Een ontbrekend item in een bestelling melden | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een ontbrekend item in een bestelling melden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Vores levering er kommet, men noget af bestillingen mangler.

Woe-uhs lee-wuh-ring er kom-mud, men noo-uh eh be-sdel-ling-en mang-luh. Onze bestelling is bezorgd, maar een deel van de bestelling ontbreekt.

Tjek bestillingsoplysningerne, før du kontakter kundeservice.

Tsjek be-sdel-lings-ub-lee-sing-uh-nuh, fuh du kong-tag-duh koen-uh-ser-wis. Controleer de bestelgegevens voordat je contact opneemt met de klantenservice.

Posen passer ikke med det, vi har bestilt.

Poo-sun pas-uh ik-uh med de, wi haa be-sdel-d. De tas komt niet overeen met wat we hebben besteld.

Tag et billede af posen, så du kan forklare problemet tydeligt.

Teh ed bel-uh-duh af poo-sun, so du kan fo-klay-uh pro-bleh-mud tüü-uh-lee. Maak een foto van de tas, zodat je het probleem duidelijk kunt uitleggen.

Skal jeg bede dem om at sende det manglende måltid?

Skal yay bay-uh dem om ed sen-uh de mang-luhn-uh moal-tied? Zal ik ze vragen de ontbrekende maaltijd te sturen?

Bed først om den manglende vare, hvis alle kan vente.

Bay foest om den mang-luhn-uh weh-uh, wes al-uh kan wen-uh. Vraag eerst om het ontbrekende item als iedereen kan wachten.

Appen siger, at køkkenet snart kan lave det igen.

Ap-un see-uh, ed keu-guh-nuh snart kan leh-oo de ie-gayn. De app zegt dat de keuken het binnenkort opnieuw kan klaarmaken.

Sørg for, at det stadig kan nå frem i god stand.

Seur foer ed de steh-thee kan noa frem i goa sdan. Zorg ervoor dat het nog in goede staat kan aankomen.

Jeg vil høfligt bede om den manglende vare.

Yay wil heuf-lee bay-uh om den mang-luhn-uh weh-uh. Ik zal beleefd om het ontbrekende item vragen.

Vedlæg billedet og bestillingsoplysningerne, så kundeservice kan hjælpe.

Weh-leh bel-uh-duh og be-sdel-lings-ub-lee-sing-uh-nuh, so koen-uh-ser-wis kan yelp-uh. Voeg de foto en de bestelgegevens toe, zodat de klantenservice kan helpen.

Woord voor woord

Vores Vores betekent hier onze en verwijst naar iets dat bij de spreker en anderen hoort: Vores levering. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en kan opnieuw worden gebruikt in bijvoorbeeld Vores ordre.

levering Levering betekent hier de bezorging die is aangekomen. De vorm levering wordt gebruikt voor wat wordt bezorgd, zoals in een bestelling; een bruikbaar patroon is en levering kommer.

er Er betekent hier is en vormt samen met er kommet de mededeling dat de levering is aangekomen. De vorm er staat vóór het deelwoord in er kommet en wordt ook gebruikt in zinnen zoals pakken er klar.

kommet Kommet betekent hier aangekomen en hoort bij er in er kommet. Het is de vorm van komme die in deze voltooide mededeling wordt gebruikt; een herbruikbaar patroon is noget er kommet.

men Men betekent maar en verbindt de aangekomen levering met het probleem dat een deel ontbreekt. Je kunt men gebruiken om een tegenstelling of onverwachte aanvulling in te leiden, zoals in Det er dyrt, men godt.

noget Noget betekent hier iets, namelijk een niet nader genoemd deel van de bestelling. In noget af bestillingen verwijst het naar een deel van een geheel; een vergelijkbaar patroon is noget af maden.

af Af betekent hier van in de combinatie noget af bestillingen en geeft aan waarvan een deel ontbreekt. De combinatie af + een geheel kan worden gebruikt om een deel aan te duiden, zoals en del af pakken.

bestillingen Bestillingen betekent hier de bestelling. De vorm bestillingen is de bepaalde vorm van bestilling en wordt gebruikt voor een specifieke bestelling, bijvoorbeeld wanneer je de bestelgegevens controleert.

mangler Mangler betekent hier ontbreekt: iets is niet aanwezig in de bestelling. De vorm mangler staat hier bij noget; een bruikbaar patroon is En vare mangler.

Tjek Tjek betekent hier controleer en geeft een directe instructie om iets na te kijken. Het staat vooraan in Tjek bestillingsoplysningerne; hetzelfde patroon werkt met een ander controleerbaar object.

bestillingsoplysningerne Bestillingsoplysningerne betekent hier de bestelgegevens, dus de informatie over de bestelling. De vorm is bepaald en verwijst naar specifieke gegevens; je kunt Tjek bestillingsoplysningerne gebruiken wanneer iemand een bestelling moet verifiëren.

før Før betekent hier voordat en geeft aan dat één handeling eerst moet gebeuren. In før du kontakter kundeservice volgt een bijzin met du; een herbruikbaar patroon is før du går.

du Du betekent hier je en verwijst naar de persoon die de instructie uitvoert. In før du kontakter kundeservice staat du vóór het werkwoord, zoals in før du svarer.

kontakter Kontakter betekent hier contact opneemt met in de zin kundeservice contacteren. De vorm kontakter is het werkwoord in de bijzin na du; een bruikbaar patroon is du kontakter en virksomhed.

kundeservice Kundeservice betekent hier klantenservice, de afdeling waarmee je contact opneemt over het probleem. Het woord kan direct als object staan na kontakter, zoals in kontakter kundeservice.

Posen Posen betekent hier de zak en verwijst naar de specifieke zak uit de levering. De vorm Posen is de bepaalde vorm van pose; een bruikbaar patroon is tjek posen.

passer Passer betekent hier past of komt overeen met in passer ikke med det, vi har bestilt. De vaste combinatie passer med wordt gebruikt om overeenstemming aan te geven, bijvoorbeeld posen passer med ordren.

ikke Ikke maakt passer ikke med ontkennend: de zak komt niet overeen met wat besteld is. Het staat hier na passer; dezelfde plaatsing komt voor in bijvoorbeeld Det virker ikke.

med Med betekent hier met in de vaste combinatie passer med en koppelt de zak aan datgene waarmee je hem vergelijkt. Een bruikbaar patroon is noget passer med en ordre.

det Det verwijst hier naar datgene wat besteld is in det, vi har bestilt. In de combinatie med det volgt een bijzin met vi; dezelfde vorm kan naar een eerder genoemd gegeven verwijzen.

vi Vi betekent we en verwijst naar de groep waartoe de spreker behoort. In vi har bestilt staat vi vóór har; een herbruikbaar patroon is vi har valgt noget.

har Har betekent hier hebben en vormt samen met bestilt de mededeling wat eerder besteld is. In vi har bestilt staat har vóór het deelwoord; hetzelfde patroon kan worden gebruikt voor andere voltooide handelingen.

bestilt Bestilt betekent hier besteld en verwijst naar wat de groep eerder heeft besteld. Het staat in vi har bestilt na har; een bruikbaar patroon is vi har bestilt en vare.

Tag Tag betekent hier neem en geeft de instructie om een foto te maken. In Tag et billede af posen staat Tag voor het object; hetzelfde instructiepatroon kan met een ander object worden gebruikt.

et Et betekent hier een en hoort bij het onzijdige zelfstandig naamwoord billede in et billede. Het staat vóór billede; dezelfde combinatie van et + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt bij andere onzijdige woorden.

billede Billede betekent hier foto of afbeelding, namelijk een foto van de zak. In Tag et billede af posen volgt na billede af + het gefotografeerde onderwerp; dit is een bruikbaar patroon voor een foto van iets.

så Så betekent hier zodat en leidt het doel of het gevolg van het maken van de foto in. In så du kan forklare volgt een bijzin met du; een herbruikbaar patroon is så du kan se det.

kan Kan betekent hier kunt en drukt de mogelijkheid of het doel uit in så du kan forklare. Kan staat vóór de infinitief forklare; een bruikbaar patroon is du kan hjælpe.

forklare Forklare betekent hier uitleggen, namelijk het probleem duidelijk uitleggen. Na kan blijft forklare in deze vorm staan; een bruikbaar patroon is forklare problemet for kundeservice.

problemet Problemet betekent hier het probleem waarmee de bestelling te maken heeft. De vorm problemet is de bepaalde vorm van problem en verwijst naar een specifiek probleem; een bruikbaar patroon is forklare problemet.

tydeligt Tydeligt betekent hier duidelijk en beschrijft hoe je het probleem uitlegt. Het staat na forklare als beschrijving van de manier van uitleggen; een vergelijkbaar patroon is forklare noget tydeligt.

Skal Skal betekent hier zal ik in de vraag Skal jeg bede dem om at sende ... en vraagt of de spreker iets moet doen. Skal staat vóór jeg in de vraag; een bruikbaar patroon is Skal jeg ringe?

jeg Jeg betekent ik en verwijst naar de spreker die overweegt om iets te vragen. In Skal jeg bede ... staat jeg na het modale werkwoord; hetzelfde patroon wordt gebruikt in Skal jeg vente?

bede Bede betekent hier vragen of verzoeken, in het bijzonder iemand vragen iets te sturen. In bede dem om at sende geeft de constructie aan wie je iets vraagt en wat die persoon moet doen; een bruikbaar patroon is bede nogen om hjælp.

dem Dem verwijst hier naar de mensen of dienst aan wie de spreker vraagt om iets te sturen. Het staat na bede als de persoon die het verzoek ontvangt; de combinatie bede dem om iets is herbruikbaar.

om Om hoort hier bij bede dem om at sende en leidt datgene in waarom wordt gevraagd. De vaste constructie bede nogen om ... gebruik je om iemand om iets te verzoeken.

at At markeert hier de infinitief sende in de constructie om at sende. Na om at volgt de handeling die de aangesproken partij zou moeten uitvoeren; een nieuw voorbeeld is bede dem om at ringe.

sende Sende betekent hier sturen, namelijk de ontbrekende maaltijd laten bezorgen. Het staat na at in om at sende; een bruikbaar patroon is sende en vare til kunden.

manglende Manglende betekent hier ontbrekende en beschrijft måltid als het deel dat niet is geleverd. Het staat vóór måltid; hetzelfde patroon kan worden gebruikt in den manglende vare.

måltid Måltid betekent hier maaltijd, het ontbrekende onderdeel dat opnieuw moet worden gestuurd. In det manglende måltid wordt het zelfstandig naamwoord door manglende beschreven; een bruikbaar patroon is sende et måltid.

Bed Bed betekent hier vraag of verzoek en geeft een directe instructie. In Bed først om den manglende vare staat het vooraan en wordt het gevolgd door om + datgene waarom je vraagt.

først Først betekent hier eerst en geeft de volgorde van het verzoek aan. Het staat in Bed først om den manglende vare vóór het eigenlijke verzoek; een bruikbaar patroon is tjek først oplysningerne.

den Den betekent hier de en hoort bij vare in den manglende vare. De vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord en verwijst naar een specifieke ontbrekende zaak.

vare Vare betekent hier artikel of product, namelijk het ontbrekende onderdeel van de bestelling. In om den manglende vare verwijst het naar een specifieke zaak; een bruikbaar patroon is bede om en vare.

hvis Hvis betekent hier als en leidt de voorwaarde iedereen kan wachten in. In hvis alle kan vente volgt een bijzin; een herbruikbaar patroon is hvis du kan vente.

alle Alle betekent hier iedereen en verwijst naar alle aanwezigen bij de bestelling. In alle kan vente staat alle als onderwerp vóór kan; dezelfde vorm kan een volledige groep aanduiden.

vente Vente betekent hier wachten. Het staat na kan in hvis alle kan vente; na kan wordt deze infinitiefvorm gebruikt, zoals in kan vente lidt.

Appen Appen betekent hier de app, die informatie over de bereiding geeft. De vorm Appen is de bepaalde vorm van app en staat als onderwerp vóór siger; een bruikbaar patroon is Appen viser ...

siger Siger betekent hier zegt en introduceert wat de app aangeeft. In Appen siger, at ... volgt na at de inhoud van de mededeling; hetzelfde patroon wordt gebruikt wanneer een persoon of systeem informatie geeft.

køkkenet Køkkenet betekent hier de keuken, opgevat als de keuken die de maaltijd kan maken. De vorm køkkenet is de bepaalde vorm van køkken; een bruikbaar patroon is køkkenet kan lave maden.

snart Snart betekent hier binnenkort en geeft aan dat iets na korte tijd kan gebeuren. Het staat vóór kan lave in køkkenet snart kan lave det igen; een bruikbaar patroon is det kommer snart.

lave Lave betekent hier maken of bereiden, namelijk de maaltijd opnieuw bereiden. Het staat na kan en daarom in de infinitiefvorm; een bruikbaar patroon is kan lave maden.

igen Igen betekent hier opnieuw en geeft aan dat de handeling nogmaals gebeurt. In lave det igen staat igen achter de handeling; dezelfde plaatsing werkt bij andere herhaalde handelingen.

Sørg Sørg betekent hier zorg ervoor en geeft een instructie om iets te garanderen of te controleren. In Sørg for, at ... leidt het een voorwaarde of gewenste toestand in; een bruikbaar patroon is Sørg for, at døren er lukket.

for For hoort hier bij de vaste instructie Sørg for, at ... en betekent samen ongeveer ervoor dat. De combinatie Sørg for, at wordt gebruikt om iemand te vragen op een bepaalde voorwaarde of uitkomst te letten.

stadig Stadig betekent hier nog steeds en geeft aan dat de mogelijkheid of toestand ondanks de vertraging behouden blijft. Het staat vóór kan nå frem; een bruikbaar patroon is det er stadig muligt.

nå Nå betekent hier bereiken of halen in de combinatie nå frem: op de bestemming aankomen. In kan nå frem staat nå na kan en wordt het aangevuld door frem; samen beschrijft de uitdrukking het op tijd of daadwerkelijk bereiken van een bestemming.

frem Frem hoort hier bij nå frem en geeft de richting naar de bestemming aan. De uitdrukking nå frem gebruik je wanneer iets of iemand de bestemming bereikt; een nieuw voorbeeld is pakken skal nå frem i morgen.

i I betekent hier in en leidt de toestand in waarin iets aankomt: i god stand. De combinatie i + een toestand of omstandigheid wordt gebruikt om de conditie bij aankomst te beschrijven.

god God betekent hier goede en beschrijft de toestand in i god stand. Het staat vóór stand in deze vaste combinatie; i god stand gebruik je om aan te geven dat iets onbeschadigd of bruikbaar aankomt.

stand Stand betekent hier staat of conditie in i god stand. Samen met god vormt het de uitdrukking i god stand, die de toestand van een geleverd voorwerp of product beschrijft.

vil Vil betekent hier zal of wil in Jeg vil høfligt bede om den manglende vare en drukt de bedoeling van de spreker uit. Vil staat vóór bede; een bruikbaar patroon is Jeg vil bede om hjælp.

høfligt Høfligt betekent hier beleefd en beschrijft de manier waarop de spreker het verzoek doet. Het staat vóór bede in høfligt bede om ...; een bruikbaar patroon is skrive høfligt til kundeservice.

Vedlæg Vedlæg betekent hier voeg bij en geeft de instructie om iets als bijlage mee te sturen. In Vedlæg billedet og bestillingsoplysningerne staan de twee dingen direct na het werkwoord; hetzelfde patroon kan met andere bijlagen worden gebruikt.

billedet Billedet betekent hier de foto of afbeelding die als bewijs wordt meegestuurd. De vorm billedet is de bepaalde vorm van billede; in Vedlæg billedet is het de specifieke foto uit de eerdere instructie.

og Og betekent en en verbindt billedet met bestillingsoplysningerne als twee dingen die moeten worden bijgevoegd. Het kan worden gebruikt om gelijkwaardige onderdelen van een instructie te verbinden.

hjælpe Hjælpe betekent hier helpen, namelijk dat de klantenservice met deze informatie kan helpen. Het staat na kan in kundeservice kan hjælpe; een bruikbaar patroon is kan hjælpe kunden.

Grammatica

Imperativ: werkwoordstam zonder -e

Tjek bestillingsoplysningerne.

Tsjek be-sdel-lings-ub-lee-sing-uh-nuh.

Controleer de bestelgegevens.

Bij een bevel valt de uitgang -e vaak weg: tjekke wordt tjek.

før + bijzin

Før du kontakter kundeservice, tjek bestillingsoplysningerne.

Fuh du kong-tag-duh koen-uh-ser-wis, tsjek be-sdel-lings-ub-lee-sing-uh-nuh.

Controleer de bestelgegevens voordat je contact opneemt met de klantenservice.

Na før volgt een volledige bijzin met onderwerp en werkwoord.

Deens woordenschat

bestilling zelfstandig naamwoord

be-sdel-ling bestelling bestillingen

Geslacht: common

bestillingsoplysninger zelfstandig naamwoord

be-sdel-lings-ub-luus-ning-uh bestelgegevens bestillingsoplysningerne

før voegwoord

fuh voordat

komme werkwoord

kom-muh aankomen kommet

kontakte werkwoord

kong-tag-duh contact opnemen met kontakter

kundeservice zelfstandig naamwoord

koen-uh-ser-wis klantenservice

levering zelfstandig naamwoord

lee-wuh-ring bezorging

Geslacht: common

mangle werkwoord

mang-luh ontbreken mangler

noget voornaamwoord

noo-uh iets

passe werkwoord

pas-uh passen passer

pose zelfstandig naamwoord

poo-suh tas Posen

Geslacht: common

tjekke werkwoord

tsjek-uh controleren Tjek

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Controleer de bestelgegevens voordat je contact opneemt met de klantenservice.

Antwoord tonen

Tjek bestillingsoplysningerne, før du kontakter kundeservice.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

ontbreken

Antwoord tonen

mangler

controleren

Antwoord tonen

Tjek

aankomen

Antwoord tonen

kommet

iets

Antwoord tonen

noget