Over deze les
Met Een buitenevenement verplaatsen vanwege harde wind oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.
Dialoog
A
Vejrudsigten siger, at den kraftige vind vil fortsætte under det udendørs arrangement.
Wai-roetsie-den sie-uh, èd de kraf-te wen wil fo-tsè-de on-der det oe-den-urs a-ran-sje-men-de. De weersvoorspelling zegt dat de harde wind tijdens het buitenevenement zal aanhouden.
B
Det kan blive et problem med telte og lydudstyr.
De kan blie-ve et pro-blem med tel-de oo luud-oe-stuur. Dat kan een probleem zijn met tenten en geluidsapparatuur.
A
Vi kan sikre bordene, men det kan være farligt at hænge banneret op.
Wie kan see-uh boor-ne, men de kan wèr falit èt heng-e ban-ne-dhob. We kunnen de tafels vastzetten, maar het kan gevaarlijk zijn om het spandoek op te hangen.
B
Sikkerhed er vigtigere end at beholde den oprindelige opstilling.
Se-guh-hedh èr wek-ti-uh-re en èt be-hol-de den oo-pren-lie-uh ob-stel-ling. Veiligheid is belangrijker dan de oorspronkelijke opstelling behouden.
A
Skal vi aflyse arrangementet eller flytte det hele til forsamlingshuset?
Sgel wie a-flyu-se a-ran-sje-men-de èl-ler fleu-de de hee-le tel fo-sam-lings-hoe-se? Zullen we het afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen?
B
Det er bedre at flytte det hele indenfor, hvis hallen er ledig.
De èr bed-re èt fleu-de de hee-le en-ne-foor, wes hal-len èr lee-dhie. Alles naar binnen verplaatsen is beter als de zaal beschikbaar is.
A
Jeg kan ringe til arrangøren og spørge om muligheden for at holde det indendørs.
Yai kan reng-e tel a-ran-sjeur-en oo sbeur-e om moe-li-hee-den fo èt hol-de de en-neurs. Ik kan de organisator bellen en vragen naar de mogelijkheid om het evenement binnen te houden.
B
Fortæl også deltagerne det, før de tager af sted.
Fo-tèl oo-suh del-tè-uh-ne de, feur de tee-uh a stè. Vertel de deelnemers dat ook voordat ze vertrekken.
A
Ændringer i sidste øjeblik er frustrerende, men farlige forhold er værre.
Èn-dreng-uh i les-de eu-uh-blek èr froes-dree-uh-ne, men faa-li-uh fo-hol èr wèr-re. Veranderingen op het laatste moment zijn frustrerend, maar gevaarlijke omstandigheden zijn erger.
B
Tydelig kommunikation er vigtig, når vejret ændrer planen.
Tuu-dhe-li kom-moe-nie-kè-sjoon èr wek-ti, noor wai-r-uhd èng-rer plè-nen. Duidelijke communicatie is belangrijk wanneer het weer het plan verandert.Woord voor woord
Vejrudsigten
«Vejrudsigten» betekent hier ‘de weersvoorspelling’: de informatie die voorspelt welk weer eraan komt. Het staat in «Vejrudsigten siger», dus de weersvoorspelling wordt voorgesteld als bron van de mededeling. Je kunt deze vorm gebruiken wanneer je naar een weersverwachting verwijst.
siger
In «Vejrudsigten siger» betekent «siger» dat de weersvoorspelling aangeeft of meldt wat er zal gebeuren. Het verbindt de bron met de inhoud na «at». Gebruik het bijvoorbeeld om te zeggen wat een bericht, voorspelling of persoon meldt.
at
In «siger, at den kraftige vind...» betekent «at» ‘dat’ en leidt het de inhoud van de mededeling in. In «at hænge banneret op» markeert «at» de handeling ‘ophangen’, vergelijkbaar met ‘om ... te’ in het Nederlands. De betekenis van de volledige constructie komt niet alleen van «at».
den
In «den kraftige vind» is «den» het lidwoord bij ‘de krachtige wind’. Het staat direct voor het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord. Gebruik deze vorm binnen een vergelijkbare woordgroep met een bepaald enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
kraftige
«kraftige» betekent hier ‘krachtige’ en beschrijft de wind als sterk. In «den kraftige vind» staat het tussen «den» en «vind». Je gebruikt het om de sterkte van iets te beschrijven wanneer de context om deze vorm vraagt.
vind
«vind» betekent ‘wind’, hier de harde wind die tijdens het evenement zal aanhouden. Het staat in de woordgroep «den kraftige vind». Gebruik het samen met een beschrijving van de wind of met een tijdsaanduiding zoals «under det udendørs arrangement».
vil
In «vil fortsætte» geeft «vil» aan dat het doorgaan in de toekomst wordt verwacht: ‘zal doorgaan’. Het staat vóór de infinitief «fortsætte». Gebruik deze combinatie om een toekomstige ontwikkeling of verwachting te beschrijven.
fortsætte
«fortsætte» betekent hier ‘doorgaan’ of ‘aanhouden’; de wind zal niet meteen stoppen. In «vil fortsætte» volgt het op «vil». Je kunt het gebruiken voor iets dat na een eerder begonnen toestand verdergaat.
under
In «under det udendørs arrangement» betekent «under» ‘tijdens’, omdat het om de periode van het evenement gaat. Het staat vóór de volledige gebeurtenis die als tijdsperiode dient. Gebruik «under» ook wanneer je iets aan een andere activiteit of periode koppelt; de precieze betekenis hangt van de context af.
det
In «Det kan blive et problem» verwijst «Det» naar de genoemde sterke wind en de situatie als geheel. In «det udendørs arrangement» betekent «det» ‘het’ en hoort het bij «arrangement». Dezelfde vorm kan dus naar een situatie verwijzen of een bepaald onzijdig zelfstandig naamwoord begeleiden.
udendørs
«udendørs» betekent ‘buiten’ of ‘in de openlucht’ en beschrijft het evenement in «det udendørs arrangement». Het maakt duidelijk dat het evenement buiten plaatsvindt. Gebruik deze vorm om een activiteit of plaats tegenover binnen te karakteriseren.
arrangement
«arrangement» betekent hier ‘evenement’, namelijk de geplande activiteit die buiten zou plaatsvinden. Het staat in «det udendørs arrangement». Je kunt dit woord gebruiken voor een georganiseerde gebeurtenis of activiteit.
kan
In «Det kan blive et problem» drukt «kan» een mogelijkheid uit: de situatie zou een probleem kunnen worden. Het staat vóór «blive». Gebruik deze vorm om een mogelijkheid, gevolg of haalbare handeling aan te geven.
blive
In «kan blive et problem» betekent «blive» ‘worden’: de situatie kan zich tot een probleem ontwikkelen. Het volgt op «kan» en vóór «et problem». Gebruik deze combinatie wanneer je een mogelijke verandering of ontwikkeling beschrijft.
et
In «et problem» betekent «et» ‘een’ en begeleidt het «problem». Het maakt de genoemde mogelijkheid tot één niet nader bepaald probleem. Gebruik het samen met een onzijdig zelfstandig naamwoord wanneer je iets voor het eerst of algemeen noemt.
problem
«problem» betekent ‘probleem’; hier gaat het om moeilijkheden met de tenten en geluidsapparatuur. In «et problem med telte og lydudstyr» wordt aangegeven waarmee het probleem verband houdt. Gebruik «problem med» om een probleem rond een persoon, zaak of situatie te benoemen.
med
In «et problem med telte og lydudstyr» betekent «med» ‘met’ en verbindt het probleem met de tenten en geluidsapparatuur. Het introduceert hier dus het onderwerp waarop het probleem betrekking heeft. Gebruik «med» in deze constructie vóór datgene waarmee iets verband houdt.
telte
«telte» betekent ‘tenten’, de tenten die door de wind een probleem kunnen vormen. Het staat na «med» in «med telte og lydudstyr». Gebruik deze vorm wanneer je meerdere tenten als onderdeel van een situatie noemt.
og
«og» betekent ‘en’ en verbindt «telte» met «lydutstyr» in de opsomming. Het voegt twee soorten uitrusting samen in dezelfde woordgroep. Gebruik het om gelijkwaardige woorden of woordgroepen te verbinden.
lydutstyr
«lydutstyr» betekent ‘geluidsapparatuur’, de apparatuur die voor het evenement nodig is. Het staat naast «telte» in «med telte og lydudstyr». Gebruik dit woord voor apparatuur die met geluid te maken heeft, bijvoorbeeld bij een evenement.
Vi
«Vi» betekent ‘we’ en verwijst hier naar de mensen die het evenement organiseren of voorbereiden. In «Vi kan sikre bordene» is «Vi» degene die de tafels kan vastzetten. Gebruik het wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.
sikre
In «sikre bordene» betekent «sikre» de tafels veiligstellen of vastzetten, zodat ze niet door de wind worden verplaatst. Het staat na «kan» in «Vi kan sikre bordene». Gebruik deze combinatie wanneer je iets vastzet of beveiligt tegen een risico.
bordene
«bordene» betekent ‘de tafels’, de tafels die men wil vastzetten. Het staat direct na «sikre» in «sikre bordene». Gebruik deze vorm wanneer je naar de bedoelde tafels van de situatie verwijst.
men
«men» betekent ‘maar’ en zet het plan om de tafels vast te zetten tegenover het gevaar van het ophangen van de banner. Het verbindt twee tegengestelde delen van dezelfde mededeling. Gebruik het om een beperking, tegenstelling of correctie in te leiden.
være
In «det kan være farligt» betekent «være» ‘zijn’: het ophangen kan gevaarlijk zijn. Het staat na «kan» en vóór «farligt». Gebruik deze constructie om een mogelijke beoordeling of toestand te beschrijven.
farligt
In «det kan være farligt» betekent «farligt» ‘gevaarlijk’ en beschrijft het de handeling «at hænge banneret op». Het staat na «være». Gebruik deze vorm om te waarschuwen dat een situatie of handeling risico’s kan hebben.
hænge
In «at hænge banneret op» betekent «hænge ... op» ‘iets ophangen’. «Hænge» vormt samen met «op» de handeling; «banneret» is datgene wat wordt opgehangen. Gebruik deze volledige constructie wanneer je een voorwerp aan iets bevestigt zodat het hangt.
banneret
«banneret» betekent hier ‘de banner’ of ‘het spandoek’, het voorwerp dat men wil ophangen. Het staat in «hænge banneret op». Gebruik het in een context waarin een banner of spandoek bij een evenement wordt bevestigd.
op
In «hænge banneret op» hoort «op» bij de werkwoordelijke uitdrukking voor ‘ophangen’. Het geeft hier de richting of het resultaat van het hangen aan. Neem «op» mee wanneer je deze volledige handeling beschrijft; «hænge» alleen geeft niet dezelfde betekenis.
Sikkerhed
«Sikkerhed» betekent ‘veiligheid’ en is hier het belangrijkste criterium bij de beslissing over het evenement. In «Sikkerhed er vigtigere end...» wordt veiligheid vergeleken met het behouden van de oorspronkelijke opstelling. Gebruik dit woord wanneer je spreekt over bescherming tegen gevaar of risico.
er
In «Sikkerhed er vigtigere» betekent «er» ‘is’ en verbindt het «Sikkerhed» met de beoordeling «vigtigere». Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord. Gebruik deze vorm om een eigenschap, toestand of vergelijking aan een onderwerp te koppelen.
vigtigere
«vigtigere» betekent ‘belangrijker’ en geeft aan dat veiligheid voorrang heeft boven het behouden van de oorspronkelijke opstelling. Het staat in de vergelijking «vigtigere end». Gebruik deze vorm wanneer je twee prioriteiten of zaken tegen elkaar afweegt.
end
In «vigtigere end at beholde...» betekent «end» ‘dan’ en leidt het de tweede kant van de vergelijking in. Het verbindt «vigtigere» met de handeling die minder belangrijk wordt gevonden. Gebruik «vigtigere end» om een duidelijke prioriteitsvergelijking te maken.
beh ode
De aangeleverde werksetvorm «beh ode» komt niet exact voor in de dialoog; de dialoog bevat «beholde». In «at beholde den oprindelige opstilling» betekent «beholde» ‘behouden’, dus de oorspronkelijke opstelling niet veranderen. Gebruik deze volledige constructie wanneer je iets in de bestaande toestand wilt laten.
oprindelige
«oprindelige» betekent ‘oorspronkelijke’ en beschrijft de opstelling waarmee men oorspronkelijk begon. Het staat in «den oprindelige opstilling». Gebruik het om te verwijzen naar de eerste of bestaande versie van een plan, inrichting of situatie.
opstilling
«opstilling» betekent ‘opstelling’, hier de manier waarop tafels, apparatuur en andere onderdelen voor het evenement zijn geplaatst. Het staat in «den oprindelige opstilling». Gebruik het voor de inrichting of plaatsing van onderdelen in een ruimte of evenement.
Skal
In «Skal vi aflyse...» vormt «Skal» samen met «vi» een vraag over wat men zou moeten of zullen doen. Hier gaat het om de keuze tussen annuleren en verplaatsen. Gebruik «Skal vi...» om een voorstel of gezamenlijke beslissing te bespreken.
aflyse
«aflyse» betekent hier ‘annuleren’, namelijk het evenement niet laten doorgaan. Het staat na «Skal vi» in «Skal vi aflyse arrangementet». Gebruik deze constructie om te vragen of een geplande activiteit moet worden geannuleerd.
arrangementet
«arrangementet» betekent ‘het evenement’ en verwijst naar het eerder besproken buitenevenement. Het staat als object na «aflyse». Gebruik deze vorm wanneer je naar dat specifieke evenement verwijst.
eller
«eller» betekent ‘of’ en verbindt de twee mogelijkheden «aflyse» en «flytte det hele». Het introduceert hier een keuze tussen annuleren en verplaatsen. Gebruik het om alternatieven naast elkaar te zetten.
flytte
In «flytte det hele til forsamlingshuset» betekent «flytte» ‘verplaatsen’: het evenement en de benodigde zaken naar een andere locatie brengen. Het staat na «eller» en vóór «det hele». Gebruik deze constructie met een object en eventueel «til» plus de bestemming.
hele
In «det hele» betekent «hele» ‘alles’ of ‘het geheel’: niet slechts één onderdeel, maar het volledige evenement of de volledige opstelling. Het vormt samen met «det» de uitdrukking «det hele». Gebruik deze uitdrukking wanneer je naar een volledige situatie of verzameling verwijst.
til
In «til forsamlingshuset» betekent «til» ‘naar’ en geeft het de bestemming van het verplaatsen aan. Het staat vóór «forsamlingshuset». Gebruik «flytte ... til» om een verplaatsing naar een nieuwe plaats te beschrijven.
forsamlingshuset
«forsamlingshuset» betekent ‘het gemeenschapshuis’, de binnenlocatie waar het evenement mogelijk kan plaatsvinden. Het staat na «til» als bestemming. Gebruik dit woord voor een gebouw dat bedoeld is voor gezamenlijke bijeenkomsten.
bedre
«bedre» betekent ‘beter’ en beoordeelt het verplaatsen naar binnen als een betere optie wanneer de zaal beschikbaar is. Het staat in «Det er bedre at flytte det hele indenfor». Gebruik het om twee opties of situaties met elkaar te vergelijken.
indenfor
«indenfor» betekent hier ‘naar binnen’ of ‘binnen’, als tegenstelling tot het buitenevenement. In «flytte det hele indenfor» geeft het aan waarheen alles wordt verplaatst. Gebruik deze vorm bij een beweging of verandering naar een binnenruimte.
hvis
«hvis» betekent ‘als’ en leidt de voorwaarde in «hvis hallen er ledig». De optie om naar binnen te gaan geldt alleen wanneer de zaal beschikbaar is. Gebruik «hvis» om een voorwaarde voor een plan of beslissing te formuleren.
hallen
«hallen» betekent ‘de zaal’ of ‘de hal’ en verwijst hier naar de binnenruimte waar het evenement kan worden gehouden. Het staat in «hvis hallen er ledig». Gebruik deze vorm wanneer je naar die specifieke zaal verwijst.
ledig
In «hallen er ledig» betekent «ledig» ‘beschikbaar’ of ‘vrij’, dus niet al voor iets anders gereserveerd. Het beschrijft de toestand van de zaal. Gebruik deze combinatie om te vragen of een ruimte beschikbaar is.
Jeg
«Jeg» betekent ‘ik’ en verwijst naar de spreker die contact zal opnemen met de organisator. In «Jeg kan ringe til arrangøren» is «Jeg» degene die dat kan doen. Gebruik het wanneer je jezelf als handelende persoon noemt.
ringe
In «ringe til arrangøren» betekent «ringe» ‘bellen’. De volledige constructie gebruikt «til» vóór de persoon die je belt. Gebruik «ringe til» wanneer je telefonisch contact met iemand wilt opnemen.
arrangøren
«arrangøren» betekent ‘de organisator’, de persoon die informatie kan geven over de mogelijkheid om het evenement binnen te houden. Het staat na «ringe til» en vóór «og spørge». Gebruik deze vorm wanneer je naar de specifieke organisator van het evenement verwijst.
spørge
In «spørge om muligheden» betekent «spørge» ‘vragen’, hier informatie inwinnen over een mogelijke binnenlocatie. Het staat na «og» in «ringe til arrangøren og spørge om...». Gebruik «spørge om» wanneer je naar informatie over een zaak of mogelijkheid vraagt.
om
In «spørge om muligheden» betekent «om» ‘naar’ of ‘over’ en introduceert het onderwerp van de vraag. Het hoort bij de constructie «spørge om». Gebruik deze combinatie wanneer je iemand naar een mogelijkheid, zaak of informatie vraagt.
muligheden
«muligheden» betekent ‘de mogelijkheid’, hier de optie om het evenement binnen te houden. Het staat na «spørge om». Gebruik deze vorm wanneer je naar een specifieke beschikbare optie verwijst.
for
In «muligheden for at holde det indendørs» verbindt «for» de mogelijkheid met de handeling die mogelijk is. De volledige constructie betekent ‘de mogelijkheid om het binnen te houden’. Gebruik «muligheden for at» vóór een handeling die als optie wordt besproken.
holde
In «holde det indendørs» betekent «holde» hier dat je het evenement laat doorgaan of organiseert, niet eenvoudigweg ‘vasthouden’. «Det» verwijst naar het evenement en «indendørs» geeft de plaats aan. Gebruik deze volledige constructie wanneer je een evenement binnen laat plaatsvinden.
indendørs
«indendørs» betekent ‘binnenshuis’ en beschrijft waar het evenement zou plaatsvinden. In «holde det indendørs» staat het bij de handeling van het evenement binnen laten doorgaan. Gebruik deze vorm om een activiteit of evenement als binnenactiviteit te beschrijven.
Fortæl
«Fortæl» betekent ‘vertel’ en is hier een opdracht om de deelnemers informatie te geven. In «Fortæl også deltagerne det» staat het vóór de persoon die geïnformeerd moet worden. Gebruik deze vorm wanneer je iemand vraagt iets aan een ander mee te delen.
også
«også» betekent ‘ook’ en voegt het informeren van de deelnemers toe aan de andere communicatie over het gewijzigde plan. In «Fortæl også deltagerne det» staat het vroeg in de opdracht. Gebruik het om aan te geven dat een extra persoon of handeling eveneens moet worden meegenomen.
deltagerne
«deltagerne» betekent ‘de deelnemers’, de mensen die aan het evenement zouden deelnemen. Het staat in «Fortæl også deltagerne det» als de personen aan wie iets verteld moet worden. Gebruik deze vorm wanneer je naar de deelnemers van een specifieke activiteit verwijst.
før
«før» betekent ‘voordat’ en leidt de tijdsvoorwaarde in «før de tager af sted». De deelnemers moeten worden geïnformeerd voordat ze vertrekken. Gebruik «før» om aan te geven dat één handeling eerder moet plaatsvinden dan een andere.
de
In «før de tager af sted» betekent «de» ‘ze’ en verwijst het naar de deelnemers. Het is het onderwerp van de bijzin na «før». Gebruik deze vorm om naar meerdere eerder genoemde personen te verwijzen.
tager
In «tager af sted» betekent «tager» samen met «af sted» ‘vertrekken’. De betekenis komt dus uit de volledige uitdrukking, niet uit «tager» alleen. Gebruik «tager af sted» wanneer je zegt dat mensen op weg gaan of vertrekken.
af
In «tager af sted» is «af» onderdeel van de vaste uitdrukking voor ‘vertrekken’. Het draagt samen met «tager» en «sted» de betekenis van weggaan. Laat dit onderdeel staan wanneer je de volledige uitdrukking gebruikt.
sted
In «tager af sted» betekent «sted» niet letterlijk een afzonderlijke ‘plaats’, maar maakt het deel uit van de uitdrukking ‘vertrekken’. De volledige combinatie is nodig om het vertrek van de deelnemers uit te drukken. Gebruik daarom «tager af sted» als geheel.
Ændringer
«Ændringer» betekent ‘veranderingen’, hier wijzigingen in het plan op het laatste moment. Het staat als onderwerp in «Ændringer i sidste øjeblik er frustrerende». Gebruik dit woord wanneer een plan, afspraak of situatie anders wordt dan eerst gepland.
i
In «i sidste øjeblik» betekent «i» ‘in’ en vormt het samen met de rest de tijdsaanduiding ‘op het laatste moment’. Het staat vóór «sidste øjeblik». Gebruik deze volledige uitdrukking wanneer iets vlak voor de geplande tijd verandert of gebeurt.
sidste
«sidste» betekent ‘laatste’ in de tijdsaanduiding «i sidste øjeblik». Het beschrijft het moment als het allerlaatste beschikbare moment. Gebruik het in deze uitdrukking om een zeer late timing aan te geven.
øjeblik
«øjeblik» betekent ‘moment’ en staat in «i sidste øjeblik», ‘op het laatste moment’. De uitdrukking beschrijft wanneer de veranderingen plaatsvinden. Gebruik dit woord binnen een tijdsaanduiding voor een kort moment.
frustrerende
«frustrerende» betekent ‘frustrerend’ en beschrijft hoe late veranderingen voor mensen kunnen aanvoelen. In «Ændringer i sidste øjeblik er frustrerende» is het een beoordeling van die veranderingen. Gebruik het om een situatie te beschrijven die ergernis of teleurstelling veroorzaakt.
farlige
«farlige» betekent ‘gevaarlijke’ en beschrijft de omstandigheden in «farlige forhold». Het maakt duidelijk dat de omstandigheden risico’s opleveren. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je zulke omstandigheden beschrijft.
forhold
«forhold» betekent hier ‘omstandigheden’, specifiek de gevaarlijke omstandigheden door het weer. Het staat in «farlige forhold». Gebruik het om de algemene omstandigheden te beschrijven waarin een activiteit plaatsvindt.
værre
«værre» betekent ‘erger’ en maakt in «farlige forhold er værre» duidelijk dat gevaarlijke omstandigheden ernstiger zijn dan frustrerende late veranderingen. Het is een beoordeling van de ernst van de situatie. Gebruik het om een ongunstigere of ernstigere toestand aan te duiden.
Tydelig
«Tydelig» betekent ‘duidelijk’ en beschrijft de communicatie in «Tydelig kommunikation». Het geeft aan dat de boodschap begrijpelijk en niet dubbelzinnig moet zijn. Gebruik het om informatie, communicatie of een uitleg als helder te karakteriseren.
kommunikation
«kommunikation» betekent ‘communicatie’, hier het doorgeven van informatie over de veranderde planning. Het staat in «Tydelig kommunikation er vigtig». Gebruik dit woord wanneer mensen informatie, instructies of wijzigingen met elkaar delen.
når
«når» betekent hier ‘wanneer’ en leidt de situatie in waarin het weer het plan verandert. In «når vejret ændrer planen» koppelt het de noodzaak van duidelijke communicatie aan die situatie. Gebruik «når» om aan te geven bij welke terugkerende of verwachte situatie iets geldt.
vejret
«vejret» betekent ‘het weer’ en is in «vejret ændrer planen» de oorzaak van de wijziging. Het staat vóór «ændrer» als onderwerp van de bijzin. Gebruik deze vorm wanneer je naar het weer als concrete situatie verwijst.
ændrer
In «vejret ændrer planen» betekent «ændrer» ‘verandert’ of ‘wijzigt’: het weer zorgt ervoor dat het plan anders wordt. Het staat vóór «planen». Gebruik deze constructie wanneer iets een bestaand plan of een bestaande situatie wijzigt.
planen
«planen» betekent ‘het plan’, hier het oorspronkelijke plan voor het evenement. Het staat na «ændrer» als datgene wat wordt gewijzigd. Gebruik deze vorm wanneer je naar een specifiek eerder besproken plan verwijst.
Grammatica
før + onderwerp + werkwoord
før deltagerne tager af sted
feur del-tè-uh-ne tee-uh a stèvoordat de deelnemers vertrekken
Na før volgt een bijzin met onderwerp en werkwoord; de persoonsvorm staat niet op de tweede plaats.
bijvoeglijk naamwoord + -ere
Sikkerhed bliver vigtigere.
see-guh-hedh blie-ver wek-ti-uh-reVeiligheid wordt belangrijker.
De uitgang -ere vormt vaak de vergrotende trap, zoals in vigtigere, bedre en værre.
Deens woordenschat
arrangementet
zelfstandig naamwoord
a-ran-sje-men-de
het evenement
blive
werkwoord
blie-ve
worden
bordene
zelfstandig naamwoord
boor-ne
de tafels
fortsætte
werkwoord
fo-tsè-de
doorgaan
kraftige
bijvoeglijk naamwoord
kraf-te
sterke
lydudstyr
zelfstandig naamwoord
luud-oe-stuur
geluidsapparatuur
siger
werkwoord
sie-uh
zegt
sikre
werkwoord
see-uh
vastzetten; beveiligen
telte
zelfstandig naamwoord
tel-de
tenten
udendørs
bijvoeglijk naamwoord
oe-den-urs
buiten-
vejrudsigten
zelfstandig naamwoord
wai-roetsie-den
weersvoorspelling
vind
zelfstandig naamwoord
wen
wind
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
weersvoorspelling
Antwoord tonen
vejrudsigtensterke
Antwoord tonen
kraftigezegt
Antwoord tonen
sigertenten