskyttelsesplan" staat het bij de schade en wordt de veroorzaker van de dekking daarna genoemd.
af "af" betekent hier door en noemt in "dækkes af en separat beskyttelsesplan" waardoor de schade wordt gedekt. Gebruik "dækkes af" om aan te geven welke regeling of partij de dekking biedt.
separat "separat" betekent apart en maakt duidelijk dat het beschermingsplan losstaat van de gewone garantie. Het staat vóór "beskyttelsesplan"; je gebruikt het om iets als afzonderlijke regeling of optie te beschrijven.
beskyttelsesplan "beskyttelsesplan" betekent beschermingsplan en verwijst hier naar de aparte regeling voor schade door ongelukken. Het staat in "en separat beskyttelsesplan"; gebruik het in een gesprek over aanvullende bescherming voor een product.
Hvis "Hvis" betekent als of indien en opent de voorwaarde over een defecte batterij. In "Hvis batteriet går i stykker" staat het aan het begin van de voorwaardelijke bijzin; je gebruikt het om een mogelijke situatie te beschrijven.
batteriet "batteriet" betekent de batterij en verwijst hier naar de batterij van de tablet. De vorm staat in "batteriet går i stykker"; je kunt het gebruiken wanneer je een specifiek onderdeel van een apparaat bespreekt.
går "går" betekent hier gaat in de vaste uitdrukking "går i stykker", die aangeeft dat iets defect raakt. Gebruik de hele uitdrukking voor een apparaat of onderdeel dat kapotgaat; de betekenis komt niet alleen van "går".
i "i" betekent hier in als onderdeel van "går i stykker". Samen met "stykker" vormt het de uitdrukking voor kapotgaan; gebruik deze combinatie als iets defect raakt.
stykker "stykker" betekent letterlijk stukken, maar staat hier in "går i stykker" voor kapotgaan. Leer deze woorden als vaste uitdrukking voor een apparaat of onderdeel dat niet meer werkt.
skal "skal" drukt hier uit wat de klant moet of hoort te doen als de batterij defect raakt. In de vraag "skal jeg så tage tabletten med herhen" leidt het de mogelijke vervolgstap in; gebruik "skal" om naar een noodzakelijke of verwachte handeling te vragen.
så "så" betekent hier dan en verbindt de batterijproblemen met de volgende stap. In "skal jeg så tage tabletten med herhen" verwijst het naar wat er in die situatie vervolgens moet gebeuren.
tage "tage" betekent hier meenemen of brengen in "tage tabletten med herhen". Samen met "med" en "herhen" geeft het aan dat de tablet naar deze plaats moet worden meegenomen; gebruik hetzelfde patroon voor een voorwerp dat je ergens naartoe brengt.
tabletten "tabletten" betekent de tablet en is hier het voorwerp dat naar de winkel wordt meegenomen. De vorm staat in "tage tabletten med herhen"; je gebruikt deze vorm voor de specifieke tablet waarover het gesprek gaat.
med "med" betekent hier mee en geeft in "tage tabletten med herhen" aan dat de tablet wordt meegenomen. Gebruik "tage ... med" wanneer iemand een voorwerp met zich meeneemt.
herhen "herhen" betekent hier hiernaartoe en geeft de richting naar de winkel aan. In "tage tabletten med herhen" staat het bij een werkwoord van verplaatsing; je gebruikt het wanneer iets naar de plaats van de spreker wordt gebracht.
eller "eller" betekent of en verbindt hier twee mogelijke handelingen: de tablet naar de winkel brengen of de fabrikant contacteren. Gebruik "eller" om alternatieven in een vraag of mededeling te verbinden.
kontakte "kontakte" betekent contact opnemen met en is hier de tweede optie naast de tablet naar de winkel brengen. Het staat na "skal" in "kontakte producenten"; in het Deens volgt de persoon of instantie hier direct na het werkwoord.
producenten "producenten" betekent de fabrikant en verwijst naar de producent van de tablet. Het staat als direct doel van "kontakte" in "kontakte producenten"; gebruik het bij vragen over service of garantie van een product.
Du "Du" betekent je of jij en verwijst hier naar de klant als aangesproken persoon. Het staat aan het begin van het antwoord "Du kan oprette en garantisag her"; je gebruikt het om één gesprekspartner aan te spreken.
kan "kan" betekent hier kunt en drukt uit dat de klant een garantiezaak kan starten. Het staat vóór het werkwoord in "kan oprette"; gebruik "kan" om een mogelijkheid of toegestane handeling uit te drukken.
oprette "oprette" betekent hier aanmaken of starten, namelijk een garantiezaak openen. In "oprette en garantisag" staat het na "kan"; gebruik dit patroon voor het openen van een zaak of dossier.
garantisag "garantisag" betekent garantiezaak of garantieclaim en verwijst naar het dossier voor het garantieprobleem. In "oprette en garantisag" staat het na het onbepaalde lidwoord; je gebruikt het in een gesprek over het starten van een garantieprocedure.
her "her" betekent hier en verwijst naar de winkel als plaats waar de klant de garantiezaak kan starten. In "oprette en garantisag her" staat het na de handeling; gebruik het om de locatie van een handeling aan te geven.
og "og" betekent en en verbindt hier twee delen van het antwoord: een garantiezaak openen en uitleg geven. Je gebruikt "og" om handelingen of mededelingen naast elkaar te plaatsen.
vi "vi" betekent wij en verwijst hier naar het winkelpersoneel. In "vi forklarer" is het de groep die de volgende stappen uitlegt; gebruik het om namens jezelf en anderen te spreken.
forklarer "forklarer" betekent leggen uit en beschrijft wat het winkelpersoneel zal doen. In "vi forklarer, hvad der sker bagefter" staat het vóór de indirecte vraag; gebruik het met informatie die je voor iemand verduidelijkt.
hvad "hvad" betekent wat en opent in "hvad der sker bagefter" de vraag naar de volgende gebeurtenis. Gebruik "hvad" in een indirecte vraag wanneer je naar informatie of een gebeurtenis vraagt.
der "der" maakt hier deel uit van "hvad der sker bagefter" en verwijst naar datgene wat er gebeurt. Samen met "hvad" en "sker" vormt het de indirecte vraag; gebruik de volledige constructie wanneer je naar een gebeurtenis vraagt.
sker "sker" betekent gebeurt in "hvad der sker bagefter". Het beschrijft de gebeurtenis die na het indienen van de garantiezaak volgt; je kunt "hvad der sker" gebruiken om naar het verdere verloop te vragen.
bagefter "bagefter" betekent daarna en verwijst hier naar de tijd na het starten van de garantiezaak. In "hvad der sker bagefter" geeft het aan dat je naar de volgende stap vraagt; gebruik het om naar wat later gebeurt te verwijzen.
Hvordan "Hvordan" betekent hoe en opent de vraag naar de manier waarop de klant kan bepalen wat beter is. In "Hvordan ved jeg" staat het aan het begin van een vraag; je gebruikt het om naar een manier of werkwijze te vragen.
om "om" betekent hier of en leidt in "om reparation eller udskiftning er bedre" een indirecte keuzevraag in. Gebruik "om" na een werkwoord zoals weten wanneer je wilt vragen welke van twee mogelijkheden geldt.
reparation "reparation" betekent reparatie en is hier één van de twee mogelijke oplossingen voor het probleem. Het staat naast "udskiftning" in "reparation eller udskiftning"; je kunt het gebruiken bij herstel van een apparaat.
udskiftning "udskiftning" betekent vervanging en is hier de andere mogelijke oplossing naast reparatie. In "reparation eller udskiftning" benoemt het de optie om het apparaat of onderdeel te vervangen.
er "er" betekent hier is en verbindt de opties met hun beoordeling in "er bedre". Gebruik "er" om een oplossing of keuze met een eigenschap of beoordeling te verbinden.
bedre "bedre" betekent beter en vergelijkt reparatie met vervanging. In "om reparation eller udskiftning er bedre" staat het na "er"; je gebruikt het wanneer je tussen mogelijkheden wilt bepalen welke de voorkeur heeft.
undersøger "undersøger" betekent onderzoeken of controleren en beschrijft de eerste stap van het winkelpersoneel. In "Vi undersøger først problemet" staat het vóór het probleem; gebruik het wanneer je een defect of situatie eerst nader bekijkt.
først "først" betekent eerst en geeft de volgorde van de handelingen aan. In "Vi undersøger først problemet" markeert het de eerste stap, waarna later uitleg volgt; gebruik het om een volgorde te structureren.
problemet "problemet" betekent het probleem en verwijst hier naar het defect aan de tablet. In "undersøger først problemet" is het datgene wat eerst wordt gecontroleerd; je gebruikt deze vorm voor een specifiek probleem dat al bekend is.
derefter "derefter" betekent daarna of vervolgens en geeft de stap na het onderzoeken aan. In "forklarer derefter de muligheder" helpt het de volgorde duidelijk te maken; gebruik het om naar de volgende handeling te verwijzen.
de "de" betekent hier de en hoort bij het meervoudige "muligheder" in "de muligheder, der er". Het verwijst naar de concrete opties die beschikbaar zijn; gebruik "de" vóór een bepaalde groep zaken.
muligheder "muligheder" betekent mogelijkheden of opties en verwijst hier naar de beschikbare oplossingen. In "de muligheder, der er" wordt het nader bepaald door wat beschikbaar is; je gebruikt het om verschillende keuzes te bespreken.
Det "Det" betekent hier dat of het en verwijst naar de uitleg en hulp uit de vorige zin. In "Det hjælper mig med at beslutte" staat het als onderwerp; gebruik dezelfde constructie om te zeggen dat iets je helpt een beslissing te nemen.
hjælper "hjælper" betekent helpt en beschrijft hier het effect van de uitleg op de beslissing van de klant. In "Det hjælper mig med at beslutte" staat het vóór de persoon die hulp krijgt; gebruik "hjælper ... med at" voor hulp bij een handeling.
mig "mig" betekent mij en verwijst naar de klant die door de informatie wordt geholpen. In "hjælper mig med at beslutte" staat het als degene die de hulp ontvangt; gebruik het na werkwoorden die op iemand gericht zijn.
at "at" is hier de infinitiefmarkeerder vóór "beslutte" en komt overeen met om te. In "med at beslutte" leidt het de handeling in die door de hulp mogelijk wordt gemaakt; gebruik "med at" vóór een infinitief in deze constructie.
beslutte "beslutte" betekent beslissen en beschrijft de keuze die de klant met behulp van de uitleg wil maken. Het staat in "hjælper mig med at beslutte"; gebruik "hjælper ... med at" wanneer iets iemand helpt een handeling uit te voeren.
et "et" is hier het onbepaalde lidwoord vóór "fornuftigt valg" en betekent een. Gebruik "et" vóór een zelfstandig naamwoord zoals "valg" wanneer je één niet nader bepaalde keuze noemt.
fornuftigt "fornuftigt" betekent verstandig en beschrijft het soort keuze in "et fornuftigt valg". Het staat vóór "valg" en maakt duidelijk dat de keuze redelijk lijkt; gebruik het om een beslissing positief en nuchter te beoordelen.
valg "valg" betekent keuze en verwijst hier naar de beslissing om deze tablet wel of niet te kopen. In "et fornuftigt valg" wordt het beoordeeld als verstandig; je gebruikt het bij een beslissing tussen mogelijkheden.
Detaljer "Detaljer" betekent details en verwijst hier naar de specifieke voorwaarden van de garantie. In "Detaljer om garantien" staat het aan het begin van de zin en wordt het gevolgd door het onderwerp waarover de details gaan.
vigtigere "vigtigere" betekent belangrijker en vergelijkt het belang van garantiedetails bij dagelijks gebruik. In "Detaljer om garantien er vigtigere" staat het na "er"; je gebruikt het om aan te geven dat iets meer belang heeft dan in een andere situatie.
når "når" betekent wanneer en leidt hier de situatie van gepland dagelijks gebruik in. In "når du planlægger at bruge den hver dag" verwijst het naar het moment of de omstandigheid waarin de details belangrijker worden.
planlægger "planlægger" betekent plant of van plan bent en beschrijft hier de bedoeling om de tablet dagelijks te gebruiken. Het staat in de constructie "planlægger at bruge"; gebruik deze combinatie om een voorgenomen handeling uit te drukken.
bruge "bruge" betekent gebruiken en is de handeling die de klant met de tablet wil uitvoeren. Het staat na "at" in "planlægger at bruge den hver dag"; gebruik "planlægger at" gevolgd door een infinitief voor een plan.
den "den" betekent hier die of het en verwijst naar de eerder genoemde tablet. In "bruge den hver dag" is het het voorwerp van gebruiken; je gebruikt het om naar een eerder genoemde zaak te verwijzen.
hver "hver" betekent elke en staat vóór het enkelvoudige "dag" in "hver dag". Samen betekent deze woordgroep elke dag; gebruik "hver" vóór een tijdseenheid om regelmaat aan te geven.
dag "dag" betekent dag en vormt met "hver" de tijdsaanduiding "hver dag". Deze uitdrukking geeft aan dat de tablet dagelijks wordt gebruikt; je kunt dezelfde structuur met andere tijdseenheden gebruiken.

Grammatica

Før + sætning

Før du køber, skal du forstå garantien.

Keu doe keu-ber, sgal doe forstoo garan-jən.

Voordat je koopt, moet je de garantie begrijpen.

Før leidt een bijzin in. De komma scheidt deze bijzin van de hoofdzin.

vigtigere

Et fornuftigt valg er vigtigere.

Et for-noft valg èr vege-re.

Een verstandige keuze is belangrijker.

Vigtigere is de vergrotende trap van vigtig. In het Deens gebruikt men hier geen mere.

Deens woordenschat

dækker werkwoord
dega dekt

Garantien dækker tekniske problemer

forstå werkwoord
forstoo begrijpen

vil jeg gerne forstå garantien

Før voegwoord
keu voordat

Før jeg køber denne tablet

garantien zelfstandig naamwoord
garan-jən de garantie
Geslacht
common

forstå garantien

køber werkwoord
keu-ber koop

jeg køber denne tablet

normal bijvoeglijk naamwoord
normaal normaal

ved normal brug

problemer zelfstandig naamwoord
problemer problemen
Geslacht
neuter

tekniske problemer

revnet bijvoeglijk naamwoord
rau-neth gebarsten

en revnet skærm

skader zelfstandig naamwoord
sgader schade
Geslacht
common

Skader ved uheld

skærm zelfstandig naamwoord
sgèrəm scherm
Geslacht
common

en revnet skærm

tekniske bijvoeglijk naamwoord
tegniske technische

tekniske problemer

uheld zelfstandig naamwoord
o-hel ongelukken
Geslacht
neuter

ved uheld

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

dekt

Antwoord tonendækker

de garantie

Antwoord tonengarantien

begrijpen

Antwoord tonenforstå

koop

Antwoord tonenkøber