Een verwarring bij het ophaalpunt oplossen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een verwarring bij het ophaalpunt oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Min chauffør fra samkørselstjenesten kan ikke finde afhentningsstedet.

men sjofeur fra sam-keur-sel-tsjeenesten ken egge fen-uh ef-hents-nus-stee-uh. Mijn chauffeur van de ritdienst kan het ophaalpunt niet vinden.

Tjek, om nålen på kortet er på samme side af stationen.

tseg, om noolen po ko-uh-de è po samme sie-uh af stasjoonen. Controleer of je locatiepin aan dezelfde kant van het station staat.

Markøren viser bagindgangen, men jeg er ved hovedindgangen.

markeuren wiezer be-engangen, men yai è wee hoo-uhd-engangen. De pin geeft de achteringang aan, maar ik ben bij de hoofdingang.

Skriv til chaufføren nu, før din tur bliver annulleret.

sgraif te sjofeuren noo, feur den toer bliewer annulleerd. Stuur de chauffeur nu een bericht voordat je rit wordt geannuleerd.

Jeg vil sige, at jeg står ved siden af taxaholdepladsen.

yai wiel sie-uh, è yai stohr wee sie-uh af taksaholplèssen. Ik zal zeggen dat ik naast de taxistandplaats sta.

Nævn også farven på din jakke, så chaufføren kan få øje på dig.

neun osso faaw-en po yakk-uh, soo sjofeuren ken foo eujuh poo dai. Noem ook de kleur van je jas, zodat de chauffeur je kan zien.

Hvad skal jeg gøre, hvis bilen kører væk, før chaufføren finder mig?

weh sgel yai keur-uh, wes biel-en keur-uh weg, feur sjofeuren fenner mai? Wat moet ik doen als de auto wegrijdt voordat de chauffeur me vindt?

Brug appen til at forklare forvekslingen og bede om en ny tur.

broe appen te èd foh-klehr-uh foh-weks-lengen oh bee-uh om en nuu toer. Gebruik de app om de verwarring uit te leggen en een andere rit aan te vragen.

Chaufføren har svaret og vender snart om.

sjofeuren heh swah-uhd oh wenner snaad om. De chauffeur heeft geantwoord en zal snel omkeren.

Bliv i nærheden af taxaholdepladsen, indtil bilen kommer.

blief ie nehr-hee-uh af taksaholplèssen, en-teel biel-en kom-uh. Blijf bij de taxistandplaats totdat de auto aankomt.

Woord voor woord

Min “Min” betekent hier “mijn” en geeft aan dat de chauffeur bij de spreker hoort. Het staat vóór “chauffør” om een persoon aan te duiden die bij de spreker hoort, bijvoorbeeld bij het regelen van vervoer.

chauffør “chauffør” betekent hier “chauffeur”, de persoon die de auto bestuurt. Het woord kan gebruikt worden voor iemand die passagiers vervoert, zoals in deze situatie bij een ritdienst.

fra “fra” betekent hier “van” en verbindt de chauffeur met de dienst waarbij hij werkt. Het wordt vaak gebruikt om herkomst, bron of verbondenheid aan te geven.

samkørselstjenesten “samkørselstjenesten” verwijst hier naar de specifieke deelritdienst. Het woord duidt een dienst aan waarbij ritten of vervoer worden geregeld, bijvoorbeeld via een app.

kan “kan” betekent hier “kan” in de betekenis van in staat zijn om iets te doen. Samen met “finde” geeft het aan dat de chauffeur de ophaallocatie niet weet te vinden; je gebruikt het vaak vóór een werkwoord.

ikke “ikke” maakt de zin ontkennend en betekent hier “niet”. Het staat in “kan ikke finde” vóór het werkwoord dat wordt ontkend.

finde “finde” betekent hier “vinden” of “lokaliseren”. Na “kan” staat het in deze vorm; je gebruikt het wanneer iemand een persoon, plaats of voorwerp probeert te lokaliseren.

afhentningsstedet “afhentningsstedet” betekent hier “de ophaallocatie”, de plaats waar de passagier wordt opgehaald. Het verwijst naar een specifieke locatie, bijvoorbeeld een afgesproken punt bij een station.

Tjek “Tjek” is hier een directe opdracht om iets te controleren. In “Tjek, om nålen på kortet...” leidt het de handeling in waarmee je nagaat of de kaartinformatie klopt.

om “om” betekent hier “of” en leidt een indirecte vraag in na “Tjek”. Het wordt gebruikt wanneer je wilt controleren of een bepaalde situatie waar is.

nålen “nålen” betekent hier de pin of markering op de kaart die een locatie aangeeft. In deze context verwijst het naar het symbool waarmee de app een positie laat zien.

på “på” betekent hier “op” en geeft aan dat de pin zich op de kaart bevindt. Het wordt vaak gebruikt voor iets dat op een oppervlak, kaart of scherm staat.

kortet “kortet” betekent hier “de kaart”, namelijk de kaartweergave in de app. Het is de plaats waarop “nålen” de locatie toont.

er “er” betekent hier “is” en verbindt de pin met haar locatie op de kaart. Je gebruikt het om te zeggen waar iets zich bevindt of welke toestand het heeft.

samme “samme” betekent hier “dezelfde” en geeft aan dat de twee kanten identiek zijn. Het staat samen met “side” in “samme side” om een specifieke overeenkomst te beschrijven.

side “side” betekent hier “kant” van het station. In “samme side af stationen” helpt het woord om aan te geven aan welke kant een plaats of persoon zich bevindt.

af “af” betekent hier “van” en verbindt “side” met “stationen”. In “samme side af stationen” geeft het aan van welk geheel de kant deel uitmaakt.

stationen “stationen” betekent hier “het station”, de plaats waarvan de verschillende ingangen worden besproken. Het verwijst naar een specifieke locatie in de situatie.

Markøren “Markøren” betekent hier “de markering” of “de aanwijzer” op de kaart. Het is het symbool dat laat zien welke ingang de app aanwijst.

viser “viser” betekent hier “toont” of “geeft aan”. Het beschrijft wat de markering op de kaart laat zien; je gebruikt het ook wanneer een scherm of bord informatie aanduidt.

bagindgangen “bagindgangen” betekent hier “de achteringang” van het station. Het woord wordt gebruikt om een ingang aan de achterkant van een gebouw te benoemen.

men “men” betekent hier “maar” en introduceert een tegenstelling tussen de aangewezen achteringang en de plaats van de spreker. Het verbindt twee mededelingen die niet met elkaar overeenkomen.

jeg “jeg” betekent “ik” en is hier de persoon die bij de hoofdingang staat. Het wordt gebruikt als onderwerp wanneer de spreker over zichzelf vertelt.

ved “ved” betekent hier “bij” en geeft de locatie van de spreker aan. In “ved hovedindgangen” staat het vóór de plaats waar iemand zich bevindt.

hovedindgangen “hovedindgangen” betekent hier “de hoofdingang”, de belangrijkste ingang van het station. Het wordt gebruikt om een specifieke ingang van een gebouw aan te duiden.

Skriv “Skriv” is hier een opdracht om de chauffeur een bericht te sturen. In “Skriv til chaufføren” wordt aangegeven wie de ontvanger van het bericht is.

til “til” betekent hier “aan” en geeft de ontvanger van het bericht aan. Het staat in de constructie “Skriv til chaufføren” na het werkwoord voor schrijven.

chaufføren “chaufføren” betekent hier “de chauffeur”, nu als de persoon aan wie het bericht gericht moet worden. Het woord kan in een vervoerssituatie gebruikt worden voor de bestuurder van de geboekte auto.

nu “nu” betekent “nu” en benadrukt dat de actie onmiddellijk moet gebeuren. Het wordt gebruikt om een handeling aan het huidige moment te koppelen.

før “før” betekent hier “voordat” en geeft aan dat het bericht moet worden verstuurd vóór een mogelijke annulering. Het verbindt een handeling met een gebeurtenis die later kan plaatsvinden.

din “din” betekent hier “jouw” en verwijst naar de rit van de aangesproken persoon. Het staat vóór “tur” om aan te geven van wie de rit is.

tur “tur” betekent hier “rit”, dus het vervoer dat via de dienst is geboekt. Het woord wordt gebruikt voor een verplaatsing of reis met een voertuig.

bliver “bliver” werkt hier samen met “annulleret” in “bliver annulleret” en drukt uit dat de rit geannuleerd wordt. Deze combinatie wordt gebruikt wanneer iets een bepaalde verandering of behandeling ondergaat.

annulleret “annulleret” betekent hier “geannuleerd”. Samen met “bliver” beschrijft het dat de geplande rit niet doorgaat.

vil “vil” betekent hier “zal” en geeft aan wat de spreker van plan is te zeggen. Het staat vóór “sige” om een toekomstige of voorgenomen handeling uit te drukken.

sige “sige” betekent hier “zeggen” en verwijst naar de informatie die de spreker aan de chauffeur wil geven. Na “vil” staat het in deze vorm; je gebruikt het om gesproken informatie door te geven.

at “at” betekent hier “dat” en leidt de inhoud in van wat de spreker zal zeggen. Het verbindt “sige” met de mededeling “jeg står ved siden af taxaholdepladsen”.

står “står” betekent hier dat de spreker zich bij een bepaalde plek bevindt, letterlijk met de houding “staat”. In “jeg står ved siden af...” wordt het gebruikt om een locatie van een persoon te beschrijven.

siden “siden” draagt in de vaste woordgroep “ved siden af” bij aan de betekenis “naast”. De hele woordgroep geeft aan dat de spreker zich aan de zijkant van de taxistandplaats bevindt.

taxaholdepladsen “taxaholdepladsen” betekent hier “de taxistandplaats”, de plek waar taxi’s wachten of passagiers oppikken. Het woord verwijst naar een concrete locatie die als herkenningspunt wordt gebruikt.

Nævn “Nævn” is hier een opdracht om iets expliciet te noemen. De spreker krijgt de opdracht om naast de locatie ook “farven på din jakke” door te geven.

også “også” betekent “ook” en voegt de kleur van de jas toe aan de informatie die al gegeven moet worden. Je gebruikt het om een extra persoon, voorwerp of gegeven aan een mededeling toe te voegen.

farven “farven” betekent hier “de kleur”, namelijk de kleur van de jas. Het is de informatie die de chauffeur moet gebruiken om de persoon gemakkelijker te herkennen.

jakke “jakke” betekent hier “jas” en benoemt het kledingstuk waarvan de kleur genoemd moet worden. Het staat na “din” in de woordgroep “din jakke”.

så “så” betekent hier “zodat” en leidt het doel van het noemen van de jas in. De chauffeur moet daardoor de spreker gemakkelijker kunnen herkennen.

få øje på De hele uitdrukking “få øje på” betekent hier “opmerken” of “zien”. “få” drukt het verkrijgen uit, “øje” verwijst naar het oog en “på” richt de aandacht op de persoon die wordt opgemerkt; je gebruikt de uitdrukking wanneer iemand tussen andere mensen of voorwerpen zichtbaar wordt.

dig “dig” betekent hier “jou” en verwijst naar de persoon die de chauffeur moet herkennen. Het staat na “på” in de uitdrukking “få øje på dig”.

Hvad “Hvad” betekent “wat” en vraagt hier naar de juiste handeling in een probleem. Het staat aan het begin van de vraag “Hvad skal jeg gøre?” wanneer je om advies vraagt.

skal “skal” betekent hier “moet” of “zou moeten” en vraagt welke handeling nodig is. Samen met “gøre” vormt het de vraag naar wat de spreker in deze situatie moet doen.

gøre “gøre” betekent hier “doen” en verwijst naar de actie die de spreker moet ondernemen. Het staat na “skal”; je gebruikt het om naar een geschikte handeling te vragen.

hvis “hvis” betekent hier “als” en introduceert een mogelijke voorwaarde. Het verbindt de vraag met het scenario waarin de auto wegrijdt voordat de chauffeur de spreker vindt.

bilen “bilen” betekent hier “de auto”, namelijk de auto van de ritdienst. Het verwijst naar een specifieke auto die in de situatie mogelijk wegrijdt.

kører “kører” betekent hier “rijdt” of “gaat” en beschrijft de beweging van de auto. Samen met “væk” in “kører væk” geeft het aan dat de auto van de spreker vandaan rijdt.

væk “væk” betekent hier “weg” en geeft aan dat de auto zich van de huidige plaats verwijdert. In “kører væk” versterkt het de richting van het wegrijden.

finder “finder” betekent hier “vindt” en beschrijft dat de chauffeur de spreker lokaliseert. Het wordt gebruikt wanneer iemand een persoon of plaats probeert te vinden.

mig “mig” betekent hier “mij” en verwijst naar de spreker als de persoon die gevonden moet worden. Het staat na “finder” als degene naar wie de handeling gericht is.

Brug “Brug” is hier een opdracht om de app te gebruiken. Het staat vóór “appen” en geeft aan welk hulpmiddel nodig is om de verwarring uit te leggen en een nieuwe rit te vragen.

appen “appen” betekent hier “de app”, het programma waarmee de rit wordt beheerd. Het verwijst naar een specifieke app die gebruikt wordt om met de dienst te communiceren.

forklare “forklare” betekent hier “uitleggen” en verwijst naar het verduidelijken van de verwarring. In “til at forklare forvekslingen” geeft het aan waarvoor de app gebruikt moet worden.

forvekslingen “forvekslingen” betekent hier “de verwarring” of “de vergissing” rond het ophaalpunt. Het verwijst naar de concrete situatie waarin de verkeerde ingang of locatie werd gebruikt.

og “og” betekent “en” en verbindt twee handelingen: de verwarring uitleggen en om een nieuwe rit vragen. Het wordt gebruikt om gelijkwaardige delen van een zin aan elkaar te koppelen.

bede “bede” betekent hier “vragen” of “verzoeken”. In “bede om en ny tur” leidt het de gevraagde zaak in; deze constructie is bruikbaar wanneer je iets wilt aanvragen.

en “en” betekent hier “een” en staat vóór “ny tur” om één nieuwe rit aan te duiden. Het is het onbepaalde lidwoord bij dit zelfstandige naamwoord.

ny “ny” betekent hier “nieuwe” en beschrijft de rit die na de vergissing wordt aangevraagd. Het staat vóór “tur” om aan te geven dat het om een andere, opnieuw geregelde rit gaat.

har “har” helpt in “har svaret” om aan te geven dat de chauffeur al heeft geantwoord. Het staat vóór “svaret” en wordt gebruikt om een afgeronde handeling met het heden te verbinden.

svaret “svaret” betekent hier “geantwoord”, niet “het antwoord”, omdat het samen met “har” staat. In “har svaret” geeft het aan dat de chauffeur een reactie heeft gestuurd.

vender “vender” betekent hier “keert” of “draait” en beschrijft dat de chauffeur terug in de richting van de spreker gaat. In “vender snart om” vormt het samen met “om” de betekenis “omkeren”.

snart “snart” betekent “binnenkort” en geeft aan dat het omkeren niet lang op zich laat wachten. Het kan gebruikt worden om een gebeurtenis in de nabije toekomst aan te duiden.

Bliv “Bliv” is hier een opdracht om op dezelfde plaats of in dezelfde omgeving te blijven. In “Bliv i nærheden...” geeft het aan dat de spreker niet van het afgesproken gebied moet weggaan.

i “i” betekent hier “in” en maakt deel uit van “i nærheden af”, dat “in de buurt van” betekent. Het helpt een locatie binnen een bepaalde nabijheid aan te geven.

nærheden “nærheden” betekent hier “de nabijheid” of “de buurt”. Samen met “i” en “af” vormt het de locatie-uitdrukking “i nærheden af taxaholdepladsen”.

indtil “indtil” betekent “totdat” en geeft de tijdsgrens aan tot wanneer de spreker in de buurt moet blijven. Het leidt hier de gebeurtenis “bilen kommer” in.

kommer “kommer” betekent hier “komt” of “arriveert” en verwijst naar het aankomen van de auto. Het wordt gebruikt om de komst van een persoon of voertuig op een bepaalde plaats te beschrijven.

Grammatica

i nærheden af + bestemt substantiv

Chaufføren kommer i nærheden af stationen.

sjofeuren kom-uh ie nehr-hee-uh af stasjoonen.

De chauffeur komt in de buurt van het station.

De vaste uitdrukking i nærheden af betekent ‘in de buurt van’ en wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

kører væk

Chaufføren kører væk.

sjofeuren keur-uh weg.

De chauffeur rijdt weg.

De combinatie kører væk drukt uit dat iemand of iets wegrijdt; væk staat achter het werkwoord.

Deens woordenschat

afhentningsstedet zelfstandig naamwoord

ef-hents-nus-stee-uh het ophaalpunt

Geslacht: neuter

bagindgangen zelfstandig naamwoord

be-engangen de achteringang

Geslacht: common

chaufføren zelfstandig naamwoord

sjofeuren de chauffeur

Geslacht: common

hovedindgangen zelfstandig naamwoord

hoo-uhd-engangen de hoofdingang

Geslacht: common

kortet zelfstandig naamwoord

ko-uh-de de kaart

Geslacht: neuter

markøren zelfstandig naamwoord

markeuren de markering Markøren

Geslacht: common

nålen zelfstandig naamwoord

noo-len de pin

Geslacht: common

samkørselstjenesten zelfstandig naamwoord

sam-keur-sel-tsjeenesten de ritdienst

Geslacht: common

samme bijvoeglijk naamwoord

semme dezelfde

skriv werkwoord

sgraif schrijf Skriv

stationen zelfstandig naamwoord

stasjoonen het station

Geslacht: common

tjek werkwoord

tseg controleer Tjek

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

de markering

Antwoord tonen

Markøren

dezelfde

Antwoord tonen

samme

de pin

Antwoord tonen

nålen

controleer

Antwoord tonen

Tjek