Een wandeling om opnieuw helder te denken | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een wandeling om opnieuw helder te denken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg kan ikke beslutte, hvilken version af designet der fungerer bedst.

Jaj ken egge besloede, velgen versjón af desajnèt de fongge best. Ik kan niet beslissen welke versie van het ontwerp beter werkt.

Lad os gå udenfor i et par minutter og tale det igennem.

La os goo oedenfoa i ed paa menoede-a og teele de igeneem. Laten we een paar minuten naar buiten gaan en het samen bespreken.

Frisk luft kan måske hjælpe, men jeg vil ikke miste for meget tid.

Fresk loeft ken moskee jelpe, men jaj vil egge mesta fo mee-et tie. Frisse lucht kan misschien helpen, maar ik wil niet te veel tijd verliezen.

Vi kan bare gå en runde rundt om blokken og fokusere på den vigtigste beslutning.

Vie ken baa-e goo en ronne rond om bloggen og fokuseere poo den wegdeste besloetning. We kunnen gewoon een rondje om het blok lopen en ons op de belangrijkste beslissing richten.

Det ville give mig en pause uden at slippe problemet helt.

De velle gie-ve maj en pau-se oeden ed sleppe probleemet helt. Dat zou me een pauze geven zonder het probleem helemaal los te laten.

Nogle gange føles beslutningen lettere, når man bevæger sig lidt.

Noole gange feules besloetningen letta, noor man beveea saj let. Soms voelt de beslissing makkelijker als je even beweegt.

Jeg tager min telefon med, hvis vi får brug for at tjekke mockuppen.

Jaj teer min telefoon me, ves vie foor broe foa ed tsjekke mokkubben. Ik neem mijn telefoon mee voor het geval we de mock-up moeten bekijken.

Hold et roligt tempo, så det ikke bliver endnu en opgave.

Hol ed roole tempo, soo de egge blie-ea ennoe en oopgeewe. Houd een rustig tempo aan, zodat het niet nog een taak wordt.

Efter en kort gåtur kan vi komme tilbage og vælge én retning.

Effta en koat gootoa ken vie komme tebaa-e og weele een redning. Na een korte wandeling kunnen we terugkomen en één richting kiezen.

En kort pause kan måske spare os for endnu en times overtænkning.

En koat pau-se ken moskee sbaa-e os foa ennoe en tiemes oowetengning. Een korte reset kan ons misschien nog een uur piekeren besparen.

Woord voor woord

Jeg Jeg betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker die zijn eigen moeilijkheid beschrijft. Het staat als onderwerp vooraan in Jeg kan ikke beslutte. Gebruik Jeg als onderwerp wanneer je over jezelf spreekt.

kan Kan drukt hier uit dat de spreker iets niet voor elkaar krijgt: hij kan niet beslissen. In Jeg kan ikke beslutte staat kan vóór de ontkenning ikke en vóór de infinitief beslutte. Gebruik Jeg kan ... om te zeggen wat je wel of niet kunt doen.

ikke Ikke maakt de zin ontkennend: de spreker kan niet beslissen. In Jeg kan ikke beslutte staat ikke na kan en vóór het hoofdwerkwoord. Gebruik ikke direct bij het deel van de zin dat je ontkent.

beslutte Beslutte betekent hier ‘beslissen’ over welke ontwerpversie beter werkt. Het staat na kan in Jeg kan ikke beslutte. Gebruik kan ... beslutte of beslutte, hvilken ... om een keuze aan te kondigen.

hvilken Hvilken betekent hier ‘welke’ en leidt de vraag naar één versie in hvilken version af designet. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord version. Gebruik hvilken vóór een enkelvoudig woord wanneer je tussen mogelijkheden kiest.

version Version verwijst hier naar één mogelijke uitvoering van het ontwerp. In hvilken version af designet staat het na hvilken en vóór af designet. Gebruik version af ... om een bepaalde versie van iets te benoemen.

af Af verbindt version met designet: het gaat om een versie van het ontwerp. In version af designet staat af tussen beide zelfstandige naamwoorden. Gebruik version af ... wanneer je een versie aan een bron, ontwerp of geheel koppelt.

designet Designet betekent hier ‘het ontwerp’ waaruit de versies afkomstig zijn. In version af designet staat designet als het bepaalde ontwerp dat de gesprekspartners bespreken. Gebruik designet wanneer je naar dat specifieke ontwerp verwijst.

der Der verwijst hier binnen de bijzin naar welke versie het beste werkt: hvilken version af designet der fungerer bedst. Het verbindt de keuzevraag met de beschrijving van de versie. Gebruik der op deze manier in een bijzin na een zelfstandig naamwoord dat je nader beschrijft.

fungerer Fungerer betekent hier dat een ontwerpversie goed werkt of functioneert. In der fungerer bedst is het de handeling die aan de versie wordt toegeschreven. Gebruik fungerer om te beschrijven hoe een ontwerp, plan of oplossing in de praktijk werkt.

bedst Bedst betekent hier ‘het beste’: de spreker weet niet welke versie het best functioneert. In fungerer bedst staat het na fungererer? Nee, de exacte combinatie is fungerer bedst; bedst bepaalt de hoogste mate van functioneren. Gebruik bedst om één optie als beste binnen een vergelijking aan te wijzen.

Lad Lad vormt hier samen met os een voorstel: Lad os gå udenfor betekent ‘laten we naar buiten gaan’. Het staat aan het begin van de aansporing. Gebruik Lad os gevolgd door een handeling om samen iets voor te stellen.

os Os betekent hier ‘ons’ en verwijst naar beide gesprekspartners in Lad os gå udenfor. Samen met Lad maakt het van de zin een voorstel voor een gezamenlijke handeling. Gebruik Lad os ... wanneer je de aangesprokene bij de handeling wilt betrekken.

gå Gå betekent hier ‘gaan’ of ‘lopen’, namelijk naar buiten gaan voor een korte wandeling. In Lad os gå udenfor staat het na Lad os. Gebruik Lad os gå ... om een gezamenlijke verplaatsing voor te stellen.

udenfor Udenfor betekent hier ‘naar buiten’ in de beweging naar buiten. In gå udenfor geeft het aan waarheen ze gaan. Gebruik gå udenfor wanneer je iemand voorstelt een binnenruimte te verlaten.

i I geeft hier de duur aan in i et par minutter: gedurende enkele minuten. Het staat vóór de tijdsaanduiding et par minutter. Gebruik i ... minutter om aan te geven hoelang een handeling duurt.

et Et betekent hier ‘een’ in et par minutter. Het hoort bij het onbepaalde tijdsblok dat samen met par enkele minuten aanduidt. Gebruik et vóór een onzijdig zelfstandig naamwoord; in dit vaste tijdspatroon staat het vóór par.

par Par betekent hier ‘paar’ of ‘enkele’ in et par minutter. Het maakt van de tijdsaanduiding geen exact aantal. Gebruik et par vóór een kleine, niet nader bepaalde hoeveelheid, zoals in et par minutter.

minutter Minutter betekent hier ‘minuten’ en geeft de duur van de wandeling aan. In i et par minutter staat het na et par. Gebruik minutter na een hoeveelheid wanneer je een korte tijdsduur noemt.

og Og verbindt hier twee handelingen: naar buiten gaan en het samen bespreken. In gå udenfor ... og tale det igennem staat og tussen de twee werkwoordgroepen. Gebruik og om gelijkwaardige handelingen of ideeën te verbinden.

tale Tale betekent hier ‘praten’ over de beslissing of het probleem. In tale det igennem staat het na og en vóór het object det. Gebruik tale med iemand om aan te geven met wie je praat en tale om ... om het onderwerp te noemen.

det Det betekent hier ‘het’ en verwijst naar de kwestie die de gesprekspartners samen willen bespreken. In tale det igennem is det het onderwerp van dat gesprek, terwijl igennem het volledig doornemen toevoegt. Gebruik tale det igennem als geheel voor iets grondig bespreken.

igennem Igen igennem? In tale det igennem voegt igennem het idee toe dat ze de kwestie volledig doornemen. De exacte vorm in de dialoog is tale det igennem, niet alleen tale. Gebruik deze uitdrukking wanneer je een probleem, voorstel of onderwerp stap voor stap bespreekt.

Frisk Frisk betekent hier ‘fris’ in de combinatie Frisk luft: lucht die aangenaam en verkwikkend is. Het staat vóór luft. Gebruik Frisk als beschrijving van iets dat schoon, nieuw of verkwikkend aanvoelt wanneer de context dat duidelijk maakt.

luft Luft betekent hier ‘lucht’, specifiek de frisse buitenlucht die misschien helpt bij het nadenken. In Frisk luft staat het na de beschrijving Frisk. Gebruik Frisk luft om buitenlucht als verkwikkend of aangenaam te beschrijven.

måske Måske betekent hier ‘misschien’ en maakt de bewering over de frisse lucht voorzichtig. In kan måske hjælpe staat het tussen kan en hjælpe. Gebruik måske wanneer je een mogelijkheid noemt zonder zekerheid te claimen.

hjælpe Hjælpe betekent hier ‘helpen’: frisse lucht kan helpen bij het nadenken. In kan måske hjælpe staat het na het hulpwerkwoord kan. Gebruik hjælpe med ... om te zeggen waarbij iemand of iets helpt.

men Men verbindt hier een mogelijke voordelen een bezwaar: frisse lucht kan helpen, maar de spreker wil niet veel tijd verliezen. Het leidt het tweede, tegengestelde deel in. Gebruik men om een beperking of tegenstelling aan een eerdere uitspraak toe te voegen.

vil Vil drukt hier de wens of bedoeling uit: de spreker wil niet te veel tijd verliezen. In jeg vil ikke miste staat vil vóór de ontkenning ikke en de infinitief miste. Gebruik Jeg vil ... om een wens, plan of bereidheid uit te drukken.

miste Miste betekent hier ‘verliezen’, namelijk tijd kwijtraken door de wandeling. In vil ikke miste staat het na vil en ikke. Gebruik miste tid om te zeggen dat beschikbare tijd verloren gaat.

for For maakt in for meget tid duidelijk dat het om een te grote hoeveelheid tijd gaat. Het staat direct vóór meget. Gebruik for meget voor iets waarvan de hoeveelheid boven de gewenste of aanvaardbare grens ligt.

meget Meget betekent hier ‘veel’ in de combinatie for meget tid, dus ‘te veel tijd’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord tid. Gebruik meget tid om een grote hoeveelheid tijd te benoemen; met for krijgt het de betekenis ‘te veel’.

tid Tid betekent hier ‘tijd’, de tijd die de spreker niet te veel wil verliezen. In for meget tid staat het na de hoeveelheid. Gebruik tid na een hoeveelheid of bij een gesprek over beschikbare tijd.

Vi Vi betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de twee mensen die samen een rondje kunnen lopen. In Vi kan bare gå ... staat het als onderwerp vóór kan. Gebruik Vi wanneer je jezelf en minstens één andere persoon samen bedoelt.

bare Bare verzacht hier het voorstel tot iets eenvoudigs: ze kunnen gewoon een rondje om het blok lopen. In Vi kan bare gå ... staat het vóór de handeling. Gebruik bare om aan te geven dat iets slechts of eenvoudigweg op die manier hoeft te gebeuren.

en En betekent hier ‘een’ in en runde, dus één niet nader bepaald rondje. Het staat direct vóór runde. Gebruik en vóór een woord van deze vorm om één niet-specifiek exemplaar te noemen.

runde Runde betekent hier ‘een rondje’ dat ze om het blok lopen. In gå en runde staat het na en als het doel of traject van gå. Gebruik gå en runde om een korte lus of wandeling aan te duiden.

rundt Rundt betekent hier ‘rondom’ in rundt om blokken: de route loopt rondom het blok. Het staat vóór om. Gebruik rundt om ... om een beweging of ligging rond een plaats of object te beschrijven.

om Om vormt samen met rundt de uitdrukking rundt om blokken, ‘rondom het blok’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord blokken. Gebruik rundt om ... wanneer iets een plaats aan alle kanten of langs de omtrek volgt.

blokken Blokken betekent hier ‘het blok’, de gebouwen- of stadsblok waar ze omheen lopen. In rundt om blokken verwijst het naar een specifieke plaats in hun werkomgeving. Gebruik blokken wanneer je naar dat concrete blok verwijst.

fokusere Fokusere betekent hier ‘zich richten op’ de hoofdkeuze. In fokusere på den vigtigste beslutning hoort på bij het werkwoord en leidt het aandachtspunt in. Gebruik fokusere på ... met het onderwerp waarop je je aandacht richt.

på På verbindt fokusere met het aandachtspunt: fokusere på den vigtigste beslutning betekent zich op de belangrijkste beslissing richten. Het staat direct vóór den vigtigste beslutning. Gebruik fokusere på ... om het doel van je aandacht te benoemen.

den Den betekent hier ‘de’ in den vigtigste beslutning en hoort bij de specifieke beslissing die centraal staat. Het staat vóór de beschrijving belangrijkste. Gebruik den vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaalde zaak verwijst.

vigtigste Vigtigste betekent hier ‘belangrijkste’: het gaat om de beslissing die voorrang heeft. In den vigtigste beslutning staat het vóór beslutning en na den. Gebruik vigtigste om binnen meerdere zaken de zaak met de hoogste prioriteit aan te wijzen.

beslutning Beslutning betekent hier ‘beslissing’, de keuze waarover de gesprekspartners nadenken. In den vigtigste beslutning wordt het nader bepaald als de belangrijkste beslissing. Gebruik beslutning wanneer iemand een keuze of richting moet maken.

ville Ville betekent hier ‘zou’ in Det ville give mig en pause: de spreker beschrijft een verwacht of voorgesteld gevolg van de wandeling. Het staat vóór give. Gebruik Det ville ... om een mogelijk gevolg of hypothetische uitkomst te beschrijven.

give Give betekent hier ‘geven’: de wandeling zou de spreker een pauze geven. In ville give mig en pause staat give na ville en vóór het ontvangende object mig. Gebruik give nogen en pause om te zeggen dat iemand een onderbreking krijgt.

mig Mig betekent hier ‘mij’ en verwijst naar de spreker die de pauze zou krijgen. In give mig en pause staat het na give en vóór wat hij krijgt. Gebruik mig als de handeling op jezelf gericht is als ontvanger.

pause Pause betekent hier ‘pauze’ of korte onderbreking van het denkwerk. In give mig en pause is het datgene wat de wandeling de spreker zou geven. Gebruik give en pause om een onderbreking van een activiteit te beschrijven.

uden Uden betekent hier ‘zonder’ en leidt de voorwaarde in dat ze het probleem niet volledig loslaten. In uden at slippe problemet helt staat het vóór at en de daaropvolgende handeling. Gebruik uden at ... om te zeggen dat iets niet gebeurt tijdens of ondanks een andere handeling.

at At markeert hier de infinitief na uden: uden at slippe betekent ‘zonder los te laten’. Het staat tussen uden en slippe. Gebruik uden at gevolgd door een werkwoord om een niet-uitgevoerde handeling uit te sluiten.

slippe Slippe betekent hier ‘loslaten’ in de betekenis het probleem tijdelijk niet meer vasthouden. In uden at slippe problemet helt wordt duidelijk gemaakt dat ze het probleem niet volledig laten vallen. Gebruik slippe iets om aan te geven dat je iets niet langer vasthoudt of voortzet.

problemet Problemet betekent hier ‘het probleem’, namelijk de nog onopgeloste ontwerpkeuze. In slippe problemet helt is het probleem dat ze niet volledig willen loslaten. Gebruik problemet wanneer je naar een specifiek eerder genoemd probleem verwijst.

helt Helt betekent hier ‘helemaal’ en versterkt dat ze het probleem niet volledig loslaten. In slippe problemet helt staat het na de combinatie die wordt ontkend. Gebruik helt om de volledigheid of totale mate van een handeling te benadrukken.

Nogle Nogle betekent hier ‘sommige’ in Nogle gange, de vaste uitdrukking voor ‘soms’. Het staat vóór gange. Gebruik Nogle gange om een gewoonte of mogelijkheid aan te duiden die af en toe voorkomt.

gange Gange betekent hier ‘keren’ in Nogle gange, samen ‘soms’. Het vormt met Nogle een uitdrukking voor een niet-vaste frequentie. Gebruik Nogle gange aan het begin of einde van een zin om ‘soms’ te zeggen.

føles Føles betekent hier ‘voelt aan’: de beslissing lijkt gemakkelijker wanneer men beweegt. In føles beslutningen lettere staat het vóór het onderwerp beslutningen. Gebruik føles ... wanneer je beschrijft hoe iets subjectief wordt ervaren.

beslutningen Beslutningen betekent hier ‘de beslissing’, de keuze die eerder moeilijk was. In føles beslutningen lettere is datgene wat gemakkelijker aanvoelt. Gebruik beslutningen om naar die specifieke beslissing te verwijzen.

lettere Lettere betekent hier ‘makkelijker’ of ‘lichter om te nemen’. Het beschrijft hoe de beslissing aanvoelt nadat ze wat bewegen. Gebruik lettere wanneer je iets vergelijkt met een eerdere of andere situatie waarin het moeilijker was.

når Når betekent hier ‘wanneer’ of ‘als’ en introduceert het moment of de omstandigheid waarin de beslissing gemakkelijker voelt. In når man bevæger sig lidt staat het vóór de bijzin. Gebruik når ... om een terugkerende situatie of omstandigheid te verbinden met een gevolg.

man Man betekent hier algemeen ‘men’ of ‘je’, zonder één specifieke persoon aan te wijzen. In når man bevæger sig lidt gaat de uitspraak over mensen in het algemeen. Gebruik man voor algemene observaties of adviezen die niet aan één persoon zijn gericht.

bevæger Bevæger betekent hier ‘beweegt’ in de uitdrukking beweegt zich een beetje. Het staat vóór sig in man bevæger sig lidt. Gebruik bevæger sig om lichamelijke beweging aan te duiden.

sig Sig verwijst hier terug naar de algemene persoon in man bevæger sig: men beweegt zichzelf of het eigen lichaam. Het hoort bij bevæger in bevæger sig. Gebruik sig bij een handeling die de persoon op zichzelf uitvoert.

lidt Lidt betekent hier ‘een beetje’ en beperkt de hoeveelheid beweging: men beweegt zich slechts kort of weinig. In bevæger sig lidt staat het na de werkwoordgroep. Gebruik lidt om een kleine hoeveelheid of geringe mate aan te geven.

tager Tager betekent hier ‘neemt mee’ in Jeg tager min telefon med; de spreker kondigt aan dat hij zijn telefoon zal meenemen. Het staat vóór het object min telefon en med maakt het meenemen compleet. Gebruik tage ... med wanneer je iets meeneemt naar een andere plaats.

min Min betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de telefoon van de spreker is. In min telefon staat het vóór telefon. Gebruik min vóór een zelfstandig naamwoord om bezit door jezelf aan te geven.

telefon Telefon betekent hier ‘telefoon’, die de spreker meeneemt om eventueel de mock-up te controleren. In tager min telefon med staat het als het meegenomen voorwerp. Gebruik telefon voor een toestel waarmee je belt of informatie bekijkt.

med Med betekent hier ‘mee’ en voltooit samen met tager de betekenis ‘meenemen’. In Jeg tager min telefon med staat med aan het einde van de werkwoordgroep. Gebruik tage noget med wanneer je aangeeft dat iets met je meegaat.

hvis Hvis betekent hier ‘als’ of ‘indien’ en introduceert de mogelijke behoefte om de mock-up te controleren. In hvis vi får brug for ... leidt het de voorwaardelijke bijzin in. Gebruik hvis ... wanneer een handeling alleen onder een bepaalde voorwaarde nodig is.

får brug for Får brug for betekent als geheel ‘nodig hebben’ in hvis vi får brug for at tjekke mockuppen. Får draagt het idee van ‘krijgen’, brug betekent ‘gebruik’ en for verbindt datgene wat nodig is; samen gaat het om behoefte aan iets. Gebruik vi får brug for ... vóór de handeling of het voorwerp dat nodig kan zijn.

tjekke Tjekke betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’ van de mock-up. In får brug for at tjekke mockuppen staat het na at als de handeling waarvoor mogelijk behoefte bestaat. Gebruik tjekke iets wanneer je iets kort controleert of bekijkt om informatie te verifiëren.

mockuppen Mockuppen betekent hier ‘de mock-up’, het ontwerpvoorbeeld dat ze eventueel willen controleren. In tjekke mockuppen verwijst het naar die specifieke mock-up. Gebruik mockuppen wanneer je naar het concrete ontwerpvoorbeeld uit deze werksituatie verwijst.

Hold Hold is hier een aansporing: houd het tempo rustig. In Hold et roligt tempo staat het aan het begin en richt het zich op de andere spreker of op de groep. Gebruik Hold ... om iemand te vragen een toestand, houding of tempo aan te houden.

roligt Roligt beschrijft hier een kalm en niet-gehaast tempo. In et roligt tempo staat het vóór tempo. Gebruik roligt tempo wanneer een activiteit ontspannen moet blijven en niet als extra taak mag aanvoelen.

tempo Tempo betekent hier ‘tempo’, de snelheid waarmee ze lopen. In Hold et roligt tempo is het datgene wat rustig moet blijven. Gebruik tempo wanneer je de snelheid van lopen, werken of spreken beschrijft.

så Så betekent hier ‘zodat’ en leidt het gewenste gevolg van het rustige tempo in: de wandeling wordt geen extra taak. In så det ikke bliver endnu en opgave staat het vóór de gevolgzin. Gebruik så ... om een doel of beoogd gevolg te verbinden.

bliver Bliver betekent hier ‘wordt’ of ‘verandert in’: de wandeling mag niet veranderen in nog een taak. In det ikke bliver endnu en opgave staat het vóór de nieuwe beschrijving. Gebruik bliver wanneer iets een andere toestand of rol krijgt.

endnu Endnu betekent hier ‘nog’ in endnu en opgave, dus een extra taak boven op wat er al is. Het staat vóór en opgave. Gebruik endnu en vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je toevoegt dat er nog een exemplaar of geval bijkomt.

opgave Opgave betekent hier ‘taak’ of ‘opdracht’: de wandeling mag niet aanvoelen als werk dat erbij komt. In endnu en opgave wordt het als extra taak voorgesteld. Gebruik opgave voor een concrete taak die iemand moet uitvoeren.

Efter Efter betekent hier ‘na’ en geeft aan dat het terugkomen plaatsvindt na de korte wandeling. In Efter en kort gåtur staat het aan het begin vóór de tijdsbepaling. Gebruik Efter gevolgd door een gebeurtenis om aan te geven wat daarna gebeurt.

kort Kort betekent hier ‘kort’ en beschrijft de beperkte duur van de wandeling. In en kort gåtur staat het vóór gåtur. Gebruik kort vóór een tijdsduur of activiteit wanneer die niet lang duurt.

gåtur Gåtur betekent hier ‘wandeling’, de korte onderbreking die ze samen maken. In en kort gåtur staat het na en kort. Gebruik gåtur voor een wandeling als zelfstandige activiteit.

komme Komme betekent hier ‘komen’ in komme tilbage: terugkomen naar de eerdere werkplek of situatie. Het staat na kan. Gebruik komme tilbage om een terugkeer naar een eerdere plaats of toestand aan te duiden.

tilbage Tilbage betekent hier ‘terug’ en specificeert de richting van komme: terug naar waar ze vandaan kwamen. In komme tilbage staat het na komme. Gebruik komme tilbage wanneer iemand na een afwezigheid opnieuw op een plaats verschijnt.

vælge Vælge betekent hier ‘kiezen’ tussen mogelijke richtingen voor het ontwerp. In kan vi ... vælge één retning staat het na kan en vóór het gekozen doel. Gebruik vælge en ... om één optie uit meerdere mogelijkheden aan te wijzen.

retning Retning betekent hier ‘richting’ als gekozen koers voor het verdere ontwerpwerk. In vælge én retning gaat het om één besluit over hoe ze verdergaan. Gebruik vælge en retning wanneer je een koers of aanpak voor vervolgstappen bepaalt.

spare Spare betekent hier ‘besparen’: een korte pauze kan hun een extra uur piekeren besparen. In kan måske spare os for ... staat het vóór het object os en de constructie for. Gebruik spare nogen for noget om iemand iets ongewensts te besparen.

times Times betekent hier ‘van een uur’ in endnu en times overtænkning. De s-vorm verbindt de hoeveelheid één uur met wat ermee gemeten wordt. Gebruik en times vóór een activiteit of hoeveelheid om de duur van één uur aan te geven.

overtænkning Overtænkning betekent hier ‘overdenken’ of ‘piekeren’, namelijk te lang blijven nadenken over de beslissing. In spare os for endnu en times overtænkning is het datgene wat ze dankzij de pauze hopen te vermijden. Gebruik overtænkning voor herhaald of buitensporig nadenken over een probleem.

Grammatica

Lad os + infinitiv

Lad os tjekke designet.

La os tsjekke desajnèt.

Laten we het ontwerp controleren.

Na ‘Lad os’ volgt de infinitief zonder ‘te’; je gebruikt dit om een voorstel te doen.

Bepaald zelfstandig naamwoord: stam + -en/-et

Lad os tjekke designet og mockuppen.

La os tsjekke desajnèt og mokkubben.

Laten we het ontwerp en de mock-up controleren.

Het Deense bepaald lidwoord staat vaak als achtervoegsel: design + et en mockup + pen.

Deens woordenschat

bedst bijwoord

best het beste

Jeg kan ikke beslutte, hvilken version af designet der fungerer bedst.

beslutte werkwoord

besloede beslissen

Jeg kan ikke beslutte, hvilken version af designet der fungerer bedst.

designet zelfstandig naamwoord

desajnèt het ontwerp

Jeg kan ikke beslutte, hvilken version af designet der fungerer bedst.

frisk bijvoeglijk naamwoord

fresk fris

Frisk luft kan måske hjælpe, men jeg vil ikke miste for meget tid.

fungerer werkwoord

fongge werkt

Jeg kan ikke beslutte, hvilken version af designet der fungerer bedst.

gå udenfor uitdrukking

goo oedenfoa naar buiten gaan

Lad os gå udenfor i et par minutter og tale det igennem.

hvilken bepaler

velgen welke

Jeg kan ikke beslutte, hvilken version af designet der fungerer bedst.

Lad os uitdrukking

la os laten we

Lad os gå udenfor i et par minutter og tale det igennem.

luft zelfstandig naamwoord

loeft lucht

Frisk luft kan måske hjælpe, men jeg vil ikke miste for meget tid.

miste werkwoord

mesta verliezen

Frisk luft kan måske hjælpe, men jeg vil ikke miste for meget tid.

måske bijwoord

moskee misschien

Frisk luft kan måske hjælpe, men jeg vil ikke miste for meget tid.

version zelfstandig naamwoord

versjón versie

Jeg kan ikke beslutte, hvilken version af designet der fungerer bedst.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

werkt

Antwoord tonen

fungerer

versie

Antwoord tonen

version

beslissen

Antwoord tonen

beslutte

het ontwerp

Antwoord tonen

designet