Voorraad controleren en thuisbezorging regelen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Voorraad controleren en thuisbezorging regelen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg kan godt lide dette skrivebord, men jeg kan ikke bære det hjem alene.

Jaj ken god lie dëdde sgrieweboor, men jaj ken ikke bèë-uh det jem uh-lè-nuh. Ik vind dit bureau mooi, maar ik kan het niet alleen naar huis dragen.

Vi kan arrangere levering, hvis det stadig er på lager.

Wie ken a-ransjeer-uh lee-wuh-reng, ves dee sdèë-die è po lèë-wuh. We kunnen bezorging regelen als het nog op voorraad is.

Kan du tjekke, om lageret har et til rådighed?

Ken doe tsjèguh, om lèë-wuh-uh haa ee tel roo-dhie-hee? Kunt u controleren of het magazijn er een beschikbaar heeft?

Jeg tjekker lagerstatussen nu.

Jaj tsjèguh lèë-wuh-stèë-dus-un noo. Ik controleer nu de voorraadadministratie.

Hvis det er til rådighed, hvilke leveringsmuligheder tilbyder du så?

Ves dee è tel roo-dhie-hee, velguh lee-wuh-rengs-moe-lie-hee-dhuh tel-büü-dhuh doe soo? Als het beschikbaar is, welke bezorgopties biedt u dan aan?

Med standardlevering bliver det leveret hjem til dig.

Mee sdèn-daad-lee-wuh-reng bliewuh dee lee-wèdh jem tel daai. Bij standaardbezorging wordt het bij u thuis afgeleverd.

Omfatter det montering, eller bliver det kun leveret til døren?

Om-faaduh dee moneereng, elluh bliewuh dee kon lee-wèdh tel deu-un? Is montage daarbij inbegrepen, of wordt het alleen tot aan de deur bezorgd?

Montering skal bestilles særskilt, men det er inkluderet at bære det op.

Moneereng sgèl bestèllus sèë-sgilluh, men dee è engloodee-dh at bèë-uh dee ob. Montage moet apart worden aangevraagd, maar het naar boven dragen is inbegrepen.

Tilføj venligst levering. Jeg kan selv samle det.

Tel-feuj venlie-st lee-wuh-reng. Jaj ken sel sammuh dee. Voeg de bezorging alstublieft toe. Ik kan het zelf monteren.

Jeg bekræfter lagerstatussen og tilføjer leveringsanmodningen, før jeg behandler ordren.

Jaj bekrèfd uh lèë-wuh-stèë-dus-un o tel-feujuh lee-wuh-rengs-an-mood-neng-un, feu jaj behèdluh oor-un. Ik bevestig de voorraad en voeg het bezorgverzoek toe voordat ik de bestelling verwerk.

Woord voor woord

Jeg “Jeg” betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker die iets wil, vraagt of doet. Het staat als onderwerp voor de persoonsvorm, bijvoorbeeld in “Jeg kan godt lide dette skrivebord”.

kan godt lide “kan godt lide” betekent hier “leuk vinden” of “houden van”; de combinatie van “kan”, “godt” en “lide” vormt samen deze vaste uitdrukking. Gebruik de hele uitdrukking met wat iemand leuk vindt, zoals in “kan godt lide dette skrivebord”.

dette “dette” betekent hier “dit” en verwijst naar het bureau dat de spreker aanwijst. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “dette skrivebord”.

skrivebord “skrivebord” betekent hier “bureau”, het meubelstuk waarover de klant spreekt. Het kan als zelfstandig naamwoord het voorwerp zijn na een uitdrukking als “kan godt lide”.

men “men” betekent “maar” en introduceert hier een tegenstelling: de klant vindt het bureau mooi, maar kan het niet alleen dragen. Het verbindt twee zinsdelen met tegengestelde informatie.

ikke “ikke” ontkent hier dat de spreker het bureau kan dragen. In “kan ikke bære” staat het tussen het modale werkwoord en de handeling; die volgorde is bruikbaar voor een ontkende mogelijkheid.

bære “bære” betekent hier “dragen”, namelijk het bureau naar huis dragen. Na “kan” staat deze vorm voor de handeling, zoals in “kan ikke bære det hjem”.

det “det” betekent hier “het” en verwijst naar “dette skrivebord”. Het is het voorwerp van “bære” in “bære det hjem”.

hjem “hjem” geeft hier de bestemming “naar huis” aan. In “bære det hjem” staat het achter het voorwerp en beschrijft het waarheen het bureau wordt gedragen.

alene “alene” betekent hier “alleen” of “op eigen kracht”. In “bære det hjem alene” maakt het duidelijk dat de spreker geen hulp heeft bij het dragen.

Vi “Vi” betekent “wij” en verwijst naar het winkelpersoneel of de winkel als handelende partij. Het staat als onderwerp in “Vi kan arrangere levering”.

arrangere “arrangere” betekent hier “regelen” of “organiseren”, namelijk de levering regelen. Na “kan” volgt de handeling; het kan een dienst als “levering” als object krijgen.

levering “levering” betekent hier “levering”, de dienst waarbij het bureau naar de klant wordt gebracht. Het staat als object in “arrangere levering” en als onderdeel van “standardlevering”.

hvis “hvis” betekent “als” en leidt hier de voorwaarde in dat het artikel nog beschikbaar moet zijn. De voorwaardelijke constructie is “hvis det stadig er på lager”.

stadig “stadig” betekent hier “nog” of “nog steeds”: de voorraadstatus moet op dat moment onveranderd zijn. Het staat in “stadig er på lager” vóór de uitdrukking die beschikbaarheid aangeeft.

på In “på lager” draagt “på” samen met “lager” de betekenis “op voorraad” of “in voorraad”. Gebruik deze vaste combinatie met “er” om aan te geven dat een artikel beschikbaar is.

lager In “på lager” betekent “lager” hier “voorraad”, niet het magazijn zelf. De vaste uitdrukking “er på lager” wordt gebruikt om de beschikbaarheid van een artikel aan te geven.

Kan “Kan” leidt hier de vraag “Kan du tjekke” in en maakt er een verzoek van: “Kun je controleren?”. Het staat aan het begin van de vraag, vóór het onderwerp “du” en de handeling.

tjekke “tjekke” betekent hier “controleren” of “nakijken”, namelijk de voorraad in het magazijn controleren. Het staat na “Kan du” in “Kan du tjekke”.

om “om” betekent hier “of” en leidt een indirecte ja-neevraag in over de voorraad. In “tjekke, om lageret har et til rådighed” volgt na “om” een volledige bijzin.

lageret “lageret” betekent hier “het magazijn”, de plaats waar wordt nagegaan of er een bureau beschikbaar is. Het is het onderwerp van “har” in “lageret har et til rådighed”.

har “har” betekent hier “heeft”: het magazijn beschikt mogelijk over een bureau. Het staat in “lageret har et til rådighed” en kan een beschikbaar voorwerp als object krijgen.

et “et” betekent hier “één exemplaar” van het eerder genoemde bureau. In “har et til rådighed” voorkomt het dat “skrivebord” opnieuw moet worden genoemd.

til rådighed “til rådighed” betekent hier “beschikbaar” of “ter beschikking”. De woorden “til” en “rådighed” horen samen in deze vaste uitdrukking, zoals in “har et til rådighed” en “er til rådighed”.

tjekker “tjekker” betekent hier “controleer” of “kijk na” in de mededeling “Jeg tjekker lagerstatussen nu”. Het beschrijft de controle die de winkelmedewerker op dat moment uitvoert en krijgt “lagerstatussen” als object.

lagerstatussen “lagerstatussen” betekent hier “de voorraadstatus”, dus de informatie over de beschikbaarheid van het bureau. Het is het object van “tjekker” in “tjekker lagerstatussen” en van “bekræfter” in “bekræfter lagerstatussen”.

nu “nu” betekent “nu” en maakt duidelijk dat de controle onmiddellijk wordt uitgevoerd. In “Jeg tjekker lagerstatussen nu” staat het aan het einde van de zin.

er “er” betekent hier “is” en verbindt het voorwerp met de beschikbaarheidsuitdrukking “til rådighed”. In “det er til rådighed” beschrijft het de toestand van het bureau.

hvilke “hvilke” betekent “welke” en vraagt hier om een keuze uit verschillende leveringsmogelijkheden. Het staat vóór “leveringsmuligheder” in “hvilke leveringsmuligheder tilbyder du så”.

leveringsmuligheder “leveringsmuligheder” betekent “leveringsmogelijkheden” of “leveringsopties”. Het is het onderwerp waarnaar wordt gevraagd in “hvilke leveringsmuligheder tilbyder du så”.

tilbyder “tilbyder” betekent hier “biedt aan”, namelijk welke leveringsopties de winkel beschikbaar heeft. In “tilbyder du” staat het werkwoord vóór het aangesproken onderwerp, zoals gebruikelijk in deze vraag.

du “du” betekent hier “jij” of “u” en verwijst naar de medewerker die wordt aangesproken. Het is het onderwerp in “tilbyder du så” en het tweede element in “Kan du tjekke”.

så “så” betekent hier “dan” en verwijst naar het gevolg van de voorwaarde in de vraag. In “Hvis det er til rådighed, hvilke leveringsmuligheder tilbyder du så?” sluit het de voorwaardelijke vraag af.

Med “Med” betekent hier “met” of “bij gebruik van” en introduceert de gekozen leveringsdienst. In “Med standardlevering” geeft het aan welke vorm van levering wordt bedoeld.

standardlevering “standardlevering” betekent “standaardlevering”, de gewone leveringsoptie waarover de medewerker spreekt. Het staat na “Med” in “Med standardlevering”.

bliver “bliver” vormt hier samen met “leveret” de constructie “bliver leveret”, waarmee wordt aangegeven dat het bureau wordt afgeleverd. In “bliver det leveret hjem til dig” staat het vóór het onderwerp “det” in een vraagachtige mededeling.

leveret “leveret” betekent hier “geleverd” of “afgeleverd” in de constructie “bliver leveret”. Het beschrijft wat er met het bureau gebeurt en wordt gebruikt met de bestemming “hjem til dig”.

dig “dig” betekent hier “jou” of “u” en verwijst naar de klant als ontvanger. In “hjem til dig” staat het na “til” en geeft het aan voor wie de levering bestemd is.

Omfatter “Omfatter” betekent hier “omvat” of “bevat” en vraagt of montage onderdeel is van de levering. Het staat aan het begin van “Omfatter det montering?” vóór het onderwerp “det”.

montering “montering” betekent hier “montage” of het in elkaar zetten van het bureau. In “Omfatter det montering?” is het de dienst waarvan de klant wil weten of die inbegrepen is.

eller “eller” betekent “of” en geeft hier de tweede mogelijkheid in de vraag aan: montage inbegrepen, of alleen levering tot aan de deur. Het verbindt de twee opties in “montering, eller bliver det kun leveret til døren”.

kun “kun” betekent hier “alleen” of “slechts” en beperkt de levering tot de deur. In “kun leveret til døren” staat het vóór wat wel inbegrepen is.

døren “døren” betekent hier “de deur”, meer bepaald de plaats tot waar het bureau wordt geleverd. In “leveret til døren” staat het na “til” als bestemming.

skal “skal” geeft in “skal bestilles særskilt” aan dat de montage afzonderlijk moet worden besteld. Samen met “bestilles” beschrijft het een vereiste voor het aanvragen van deze dienst.

bestilles “bestilles” betekent hier “besteld worden” of “aangevraagd worden”. In “montering skal bestilles særskilt” gaat het om een dienst die de klant apart moet aanvragen.

særskilt “særskilt” betekent hier “apart” of “afzonderlijk”. Het verduidelijkt in “bestilles særskilt” dat montage niet automatisch bij de standaardlevering zit.

inkluderet “inkluderet” betekent hier “inbegrepen”, namelijk dat het naar boven dragen wel bij de levering hoort. In “det er inkluderet” beschrijft het wat in de dienst is opgenomen.

at “at” is hier de infinitiefmarkeerder vóór “bære” in “at bære det op”. Het maakt van de handeling “bære” een infinitiefconstructie die uitlegt wat inbegrepen is.

op “op” geeft in “bære det op” de richting naar boven aan. Samen met “bære” maakt het duidelijk dat het bureau naar een hogere verdieping of hoger gelegen plaats wordt gedragen.

Tilføj “Tilføj” betekent hier “voeg toe” en is een direct verzoek om levering aan de bestelling toe te voegen. Het staat aan het begin van de zin “Tilføj venligst levering”.

venligst “venligst” betekent “alstublieft” en maakt het verzoek beleefder. In “Tilføj venligst levering” staat het direct na de gevraagde handeling.

selv “selv” betekent hier “zelf” en benadrukt dat de spreker de montage eigenhandig zal uitvoeren. In “Jeg kan selv samle det” staat het vóór de handeling die de spreker zelf doet.

samle “samle” betekent hier “in elkaar zetten” of “monteren”, namelijk het bureau monteren. Het staat na “kan” in “kan selv samle det” en krijgt “det” als object.

bekræfter “bekræfter” betekent hier “bevestigt” of “bevestig”, namelijk de voorraadstatus bevestigen. In “bekræfter lagerstatussen” staat de voorraadstatus als object na het werkwoord.

og “og” betekent “en” en verbindt hier twee handelingen van de medewerker: de voorraad bevestigen en het leveringsverzoek toevoegen. Het staat tussen “bekræfter lagerstatussen” en “tilføjer leveringsanmodningen”.

tilføjer “tilføjer” betekent hier “voegt toe”, namelijk het leveringsverzoek aan de bestelling toevoegen. Het staat in “tilføjer leveringsanmodningen” en krijgt dat verzoek als object.

leveringsanmodningen “leveringsanmodningen” betekent hier “het leveringsverzoek”, dus de aanvraag om het bureau te laten bezorgen. Het is het object van “tilføjer” in “tilføjer leveringsanmodningen”.

før “før” betekent hier “voordat” en geeft aan dat de levering eerst aan de bestelling wordt toegevoegd. In “før jeg behandler ordren” leidt het een bijzin met de daaropvolgende handeling in.

behandler “behandler” betekent hier “verwerkt”, namelijk de bestelling administratief afhandelen. In “behandler ordren” staat de bestelling als object na het werkwoord.

ordren “ordren” betekent hier “de bestelling”, de order die de medewerker pas na de bevestiging en toevoeging van de levering verwerkt. Het staat als object in “behandler ordren”.

Grammatica

-s-passiv: bestilles

Standardlevering bestilles særskilt.

Sdèn-daad-lee-wuh-reng bestèllus sèë-sgilluh.

Standaardlevering wordt afzonderlijk besteld.

De uitgang -s maakt een passieve vorm: de handeling wordt uitgevoerd, maar de uitvoerder wordt niet genoemd.

før + bijzin

Leveringsanmodningen behandles, før ordren bestilles.

Lee-wuh-rengs-an-mood-neng-un behèdlus, feu oor-un bestèllus.

Het leveringsverzoek wordt verwerkt voordat de bestelling wordt besteld.

før leidt een bijzin in. In deze zin staat bestilles aan het einde van de bijzin.

Deens woordenschat

alene bijwoord

uh-lè-nuh alleen

arrangere werkwoord

a-ransjeer-uh regelen

bære werkwoord

bèë-uh dragen

hjem bijwoord

jem naar huis

lager zelfstandig naamwoord

lèë-wuh magazijn; voorraad lageret

lagerstatus zelfstandig naamwoord

lèë-wuh-stèë-dus voorraadstatus lagerstatussen

levering zelfstandig naamwoord

lee-wuh-reng levering

på lager uitdrukking

po lèë-wuh op voorraad

skrivebord zelfstandig naamwoord

sgrieweboor bureau

stadig bijwoord

sdèë-die nog steeds

til rådighed uitdrukking

tel roo-dhie-hee beschikbaar

tjekke werkwoord

tsjèguh controleren

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik controleer nu de voorraadadministratie.

Antwoord tonen

Jeg tjekker lagerstatussen nu.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

levering

Antwoord tonen

levering

nog steeds

Antwoord tonen

stadig

alleen

Antwoord tonen

alene

naar huis

Antwoord tonen

hjem