Voorbereiden op een stormachtige woon-werkreis | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op een stormachtige woon-werkreis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Der kan komme en storm under min tur til arbejde.

Dè ken kom-me en stoorm on-na mien tsjoe-a tsel aah-bai-eth. Er kan een storm uitbreken tijdens mijn woon-werkreis.

Hvis du skal af sted, så tag af sted tidligere, og vær fleksibel med din rute.

Ves doe sgel a stè, soo te a stè tielie-a, o vè-a fleksie-bel me dien roe-de. Als je moet reizen, vertrek dan eerder en houd je route flexibel.

Jeg skal på kontoret.

Yai sgel poo kon-too-a-eth. Ik moet naar kantoor.

Men jeg kan komme tilbage, før stormen bliver stærkere.

Men yai ken kom-me te-lè, feu-a stoormen blie-a stè-a-ke-a. Maar ik kan terugkomen voordat de storm sterker wordt.

Tag vandtætte sko på, og undgå gader, der plejer at blive oversvømmet.

Te wan-tè-de sgoe poo, o on-goe gè-a, dè-a plai-a a blie-we oo-we-sveum-met. Draag waterdichte schoenen en vermijd straten die meestal onderlopen.

Undergangen nær stationen bliver ofte oversvømmet ved kraftig regn.

On-a-geng-en nè-a sta-sjoo-nen blie-a of-te oo-we-sveum-met we kraf-ti rain. De onderdoorgang bij het station loopt bij hevige regen vaak onder.

Tag hovedvejen i stedet, selv om det tager lidt længere tid.

Te hoo-eth-wai-en ie stèth, sel om dè-a te-a leth leng-a-re tsie. Neem in plaats daarvan de hoofdweg, ook al kost het wat meer tijd.

Ville et vandtæt etui hjælpe med at beskytte min laptop?

Wel-le eth wan-tèth e-tsjoe-ie jèl-be me a be-sgeu-de mien leb-top? Zou een waterdichte hoes helpen om mijn laptop te beschermen?

Brug et, for forsinkelser er frustrerende, men beskadiget udstyr er værre.

Broe eth, fo fo-seng-el-ser a froe-stree-a-ne, men be-sgee-eth oe-th-sty-a a vè-a. Gebruik er een, want vertragingen zijn frustrerend, maar beschadigde apparatuur is erger.

Før jeg tager af sted, sørger jeg for, at batteriet i min telefon er fuldt opladet.

Feu-a yai te-a a stè, seu-a yai fo, a be-tè-a-eth ie mien tele-foon a foeldt oo-leth. Voordat ik vertrek, zorg ik dat de batterij van mijn telefoon volledig is opgeladen.

Så kan du tjekke opdateringer, hvis ruten ændrer sig.

Soo ken doe tse-ge oo-de-ta-nger, ves roe-den en-ra sai. Dan kun je updates controleren als de route verandert.

Woord voor woord

Der In “Der kan komme en storm” betekent “Der” dat er mogelijk een storm komt; het is hier geen verwijzing naar een plaats. De kleine vorm “der” in “gader, der plejer at blive oversvømmet” is een betrekkelijk woord dat de bijzin met “gader” verbindt.

kan “kan” drukt in “Der kan komme en storm” een mogelijkheid uit: er kan een storm komen. Een bruikbaar patroon is “kan” + infinitief, zoals “kan komme”.

komme In “Der kan komme en storm” betekent “komme” dat de storm komt of uitbreekt. Na “kan” staat het werkwoord in deze vorm; gebruik bijvoorbeeld het patroon “kan komme” + een gebeurtenis.

en “en” in “en storm” is het onbepaalde lidwoord bij het zelfstandig naamwoord “storm”. Gebruik “en” vóór een enkelvoudig woord zoals in “en storm” wanneer iets niet eerder bepaald is.

storm “storm” betekent in “en storm” een storm, de gevaarlijke weerssituatie waarover de sprekers waarschuwen. Het woord kan in een weerwaarschuwing als onderwerp van “kan komme” worden gebruikt.

under “under” betekent in “under min tur til arbejde” tijdens de reis naar het werk, niet letterlijk eronder. Gebruik “under” + een tijdsperiode of gebeurtenis om aan te geven wanneer iets plaatsvindt.

min “min” betekent in “min tur” mijn en geeft aan dat de reis bij de spreker hoort. Gebruik “min” vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “min tur til arbejde”.

tur “tur” betekent in “min tur til arbejde” reis of tocht. Het patroon “tur til” wordt gebruikt om een reis naar een bestemming of activiteit aan te duiden.

til “til” geeft in “til arbejde” de bestemming of het doel van de reis aan: naar het werk. Gebruik “til” vóór een bestemming of activiteit, zoals in deze vaste uitdrukking.

arbejde “arbejde” betekent in “til arbejde” werk en vormt daar de bestemming van de reis. De uitdrukking “til arbejde” is bruikbaar wanneer iemand naar het werk gaat.

Hvis “Hvis” betekent “als” en leidt in “Hvis du skal af sted” een voorwaarde in. Gebruik “Hvis” vóór een volledige voorwaardelijke bijzin, gevolgd door het gevolg of advies.

du “du” betekent in “Hvis du skal af sted” jij en verwijst naar de persoon die wordt aangesproken. Het komt bijvoorbeeld voor in patronen als “Hvis du...” en “kan du...”.

skal “skal” drukt in “du skal af sted” uit dat iemand moet of van plan is te vertrekken; in “Jeg skal på kontoret” gaat het om naar kantoor moeten gaan. Een bruikbaar patroon is “skal” + een bestemming of “skal af sted”.

af sted “af sted” betekent als geheel vertrekken of op weg gaan, zoals in “skal af sted” en “tag af sted”. “af” geeft beweging weg aan en “sted” verwijst naar een plaats; samen vormen ze deze vaste uitdrukking. Gebruik bijvoorbeeld “tage af sted” wanneer iemand vertrekt.

så “så” betekent in “så tag af sted tidligere” dan of dus en leidt een advies in. In “Så kan du tjekke opdateringer” betekent het vervolgens of dan. Gebruik “så” om een gevolg, volgende stap of advies aan te sluiten.

tag “tag” is de gebiedende vorm van “tage” en betekent hier vertrekken in “tag af sted” of aantrekken in “Tag vandtætte sko på”. Gebruik “tag” vóór wat iemand moet meenemen of aantrekken, of in de uitdrukking “tag af sted”.

tidligere “tidligere” betekent in “tag af sted tidligere” eerder, dus op een vroeger tijdstip dan gepland. Gebruik het na een werkwoord om een vroegere timing aan te geven, bijvoorbeeld bij vertrek.

og “og” verbindt in “tidligere, og vær fleksibel” twee adviezen met elkaar. Gebruik “og” om twee handelingen of eigenschappen naast elkaar te zetten.

vær “vær” is de gebiedende vorm van “være” en betekent in “vær fleksibel” wees of blijf. Gebruik “vær” vóór een eigenschap wanneer je iemand een advies of opdracht geeft.

fleksibel “fleksibel” betekent in “vær fleksibel med din rute” flexibel, dus bereid om de route aan te passen. Het patroon “vær fleksibel med” kan worden gebruikt voor iets waarvoor je meerdere opties openhoudt.

med “med” betekent in “fleksibel med din rute” met of ten aanzien van en geeft aan waarop de flexibiliteit betrekking heeft. Gebruik het na “fleksibel” vóór het onderwerp waarmee iemand rekening houdt.

din “din” betekent in “din rute” jouw en geeft bezit of betrekking aan. Gebruik “din” vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “din rute”.

rute “rute” betekent in “din rute” route, de weg die iemand naar het werk neemt. Het woord kan worden gebruikt na een bezittelijk woord, zoals in “din rute”.

Jeg “Jeg” betekent in “Jeg skal på kontoret” ik. De hoofdletter komt hier doordat het woord aan het begin van de zin staat; binnen een zin verschijnt dezelfde vorm als “jeg”.

på “på” betekent in “på kontoret” op of bij het kantoor en maakt deel uit van de uitdrukking voor naar of op kantoor gaan. Gebruik “på” hier samen met “kontoret” voor de bestemming of locatie van het kantoor.

kontoret “kontoret” betekent het kantoor in “på kontoret”. Het is de bepaalde vorm van “kontor”; gebruik de uitdrukking “på kontoret” wanneer je naar of op kantoor verwijst.

Men “Men” betekent maar en leidt in “Men jeg kan komme tilbage” een tegenstelling in. Gebruik “Men” aan het begin van een zin om een beperking of alternatief toe te voegen.

tilbage “tilbage” betekent in “komme tilbage” terug. Gebruik het na een werkwoord van beweging, zoals in “komme tilbage”, om een terugkeer aan te geven.

før “før” betekent voordat en verbindt in “før stormen bliver stærkere” twee gebeurtenissen in de tijd. In “Før jeg tager af sted” leidt het een bijzin in die eerder plaatsvindt; gebruik “før” + een volledige bijzin.

stormen “stormen” betekent de storm in “før stormen bliver stærkere”. Het is de bepaalde vorm van “storm”; gebruik die wanneer het om de al bekende storm gaat.

bliver “bliver” betekent in “bliver stærkere” wordt of wordt sterker en beschrijft een verandering. Een bruikbaar patroon is “bliver” + een bijvoeglijk woord, zoals in “bliver stærkere”.

stærkere “stærkere” betekent in “bliver stærkere” sterker. Het beschrijft dat de storm in de loop van de tijd intensiever wordt; gebruik het na “bliver” om zo’n verandering aan te geven.

vandtætte “vandtætte” betekent in “vandtætte sko” waterdichte en beschrijft de schoenen als bescherming tegen water. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord om een waterbestendige eigenschap aan te geven.

sko “sko” betekent in “vandtætte sko” schoenen. In deze context is het wat iemand aantrekt voor een natte reis; gebruik het bijvoorbeeld in het patroon “tag ... sko på”.

undgå “undgå” betekent in “undgå gader” vermijden en geeft een direct advies over welke straten je niet moet nemen. Gebruik “undgå” vóór het voorwerp of de plaats die je wilt mijden.

gader “gader” betekent in “undgå gader” straten. Hier gaat het om straten die bij regen vaak onder water komen te staan; het woord kan als voorwerp na “undgå” staan.

plejer “plejer” betekent in “der plejer at blive oversvømmet” gewoonlijk of de gewoonte hebben om. Gebruik het patroon “plejer at” + werkwoord voor iets wat regelmatig gebeurt.

at “at” markeert in “plejer at blive oversvømmet” het werkwoord dat na “plejer” volgt. Het bruikbare patroon is “plejer at” + een werkwoord, zoals “plejer at blive”.

oversvømmet “oversvømmet” betekent in “blive oversvømmet” onder water gezet of overstroomd. Gebruik het in het patroon “blive oversvømmet” voor een plaats die door water onderloopt.

Undergangen “Undergangen” betekent de onderdoorgang in “Undergangen nær stationen”. Het is de bepaalde vorm van “undergang” en verwijst hier naar de bekende onderdoorgang bij het station.

nær “nær” betekent dichtbij of nabij in “nær stationen”. Gebruik “nær” vóór een plaats om de ligging ervan aan te geven.

stationen “stationen” betekent het station in “nær stationen”. Het is de bepaalde vorm van “station”; gebruik het hier als plaatsaanduiding na “nær”.

ofte “ofte” betekent vaak in “bliver ofte oversvømmet”. Het geeft aan dat het overstromen regelmatig voorkomt; plaats het bij de werkwoordgroep om de frequentie te beschrijven.

ved “ved” betekent in “ved kraftig regn” bij of onder de omstandigheden van hevige regen. Gebruik “ved” + een weersomstandigheid om aan te geven wanneer iets gebeurt.

kraftig “kraftig” betekent in “kraftig regn” hevig of intens en beschrijft de regen. Gebruik “kraftig” vóór een weerswoord om de intensiteit ervan aan te geven.

regn “regn” betekent in “kraftig regn” regen. Hier benoemt het de weersomstandigheid waardoor de onderdoorgang overstroomt; het kan samen met “kraftig” een weerbeschrijving vormen.

hovedvejen “hovedvejen” betekent de hoofdweg in “Tag hovedvejen i stedet”. Het is de bepaalde vorm van “hovedvej”; gebruik het als bestemming of routekeuze na “tag”.

i “i” betekent in “i stedet” letterlijk in, maar vormt hier samen met “stedet” de uitdrukking “in plaats daarvan”. Gebruik “i stedet” om een alternatief aan te geven.

stedet “stedet” betekent in “i stedet” het plaats- of alternatiefgedeelte van de vaste uitdrukking “in plaats daarvan”. Gebruik het niet los met deze betekenis, maar samen met “i”. Een routekeuze kan zo als alternatief worden gepresenteerd.

selv om “selv om” betekent als geheel ook al of hoewel en leidt in “selv om det tager lidt længere tid” een toegeving in. “selv” voegt nadruk toe aan “om”; samen introduceert de uitdrukking een omstandigheid die het advies niet verandert. Gebruik “selv om” + een volledige bijzin.

det “det” is in “det tager lidt længere tid” het onpersoonlijke “het” van de tijdsuitdrukking. Het patroon “det tager” + een tijdsduur wordt gebruikt om te zeggen hoeveel tijd iets nodig heeft.

tager “tager” betekent in “det tager lidt længere tid” duurt of kost, in de betekenis van benodigde tijd. Gebruik het patroon “det tager” + een tijdsduur om reistijd of benodigde tijd te beschrijven.

lidt “lidt” betekent in “lidt længere tid” een beetje en verzacht de mate van het verschil. Gebruik “lidt” vóór een hoeveelheid of een vergelijkende beschrijving.

længere “længere” betekent in “lidt længere tid” langer en vergelijkt de duur met een andere mogelijkheid. Gebruik “længere” vóór “tid” wanneer een route of activiteit meer tijd vraagt.

tid “tid” betekent in “længere tid” tijd, hier de duur van de alternatieve route. Het patroon “tage tid” wordt gebruikt om aan te geven dat iets een bepaalde tijd nodig heeft.

Ville “Ville” leidt in “Ville et vandtæt etui hjælpe” een voorzichtige, hypothetische vraag in: zou een waterdichte hoes helpen? Gebruik “Ville” aan het begin van een vraag wanneer je naar de mogelijke werking van iets vraagt.

et “et” is in “et vandtæt etui” het onbepaalde lidwoord vóór “etui”. In “Brug et” staat het zelfstandig en betekent het één exemplaar, namelijk een etui; zo kan een eerder genoemd voorwerp worden vervangen.

vandtæt “vandtæt” betekent in “et vandtæt etui” waterdicht en beschrijft het etui. In “vandtætte sko” verschijnt de andere vorm uit dezelfde dialoog; gebruik in beide gevallen het woord vóór het beschermende voorwerp.

etui “etui” betekent in “et vandtæt etui” hoes of etui, bedoeld om de laptop te beschermen. Het woord kan in deze context worden gebruikt na “vandtæt” om een beschermhoes te benoemen.

hjælpe “hjælpe” betekent in “hjælpe med at beskytte” helpen. Gebruik het patroon “hjælpe med at” + werkwoord wanneer iets bijdraagt aan een handeling of doel.

beskytte “beskytte” betekent in “beskytte min laptop” beschermen. Het staat in “hjælpe med at beskytte” na “at”; gebruik “beskytte” vóór het voorwerp dat je tegen schade wilt beveiligen.

laptop “laptop” betekent in “min laptop” laptop en is het voorwerp dat tegen water beschermd moet worden. Gebruik het na een bezittelijk woord, zoals in “beskytte min laptop”.

Brug “Brug” is de gebiedende vorm van “bruge” en betekent gebruik in “Brug et”. Het is een direct advies; gebruik “Brug” vóór het voorwerp of vóór “et” wanneer dat voorwerp al bekend is.

for “for” betekent in “for forsinkelser er frustrerende” omdat en geeft de reden voor het advies. Gebruik “for” vóór een volledige zin die een verklaring of reden toevoegt.

forsinkelser “forsinkelser” betekent in “forsinkelser er frustrerende” vertragingen tijdens de reis. Het woord kan als onderwerp staan vóór “er” en een beschrijving, zoals in deze redengeving.

er “er” betekent in “forsinkelser er frustrerende” zijn en verbindt het onderwerp met de beschrijving “frustrerende”. Hetzelfde werkwoord staat in “batteriet ... er fuldt opladet” voor een toestand.

frustrerende “frustrerende” betekent in “forsinkelser er frustrerende” frustrerend en beschrijft het effect van vertragingen. Gebruik het na “er” om een situatie of gebeurtenis te beoordelen.

beskadiget “beskadiget” betekent in “beskadiget udstyr” beschadigd en beschrijft de toestand van de apparatuur. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord om schade aan dat voorwerp aan te geven.

udstyr “udstyr” betekent in “beskadiget udstyr” apparatuur, hier vooral werkmateriaal zoals een laptop. Het woord wordt gebruikt om het materiaal te benoemen dat door water beschadigd kan raken.

værre “værre” betekent in “udstyr er værre” erger of slechter. In de dialoog vergelijkt het beschadigde materiaal met vertragingen; gebruik het om een negatievere beoordeling in een tegenstelling uit te drukken.

sørger “sørger” betekent in “sørger jeg for, at...” ervoor zorgen of controleren dat iets gebeurt. Gebruik het patroon “sørger for, at” + een volledige bijzin wanneer je een voorzorgsmaatregel beschrijft.

batteriet “batteriet” betekent de batterij in “batteriet i min telefon”. Het is de bepaalde vorm van “batteri”; gebruik het hier samen met “i” om aan te geven waarvan de batterij deel uitmaakt.

telefon “telefon” betekent in “min telefon” telefoon. In “batteriet i min telefon” benoemt het apparaat waarin de batterij zit; gebruik het na een bezittelijk woord zoals “min”.

fuldt “fuldt” betekent in “fuldt opladet” volledig of helemaal en versterkt de toestand “opgeladen”. Gebruik de combinatie “fuldt opladet” om een batterij met volledige lading te beschrijven.

opladet “opladet” betekent in “fuldt opladet” opgeladen. Samen met “er” beschrijft het de toestand van de batterij; gebruik het bijvoorbeeld in “batteriet er fuldt opladet”.

tjekke “tjekke” betekent in “tjekke opdateringer” controleren of nakijken. Na “kan” staat deze vorm in het patroon “kan tjekke” + voorwerp, hier “opdateringer”.

opdateringer “opdateringer” betekent in “tjekke opdateringer” updates, zoals nieuwe informatie over de route. Gebruik het als voorwerp na “tjekke” wanneer je recente reisinformatie controleert.

ruten “ruten” betekent de route in “hvis ruten ændrer sig”. Het is de bepaalde vorm van “rute” en verwijst naar de al besproken reisweg.

ændrer “ændrer” betekent in “ruten ændrer sig” verandert. Samen met “sig” vormt het de uitdrukking dat de route zelf verandert; gebruik het patroon “iets ændrer sig” voor een verandering in een situatie.

sig “sig” verwijst in “ruten ændrer sig” terug naar het onderwerp “ruten”. Het maakt samen met “ændrer” duidelijk dat de route verandert; gebruik het patroon “iets ændrer sig” wanneer een toestand of situatie zelf verandert.

Grammatica

selv om + zin

Selv om ruten ændrer sig, kommer vi tilbage.

Sel om roe-den en-ra sai, kom-me wie te-lè.

Ook al verandert de route, we komen terug.

‘Selv om’ leidt een bijzin met een tegenstelling in; de hoofdzin volgt daarna.

før + zin

Tjek batteriet, før du kommer tilbage.

Tse-ge be-tè-a-eth, feu-a doe kom-me te-lè.

Controleer de batterij voordat je terugkomt.

‘Før’ betekent ‘voordat’ en leidt de gebeurtenis in die eerst moet plaatsvinden.

Deens woordenschat

af sted uitdrukking

a stè weg

arbejde zelfstandig naamwoord

aah-bai-eth werk

fleksibel bijvoeglijk naamwoord

fleksie-bel flexibel

før voegwoord

feu-a voordat

komme werkwoord

kom-me komen

kontoret zelfstandig naamwoord

kon-too-a-eth het kantoor

rute zelfstandig naamwoord

roe-de route

storm zelfstandig naamwoord

stoorm storm

tidligere bijwoord

tielie-a eerder

tilbage bijwoord

te-lè terug

tur zelfstandig naamwoord

tsjoe-a reis

vandtætte bijvoeglijk naamwoord

wan-tè-de waterdichte

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik moet naar kantoor.

Antwoord tonen

Jeg skal på kontoret.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

route

Antwoord tonen

rute

werk

Antwoord tonen

arbejde

komen

Antwoord tonen

komme

storm

Antwoord tonen

storm