Der
Der introduceert in Der er et designevent het bestaan van iets: er is een designevenement. Het staat hier vooraan in de zin, vóór er en het onderwerp. Gebruik deze vorm om te zeggen dat iets aanwezig of beschikbaar is, zoals in Der er et par korte oplæg.
er
Er betekent hier is of zijn en geeft aan dat iets bestaat of aanwezig is. In Der er et designevent staat het samen met Der als vaste manier om het bestaan van iets te melden. Je gebruikt dezelfde constructie bijvoorbeeld om een evenement, plaats of probleem te introduceren.
et
Et betekent een vóór designevent: het gaat om één nog niet nader bepaald evenement. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord in Der er et designevent. Gebruik et vóór een zelfstandig naamwoord in dezelfde soort onbepaalde combinatie.
designevent
Designevent betekent designevenement en benoemt het evenement waarover de spreker vertelt. Het staat na et in Der er et designevent. Je kunt het gebruiken om een evenement naar zijn onderwerp of vakgebied te benoemen.
i
I geeft in i denne uge een tijdsperiode aan: in deze week, en in I aften betekent het vanavond. De betekenis ontstaat telkens uit de combinatie met de tijdsaanduiding erna. Gebruik i voor een tijdsperiode of een vast tijdsuitdrukking zoals i denne uge.
denne
Denne betekent deze en verwijst in i denne uge naar de huidige week. Het staat vóór uge en maakt duidelijk over welke week het gaat. Gebruik denne vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks dichtbij de gesprekssituatie verwijst.
uge
Uge betekent week in i denne uge. Samen met i en denne vormt het een tijdsaanduiding voor de lopende week. Gebruik uge om een week als periode in een planning of gesprek te benoemen.
Jeg
Jeg betekent ik en verwijst naar de persoon die spreekt. In Jeg tænkte en Jeg tjekker is Jeg het onderwerp van de zin. Je gebruikt deze vorm om je eigen gedachte, handeling of plan te beschrijven.
tænkte
Tænkte betekent dacht in Jeg tænkte, at du måske havde lyst til at tage med. De vorm introduceert hier een gedachte of veronderstelling die de spreker eerder had. Gebruik Jeg tænkte, at ... om een gedachte over iemand anders voorzichtig in te leiden.
at
At heeft hier twee functies: in Jeg tænkte, at du misschien had ... leidt het de inhoud van de gedachte in, en in at tage med markeert het de handeling gaan of meegaan. De betekenis hangt dus af van de woorden eromheen. Let op het verschil tussen at du en at tage med in deze dialoog.
du
Du betekent jij en verwijst naar de vriend die wordt uitgenodigd. In at du måske havde lyst til at tage med is du degene die misschien mee wil gaan. Gebruik du als onderwerp wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.
måske
Måske betekent misschien en drukt onzekerheid of een mogelijkheid uit. In du måske havde lyst ... verzacht het de uitnodiging, en in Måske tager jeg med geeft het aan dat de spreker nog niet zeker is. Gebruik måske om een antwoord of verwachting minder stellig te maken.
havde
Havde betekent hier had in havde lyst til at tage med. Samen met lyst til drukt het uit dat iemand zin heeft of bereid is om mee te gaan. Gebruik havde lyst til at ... om een wens of bereidheid van iemand te beschrijven.
lyst
Lyst betekent zin of bereidheid in havde lyst til at tage med. De betekenis komt uit de vaste combinatie lyst til at, niet uit lyst alleen. Gebruik havde lyst til at ... om te vragen of te zeggen dat iemand iets wil doen.
til
Til verbindt lyst met de handeling in lyst til at tage med en geeft hier aan waar iemand zin in heeft. Het staat vóór at tage med in deze vaste constructie. Gebruik lyst til at gevolgd door een handeling wanneer je iemands bereidheid of wens beschrijft.
tage
Tage betekent in at tage med meegaan naar het evenement. Samen met med vormt het de uitdrukking voor meegaan met iemand of naar een activiteit. Gebruik at tage med wanneer je iemand uitnodigt of beschrijft dat iemand meegaat.
med
Med betekent mee in tage med en maakt duidelijk dat de persoon samen met iemand anders meegaat. De volledige betekenis zit in tage med, niet in med afzonderlijk. Gebruik het in een uitnodiging of antwoord over samen ergens naartoe gaan.
tager
Tager betekent in Måske tager jeg med dat de spreker meegaat. Samen met jeg en med vormt het de reactie op de uitnodiging. Gebruik tager ... med om te zeggen dat je meegaat met een persoon of naar een activiteit.
Hvilken
Hvilken betekent welke in Hvilken slags arrangement er det? en vraagt om een keuze of nadere soortbepaling. Het staat vóór slags arrangement en maakt de vraag specifiek. Gebruik Hvilken slags ... om naar het soort of type van iets te vragen.
slags
Slags betekent soort in Hvilken slags arrangement. Samen met Hvilken vraagt het naar het type evenement, niet naar een afzonderlijk detail ervan. Gebruik Hvilken slags gevolgd door een zelfstandig naamwoord om naar een soort of categorie te vragen.
arrangement
Arrangement betekent evenement of georganiseerde activiteit. In Hvilken slags arrangement er det? is het het onderwerp waarvan de soort wordt gevraagd. Gebruik arrangement voor een geplande activiteit waar mensen naartoe kunnen gaan.
det
Det verwijst in Hvilken slags arrangement er det? naar het evenement en betekent daar het of dat. In Det passer mig fint vormt det het onderwerp van de reactie over het voorgestelde plan. Gebruik det om naar een genoemd ding of een genoemde situatie te verwijzen.
par
Par betekent paar of enkele in et par korte oplæg. Het geeft hier een klein, niet exact genoemd aantal lezingen aan. Gebruik et par vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je enkele exemplaren bedoelt.
korte
Korte betekent korte in korte oplæg en beschrijft de duur of omvang van de presentaties. Het staat direct vóór oplæg als beschrijving daarvan. Gebruik korte vóór een zelfstandig naamwoord om iets als beperkt in lengte of duur te omschrijven.
oplæg
Oplæg betekent lezing of presentatie in et par korte oplæg. Het verwijst hier naar de korte inhoudelijke bijdragen tijdens het evenement. Gebruik oplæg voor een formele presentatie of korte uiteenzetting in een professionele of educatieve context.
og
Og betekent en en verbindt in et par korte oplæg og en lille udstilling twee onderdelen van het evenement. Het verbindt hier twee zelfstandige naamwoordgroepen. Gebruik og om gelijkwaardige informatie of activiteiten aan elkaar te koppelen.
en
En betekent een vóór lille udstilling en introduceert één nog niet nader bepaalde tentoonstelling. Het staat direct vóór de beschrijving en het zelfstandig naamwoord. Gebruik en in een vergelijkbare onbepaalde combinatie vóór een zelfstandig naamwoord.
lille
Lille betekent kleine in en lille udstilling en beschrijft de omvang van de tentoonstelling. Het staat vóór udstilling en na en. Gebruik lille vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een beperkte omvang wilt aangeven.
udstilling
Udstilling betekent tentoonstelling en benoemt het tweede onderdeel van het evenement. In en lille udstilling wordt het nader beschreven als klein. Gebruik udstilling voor een verzameling werken of objecten die aan bezoekers wordt getoond.
Så
Så betekent dus in Så det burde være nemt en leidt hier een gevolgtrekking uit de vorige informatie in. Het verbindt de korte lezingen en kleine tentoonstelling met de verwachting dat binnenlopen eenvoudig is. Gebruik Så aan het begin van een conclusie of gevolg.
burde
Burde betekent zou moeten of zou naar verwachting en drukt in det burde være nemt een voorzichtige verwachting uit. Het maakt de uitspraak minder absoluut dan een stellige garantie. Gebruik burde om een redelijke verwachting of inschatting te geven.
være
Være betekent zijn in burde være nemt en beschrijft hier hoe gemakkelijk het binnenlopen waarschijnlijk is. Het staat na burde als de handeling of toestand die wordt verwacht. Gebruik burde være gevolgd door een beschrijving om een verwachting uit te drukken.
nemt
Nemt betekent gemakkelijk in burde være nemt. Het beschrijft hier dat het waarschijnlijk weinig moeite kost om even binnen te lopen. Gebruik nemt om een activiteit of handeling als eenvoudig te beoordelen.
lige
Lige verzacht in lige at kigge forbi de handeling en geeft de indruk van even of kort. Het maakt het voorgestelde bezoek laagdrempelig. Gebruik lige vóór een handeling wanneer je bedoelt dat iemand die kort of zonder veel omhaal uitvoert.
kigge
Kigge betekent kijken, maar in kigge forbi betekent het samen met forbi even binnenlopen of langskomen. De volledige betekenis ontstaat uit deze vaste combinatie. Gebruik lige at kigge forbi wanneer je een kort, informeel bezoek aan een plaats beschrijft.
forbi
Forbi betekent hier langs of voorbij in kigge forbi. Samen met kigge geeft het aan dat iemand ergens kort langsgaat of binnenloopt. Gebruik kigge forbi voor een informeel bezoek zonder de bedoeling om lang te blijven.
Skal
Skal betekent in Skal besøgende tilmelde sig på forhånd moeten of nodig hebben. In deze vraag gaat het om een vereiste voor bezoekers. Gebruik Skal ...? om naar een verplichting of noodzakelijke stap te vragen.
besøgende
Besøgende betekent bezoekers en verwijst naar de mensen die het evenement willen bijwonen. In Skal besøgende tilmelde sig ... is het de groep waarop de vraag betrekking heeft. Gebruik besøgende voor mensen die een plaats, evenement of tentoonstelling bezoeken.
tilmelde
Tilmelde betekent aanmelden of inschrijven in tilmelde sig. Samen met sig vormt het de handeling waarbij iemand zich voor het evenement registreert. Gebruik tilmelde sig op forhånd wanneer je voorafgaande registratie bedoelt.
sig
Sig verwijst in tilmelde sig naar de persoon die zichzelf inschrijft. Het hoort hier bij tilmelde en maakt van de handeling zich aanmelden. Gebruik tilmelde sig voor registratie van een bezoeker of deelnemer.
på
På maakt in på forhånd deel uit van de uitdrukking voor vooraf of van tevoren. De betekenis komt uit de hele combinatie, niet uit på alleen. Gebruik på forhånd om aan te geven dat iets vóór het evenement of een andere gebeurtenis moet gebeuren.
forhånd
Forhånd betekent vooraf of van tevoren in på forhånd. Samen met på geeft het aan dat de inschrijving vóór het bezoek moet plaatsvinden. Gebruik på forhånd bij regels, reserveringen of andere handelingen die eerder moeten gebeuren.
tjekker
Tjekker betekent controleert of bekijkt in Jeg tjekker arrangementets side. De spreker gaat de website raadplegen om de benodigde informatie te vinden. Gebruik tjekker een side of oplysningerne wanneer je iets online controleert.
arrangementets
Arrangementets betekent van het evenement en verbindt het evenement met zijn pagina in arrangementets side. De uitgang s geeft hier de bezitsrelatie aan. Gebruik deze vorm vóór iets dat bij een bepaald arrangement hoort, zoals arrangementets side.
side
Side betekent pagina in arrangementets side, hier de webpagina van het evenement. Het woord kan in deze context naar een online informatiepagina verwijzen. Gebruik side voor een pagina op een website of voor een andere pagina die informatie bevat.
sender
Sender betekent stuurt in sender dig oplysningerne. De spreker belooft de informatie naar de andere persoon te sturen. Gebruik sender iemand iets wanneer je de ontvanger en het verzonden materiaal samen noemt, zoals sender dig oplysningerne.
dig
Dig betekent jou in sender dig oplysningerne en benoemt de ontvanger van de informatie. Het staat tussen sender en oplysningerne. Gebruik sender dig ... wanneer je zegt dat je informatie of een bericht naar iemand stuurt.
oplysningerne
Oplysningerne betekent de informatie of de details waar de ander om vraagt. In sender dig oplysningerne verwijst het naar de concrete gegevens over het evenement. Gebruik oplysningerne wanneer de gesprekspartners weten welke informatie bedoeld wordt.
Kan
Kan betekent in Kan du også finde ud af ... kun je en maakt een beleefd verzoek mogelijk. In hvor vi kan mødes drukt kan uit dat er een mogelijkheid is om elkaar te ontmoeten. Gebruik Kan du ...? om iemand vriendelijk te vragen iets te doen.
også
Også betekent ook en voegt het verzoek om informatie toe aan de eerdere beloofde hulp. In Kan du også finde ud af ... vraagt de spreker om nog een extra handeling. Gebruik også wanneer je een extra persoon, zaak of actie toevoegt.
finde
Finde betekent in finde ud af ontdekken of uitzoeken. Samen met ud af vormt het de uitdrukking voor informatie achterhalen, hier de plaats waar de vrienden elkaar ontmoeten. Gebruik finde ud af wanneer je iemand vraagt iets uit te zoeken.
ud
Ud maakt in finde ud af deel uit van de vaste uitdrukking voor uitzoeken of te weten komen. Het heeft hier dus geen zelfstandige betekenis van naar buiten gaan. Gebruik finde ud af als volledige combinatie voor het achterhalen van informatie.
af
Af maakt samen met finde ud een vaste uitdrukking: finde ud af betekent uitzoeken of ontdekken. In deze zin leidt de combinatie de informatie in waarnaar gezocht moet worden. Gebruik finde ud af gevolgd door wat, waar of hoe wanneer je iets wilt achterhalen.
hvor
Hvor betekent waar en leidt in hvor vi skal mødes de vraag naar de ontmoetingsplaats in. Het staat aan het begin van de bijzin die afhankelijk is van finde ud af. Gebruik hvor om naar een plaats te vragen of een plaats in een bijzin te introduceren.
vi
Vi betekent wij en verwijst naar de twee vrienden samen. In hvor vi skal mødes en hvor vi kan mødes is vi degene die elkaar ontmoet. Gebruik vi als onderwerp wanneer je over jezelf en minstens één andere persoon spreekt.
mødes
Mødes betekent elkaar ontmoeten of afspreken in vi skal mødes. De vorm past hier bij een gezamenlijk afgesproken ontmoeting. Gebruik vi skal mødes om een geplande ontmoetingsplaats of -tijd te bespreken.
Hvis
Hvis betekent als en leidt de voorwaarde in Hvis det er nemt at tilmelde sig. De afspraak bij de ingang geldt alleen wanneer aan deze voorwaarde is voldaan. Gebruik Hvis aan het begin van een voorwaardelijke zin.
lad
Lad betekent laat in lad os mødes en wordt hier gebruikt om een voorstel te doen. Samen met os maakt het de betekenis laten we afspreken. Gebruik lad os gevolgd door een handeling om samen iets voor te stellen.
os
Os betekent ons in lad os mødes en verwijst naar de spreker en de aangesprokene samen. In deze constructie maakt os deel uit van een voorstel voor een gezamenlijke activiteit. Gebruik lad os ... om te zeggen: laten we ...
ved
Ved betekent bij of aan en geeft in ved indgangen de plaats van de afspraak aan. Het staat vóór de concrete ontmoetingsplaats. Gebruik ved wanneer je zegt dat iemand zich bij een gebouw, ingang of ander herkenbaar punt bevindt of afspreekt.
indgangen
Indgangen betekent de ingang en benoemt de plaats waar de vrienden elkaar zullen ontmoeten. In ved indgangen gaat het om een specifieke ingang van het evenement. Gebruik indgangen wanneer de gesprekspartners weten welke ingang bedoeld wordt.
før
Før betekent voor in de tijd en geeft in før det første oplæg aan dat de ontmoeting eerder plaatsvindt dan de eerste presentatie. Het verbindt de afspraak met een tijdsgrens. Gebruik før vóór een gebeurtenis of tijdstip om een eerdere timing aan te geven.
første
Første betekent eerste en beschrijft in det første oplæg welke presentatie bedoeld wordt. Het staat vóór oplæg en ordent de presentaties in de tijd. Gebruik første vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je het beginpunt in een reeks aanwijst.
passer
Passer betekent in Det passer mig fint dat iets voor iemand goed uitkomt of geschikt is. Samen met mig en fint vormt het een reactie waarmee de spreker instemt met het plan. Gebruik Det passer mig fint om aan te geven dat een voorgestelde tijd of afspraak goed voor je is.
mig
Mig betekent mij in Det passer mig fint en benoemt voor wie de afspraak goed uitkomt. Het staat na passer in de vaste uitdrukking passen voor iemand. Gebruik passer mig wanneer je zegt dat een voorstel bij jouw beschikbaarheid of voorkeur past.
fint
Fint betekent prima of goed in Det passer mig fint en versterkt de instemming met het plan. Het maakt duidelijk dat de voorgestelde afspraak voor de spreker geschikt is. Gebruik fint in een korte, vriendelijke bevestiging van een afspraak of voorstel.
Send
Send betekent stuur en is hier een directe oproep om de planning door te geven. In Send planen staat het vooraan als opdracht. Gebruik Send gevolgd door het materiaal dat iemand moet ontvangen, zoals Send planen.
planen
Planen betekent het plan en verwijst naar de afgesproken informatie over plaats en tijd. In Send planen is het plan het directe materiaal dat verstuurd moet worden. Gebruik planen wanneer je naar een concrete planning verwijst die al bekend is of nog wordt samengesteld.
når
Når betekent wanneer of zodra in når du har den en leidt het moment in waarop het plan beschikbaar is. De spreker vraagt om het plan te sturen zodra de ander het heeft. Gebruik når om een handeling aan een tijdstip of voorwaarde te koppelen.
har
Har betekent hebt in når du har den en drukt hier bezit of beschikbaarheid van het plan uit. Het staat bij du en wordt gevolgd door den, dat naar het plan verwijst. Gebruik har den wanneer iemand iets heeft waarnaar in het gesprek al is verwezen.
den
Den betekent het betreffende plan in når du har den en verwijst terug naar planen. Het voorkomt dat planen opnieuw moet worden herhaald. Gebruik den om naar een eerder genoemd ding te verwijzen wanneer duidelijk is welk ding bedoeld wordt.
aften
Aften betekent avond in I aften en verwijst naar de avond van vandaag. Samen met I vormt het een vaste tijdsaanduiding. Gebruik I aften om een activiteit of beschikbaarheid voor vanavond te benoemen.
bekræfter
Bekræfter betekent bevestigt in bekræfter jeg reglerne for tilmelding. De spreker zegt dat hij zal nagaan en bevestigen welke regels gelden. Gebruik bekræfter wanneer je informatie, afspraken of regels officieel of na controle vastlegt.
reglerne
Reglerne betekent de regels en verwijst naar de voorwaarden voor inschrijving. In reglerne for tilmelding gaat het om de concrete voorschriften voor registratie. Gebruik reglerne wanneer de gesprekspartners weten over welke regels of voorwaarden het gaat.
for
For betekent in reglerne for tilmelding voor of met betrekking tot. Het verbindt reglerne met het onderwerp tilmelding en specificeert waar de regels over gaan. Gebruik reglerne for ... om regels aan een activiteit of procedure te koppelen.
tilmelding
Tilmelding betekent inschrijving of aanmelding en benoemt de registratie voor het evenement. In reglerne for tilmelding staat het na for als onderwerp waarop de regels betrekking hebben. Gebruik tilmelding wanneer je over de registratieprocedure voor een evenement of activiteit spreekt.
foreslår
Foreslår betekent stelt voor in foreslår et tidspunkt. De spreker wil een concreet moment aandragen waarop de vrienden kunnen afspreken. Gebruik foreslår gevolgd door een voorstel, zoals et tidspunkt, wanneer je een optie ter bespreking geeft.
tidspunkt
Tidspunkt betekent tijdstip en verwijst naar een specifiek moment voor de afspraak. In et tidspunkt, hvor vi kan mødes wordt dat moment nader verbonden met de ontmoeting. Gebruik et tidspunkt wanneer je een geschikt moment in een planning wilt aangeven.
holde
Holde betekent in holde den aften fri vrijhouden. Samen met den aften en fri drukt het uit dat de avond beschikbaar blijft voor het evenement. Gebruik holde een tijd vrij wanneer je die periode reserveert voor een toekomstige afspraak.
fri
Fri betekent vrij of beschikbaar in holde den aften fri. Het beschrijft hier dat de avond niet voor een andere afspraak wordt gebruikt. Gebruik en tid fri om te zeggen dat je een periode beschikbaar houdt.