Voorbereiden op wisselvallig weer tijdens een wandeling | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op wisselvallig weer tijdens een wandeling oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Vejrudsigten for vandreturen skifter hele tiden, med sol og mulige byger.

Vai-uh-tsig-dn for wan-ruh-toe-ruh-nuh sgif-tuh heeluh tie-uhn, mee sol oh moelie-uh buu-uh. De weersverwachting voor de wandeling verandert steeds, met zon en mogelijke buien.

Tag flere lag tøj på, og tag en vandtæt jakke med.

Tee fleeruh lèè teuj poo, oh tee en wan-teed jag-uh mee. Draag meerdere lagen en neem een waterdichte jas mee.

Stien er åben, men den højere del kan være mudret.

Stie-uhn air oo-bn, men den hoi-uh-ruh deel kan vairuh moe-dhuhd. Het pad is open, maar het hogere deel kan modderig zijn.

Vi bør tage det roligt, især på de nedadgående dele af stien.

Wie beur tee duh roo-lie, ie-sèèr poo die nee-dhoong-uh dee-luh è stie-uhn. We moeten het rustig aan doen, vooral op de stukken bergafwaarts.

Hvis vejret bliver dårligt, kan vi vende om ved udsigtspunktet.

Wes vai-uhd blie-uh doo-lie, kan wie wen-uh om vee oe-dhsegts-poong-duh. Als het weer slecht wordt, kunnen we bij het uitkijkpunt omkeren.

Lad os sige det, før vi begynder, så ingen føler sig presset til at fortsætte.

Lee os sie-uh duh, feuhr wie buh-geun-uh, soo eng-uhn feu-luh sai pres-duh tuh fortsè-duh. Laten we dat zeggen voordat we beginnen, zodat niemand zich onder druk voelt gezet om door te gaan.

Skal vi minde gruppen om ikke at have almindelige sko på?

Sgal wie men-uh grob-uhn om eg-uh at hee-uh al-mee-nuh-lie-uh sgoo poo? Zullen we de groep eraan herinneren geen gewone schoenen te dragen?

Bed dem om at tage ordentlige sko på; mudrede stier kan være glatte.

Bee dem om at tee oo-dn-lie-uh sgoo poo; moe-dhuh-dhuh stie-uh kan glè-duh. Vraag ze om stevige schoenen te dragen; modderige paden kunnen glad zijn.

En påmindelse om at pakke i aften ville hjælpe.

En poo-men-uh-luh-suh om at pag-uh ie af-dn, wel-uh jel-buh. Een herinnering om vanavond in te pakken zou helpen.

Send den tidligt nok, så alle kan forberede sig.

Send den tie-legt nok, soo aluh kan fohr-bee-ruh-dhuh sai. Stuur die vroeg genoeg, zodat iedereen zich kan voorbereiden.

Woord voor woord

Vejrudsigten Vejrudsigten betekent hier de weersverwachting. Het is de bepaalde vorm van vejrudsigt, zoals in Vejrudsigten for vandreturen. Je gebruikt dit wanneer je vóór een activiteit de voorspelde weersomstandigheden bespreekt.

for For verbindt de weersverwachting met de activiteit waarop die betrekking heeft: for vandreturen betekent voor de wandeling. Een betrouwbaar patroon is for + activiteit of zaak. Dit gebruik past wanneer je iets aan een bepaalde activiteit koppelt.

vandreturen Vandreturen betekent hier de wandeling of wandeltocht. Het is de bepaalde vorm van vandretur en verwijst naar de concrete tocht die de gesprekspartners willen maken. Je gebruikt het wanneer je over die geplande wandeltocht praat.

skifter Skifter betekent verandert; in skifter hele tiden gaat het om een weersverwachting die voortdurend verandert. Het is de tegenwoordige vorm van skifte. Je gebruikt skifter wanneer een toestand of plan anders wordt.

hele Hele draagt in hele tiden de betekenis van voortdurend of steeds, samen met tiden. Het woord staat vóór tiden in deze vaste tijdsaanduiding. Je gebruikt hele tiden om te zeggen dat iets telkens opnieuw gebeurt.

tiden Tiden betekent in deze zin tijd, maar hele tiden betekent als geheel voortdurend of steeds. Tiden is de bepaalde vorm van tid. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer een verandering of handeling niet ophoudt.

med Med betekent met en introduceert hier de weersomstandigheden die samen met de veranderlijke verwachting worden genoemd: med sol og mulige byger. Een betrouwbaar patroon is med + zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het om iets te noemen dat aanwezig is of samengaat met een situatie.

sol Sol betekent zon en noemt hier een mogelijke weersomstandigheid. Het staat na med en wordt met og verbonden met byger. Je gebruikt sol wanneer je over zonnig weer of zonneschijn praat.

og Og betekent en en verbindt hier sol met mulige byger. Het woord koppelt gelijkwaardige informatie binnen dezelfde zin. Je gebruikt og om twee personen, zaken of omstandigheden samen te noemen.

mulige Mulige betekent mogelijke en beschrijft hier byger die kunnen voorkomen. Het is de vorm van mulig die bij byger staat. Je gebruikt mulige + zelfstandig naamwoord wanneer iets niet zeker is, maar wel kan gebeuren.

byger Byger betekent buien, hier mogelijke regenbuien. Het is de meervoudsvorm van byge en staat na mulige. Je gebruikt het wanneer je korte, afzonderlijke perioden met neerslag beschrijft.

Tag Tag is hier een aansporing om iets te doen: trek meerdere lagen aan en neem een jas mee. Het is de gebiedende vorm van tage, met de patronen Tag flere lag tøj på en tag en vandtæt jakke med. Je gebruikt Tag wanneer je iemand direct en praktisch advies geeft.

flere Flere betekent meerdere en geeft aan dat het om meer dan één kledinglaag gaat. Het staat vóór lag in flere lag tøj. Je gebruikt flere + zelfstandig naamwoord wanneer je verschillende exemplaren of hoeveelheden bedoelt.

lag Lag betekent lagen en verwijst hier naar kleding die over elkaar wordt gedragen. Het staat in flere lag tøj, dus meerdere lagen kleding. Je gebruikt lag wanneer je kleding of andere materialen die op elkaar liggen bespreekt.

tøj Tøj betekent kleding en specificeert waarvan de lag bestaan. In flere lag tøj gaat het om meerdere lagen kleding voor de wandeling. Je gebruikt tøj wanneer je kleding als geheel bedoelt.

på På draagt in lag tøj på de betekenis van aantrekken, samen met de constructie tage ... på. Het staat na het kledingstuk in deze woordvolgorde. Je gebruikt tage kleding på wanneer je zegt dat iemand kleding aantrekt.

vandtæt Vandtæt betekent waterdicht en beschrijft hier de jas die tegen regen moet beschermen. Het staat vóór jakke in vandtæt jakke. Je gebruikt vandtæt + zelfstandig naamwoord voor kleding of materiaal dat geen water doorlaat.

jakke Jakke betekent jas en is hier het kledingstuk dat moet worden meegenomen. Het staat in tag en vandtæt jakke med. Je gebruikt jakke wanneer je over een jas als kledingstuk praat.

Stien Stien betekent het pad of de trail. Het is de bepaalde vorm van sti en is hier het pad waarop de wandeling plaatsvindt. Je gebruikt het wanneer je naar een specifiek pad verwijst.

er Er betekent is en verbindt Stien met de eigenschap åben. Het is de tegenwoordige vorm van være. Je gebruikt er om een toestand of eigenschap van iets te beschrijven.

åben Åben betekent open en beschrijft hier de toegankelijke toestand van het pad. Het staat na er in Stien er åben. Je gebruikt er åben bijvoorbeeld wanneer een pad, gebouw of route toegankelijk is.

men Men betekent maar en leidt een tegenstelling in: het pad is open, maar een hoger deel kan modderig zijn. Het verbindt twee tegengestelde mededelingen. Je gebruikt men om een beperking of afwijkende informatie toe te voegen.

den Den betekent hier de en staat vóór de hogere sectie in den højere del. Het maakt samen met het bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord een bepaalde woordgroep. Je gebruikt den in een dergelijke woordgroep wanneer je naar een specifieke zaak verwijst.

højere Højere betekent hogere en onderscheidt dit deel van andere delen van het pad. Het is de vergelijkende vorm van høj en staat vóór del. Je gebruikt højere wanneer je iets als hoger positioneert dan iets anders.

del Del betekent deel of sectie en verwijst hier naar een gedeelte van de route. In den højere del gaat het om het hoger gelegen gedeelte. Je gebruikt del wanneer je een geheel in afzonderlijke gedeelten beschrijft.

kan Kan drukt hier mogelijkheid uit: het hogere deel kan modderig zijn. Het staat vóór de infinitieven være en later være glatte. Je gebruikt kan + infinitief om te zeggen dat iets mogelijk is.

være Være betekent zijn en volgt hier op kan in kan være mudret. Het is de infinitief die nodig is na kan. Je gebruikt kan være + bijvoeglijk naamwoord om een mogelijke toestand te beschrijven.

mudret Mudret betekent modderig en beschrijft de mogelijke toestand van het hogere deel van het pad. Het staat na kan være. Je gebruikt være mudret wanneer een ondergrond met modder bedekt kan zijn.

Vi Vi betekent we en verwijst naar de twee gesprekspartners als groep. Het is het onderwerp van Vi bør tage det roligt. Je gebruikt Vi wanneer je jezelf samen met anderen als handelende groep noemt.

bør Bør betekent zouden moeten en geeft hier een verstandig advies over het tempo. Het staat vóór infinitief tage in Vi bør tage det roligt. Je gebruikt bør + infinitief om een aanbeveling of voorzichtige verplichting uit te drukken.

tage Tage betekent in tage det roligt niet letterlijk nemen, maar maakt deel uit van de uitdrukking rustig aan doen. Dezelfde vorm staat ook in tage en vandtæt jakke med voor meenemen. Je gebruikt tage dus in vaste constructies waarvan de betekenis door de hele woordgroep wordt bepaald.

det Det betekent hier het of dat en is het onderdeel dat in tage det roligt wordt gecombineerd met tage en roligt. De hele uitdrukking betekent rustig aan doen. Je gebruikt deze woordgroep wanneer je iemand aanraadt kalm of voorzichtig te handelen.

roligt Roligt draagt in tage det roligt de betekenis rustig of kalm bij aan de hele uitdrukking. Het beschrijft hier hoe de wandeling moet worden voortgezet. Je gebruikt tage det roligt wanneer je een rustig tempo of kalme manier van handelen aanbeveelt.

især Især betekent vooral en legt hier extra nadruk op de naar beneden lopende delen van het pad. Het staat vóór på de nedadgående dele. Je gebruikt især om één onderdeel van een grotere situatie speciaal te benadrukken.

de De betekent hier de en staat vóór het meervoudige naamwoord dele in de nedadgående dele. Het maakt de woordgroep bepaald. Je gebruikt de in een bepaalde meervoudige woordgroep wanneer je naar specifieke zaken verwijst.

nedadgående Nedadgående betekent naar beneden gaande of bergafwaarts en beschrijft hier de delen van het pad waarop men afdaalt. Het staat vóór dele. Je gebruikt nedadgående + zelfstandig naamwoord voor een gedeelte of beweging die naar beneden loopt.

dele Dele betekent delen of stukken en verwijst hier naar gedeelten van het wandelpad. In dele af stien worden die gedeelten nader aan het pad gekoppeld. Je gebruikt dele wanneer je een route of geheel in meerdere stukken verdeelt.

af Af betekent hier van en verbindt dele met stien in dele af stien. Het geeft aan dat de delen bij het pad horen. Een betrouwbaar patroon is deel + af + geheel wanneer je een gedeelte van iets noemt.

Hvis Hvis betekent als en introduceert de voorwaarde dat het weer slecht wordt. Het staat aan het begin van Hvis vejret bliver dårligt. Je gebruikt Hvis + bijzin om een voorwaarde voor een mogelijke actie te formuleren.

vejret Vejret betekent het weer en is de bepaalde vorm van vejr. In Hvis vejret bliver dårligt is het weer dat mogelijk verandert. Je gebruikt vejret wanneer je over de actuele of verwachte weersomstandigheden praat.

bliver Bliver betekent wordt en beschrijft hier een verandering van het weer naar een slechte toestand. Het is de tegenwoordige vorm van blive en staat vóór dårligt. Je gebruikt vejret bliver + bijvoeglijk naamwoord om een weersverandering te beschrijven.

dårligt Dårligt betekent slecht en beschrijft hier het weer nadat het verandert. Het staat in vejret bliver dårligt. Je gebruikt het om een ongunstige toestand of kwaliteit te beschrijven.

vende Vende betekent keren en staat hier in vende om, dat als geheel omkeren of terugkeren betekent. Het volgt op kan in kan vi vende om. Je gebruikt vende om wanneer je tijdens een route besluit terug te gaan.

om Om betekent in vende om terug of omkeren en krijgt die betekenis samen met vende. Hetzelfde woord staat later in minde gruppen om ... als onderdeel van een andere constructie. Je gebruikt vende om wanneer iemand van richting verandert en teruggaat.

ved Ved betekent bij en geeft hier de plaats van het omkeren aan: ved udsigtspunktet. Het staat vóór een plaatsaanduiding. Je gebruikt ved + plaats wanneer iets in de buurt van of bij die plaats gebeurt.

udsigspunktet Udsigtspunktet betekent het uitkijkpunt. Het is de bepaalde vorm van udsigtspunkt en benoemt de afgesproken plaats om om te keren. Je gebruikt het wanneer je naar een specifiek punt met uitzicht verwijst.

Lad Lad betekent laat in Lad os sige det en leidt een gezamenlijk voorstel in. Het is de gebiedende vorm van lade. Je gebruikt Lad os + infinitief wanneer je voorstelt iets samen te doen.

os Os betekent ons en verwijst in Lad os sige det naar de groep waarvan de spreker deel uitmaakt. Het vormt samen met Lad het voorstel aan de gesprekspartner. Je gebruikt Lad os wanneer je jezelf en anderen bij een voorstel betrekt.

sige Sige betekent zeggen en is de handeling die in Lad os sige det wordt voorgesteld. Het staat als infinitief na Lad os. Je gebruikt Lad os sige ... wanneer je samen iets wilt uitspreken of afspreken.

før Før betekent voordat en plaatst begynder vóór het begin van de wandeling. Het leidt de bijzin før vi begynder in. Je gebruikt før + bijzin om aan te geven dat iets eerder moet gebeuren.

begynder Begynder betekent begint en is de tegenwoordige vorm van begynde. In før vi begynder verwijst het naar het moment waarop de groep aan de wandeling begint. Je gebruikt het wanneer een activiteit of gebeurtenis start.

så Så betekent hier zodat en introduceert het doel of gevolg van het vooraf bespreken van het plan. In så ingen føler sig presset volgt een bijzin. Je gebruikt så + bijzin om uit te leggen welk effect een handeling moet hebben.

ingen Ingen betekent niemand en is hier het onderwerp van ingen føler sig presset. Het sluit alle personen in de groep uit. Je gebruikt ingen + werkwoord wanneer geen enkele persoon iets doet of ervaart.

føler Føler betekent voelt en is de tegenwoordige vorm van føle. In føler sig presset beschrijft het de ervaring van druk bij iemand. Je gebruikt føler sig + beschrijving voor hoe iemand zich ervaart.

sig Sig verwijst hier naar de persoon zelf in føler sig presset. Samen met voelt en presset vormt het de uitdrukking zich onder druk voelen. Je gebruikt sig na een werkwoord wanneer de handeling of ervaring op de persoon zelf terugkomt.

presset Presset betekent onder druk gezet of onder druk en beschrijft hier hoe iemand zich voelt wanneer die denkt te moeten doorgaan. Het staat in føler sig presset til at fortsætte. Je gebruikt deze woordgroep wanneer iemand druk ervaart om een bepaalde handeling uit te voeren.

til Til betekent hier om te en verbindt presset met de handeling fortsætte. In til at fortsætte geeft het aan waartoe iemand zich onder druk voelt. Je gebruikt til at + infinitief om de handeling na een doel of verplichting te noemen.

fortsætte Fortsætte betekent doorgaan en staat na til at in til at fortsætte. Het verwijst hier naar verder wandelen ondanks mogelijk slecht weer. Je gebruikt fortsætte wanneer een activiteit na een bepaald moment verdergaat.

Skal Skal betekent hier zullen of moeten en vormt in Skal vi minde gruppen om ... een vraag over een voorstel. Het is de vraagvorm van het modale werkwoord skulle. Je gebruikt Skal vi + infinitief wanneer je vraagt of je samen iets moet of zal doen.

minde Minde betekent herinneren en staat in de constructie minde gruppen om ikke at have almindelige sko på. Het patroon is minde iemand om iets te doen of niet te doen. Je gebruikt het wanneer je iemand aan een afspraak, waarschuwing of noodzakelijke handeling herinnert.

gruppen Gruppen betekent de groep en is de bepaalde vorm van gruppe. In minde gruppen is de groep degene die aan de schoenen wordt herinnerd. Je gebruikt gruppen wanneer je naar de specifieke groep deelnemers verwijst.

ikke Ikke betekent niet en ontkent hier het dragen van gewone schoenen. Het staat vóór have in om ikke at have almindelige sko på. Je gebruikt ikke vóór het ontkende werkwoord of de ontkende handeling.

have Have betekent hier aanhebben en niet alleen bezitten, omdat het in have almindelige sko på staat. De hele constructie betekent gewone schoenen dragen. Je gebruikt have + kledingstuk + på om te beschrijven wat iemand draagt.

almindelige Almindelige betekent gewone of alledaagse en beschrijft hier de schoenen die volgens het advies niet geschikt zijn voor de wandeling. Het staat vóór sko. Je gebruikt almindelige + zelfstandig naamwoord wanneer je iets als normaal of niet speciaal beschrijft.

sko Sko betekent schoenen en is hier het kledingstuk dat men aan de voeten draagt. Het staat in have almindelige sko på en later in ordentlige sko. Je gebruikt sko wanneer je over schoeisel praat, vooral in advies over wat iemand moet dragen.

Bed Bed betekent vraag of verzoek en is hier een directe aansporing om de anderen iets te laten doen. Het staat in Bed dem om at tage ordentlige sko på. Je gebruikt Bed + persoon + om at + infinitief om iemand te vragen een handeling uit te voeren.

dem Dem betekent hen en verwijst hier naar de groepsleden aan wie gevraagd moet worden geschikte schoenen te dragen. Het staat na Bed in Bed dem om at tage ordentlige sko på. Je gebruikt dem wanneer de genoemde personen het doelwit van een verzoek of handeling zijn.

ordentlige Ordentlige betekent degelijke of geschikte en beschrijft hier schoenen die passend zijn voor modderige paden. Het staat vóór sko in ordentlige sko. Je gebruikt ordentlige + zelfstandig naamwoord wanneer je iets als passend of betrouwbaar voor de situatie beschrijft.

mudrede Mudrede betekent modderige en beschrijft hier de paden. Het is de vorm van mudret die vóór stier staat in mudrede stier. Je gebruikt mudrede + meervoudig zelfstandig naamwoord voor meerdere paden of oppervlakken met modder.

stier Stier betekent paden en is de meervoudsvorm van sti. In mudrede stier gaat het om de wandelpaden die glad kunnen zijn. Je gebruikt stier wanneer je meerdere routes of wandelpaden bespreekt.

glatte Glatte betekent glad of slipperig en beschrijft hier wat de modderige paden kunnen zijn. Het staat in kan være glatte. Je gebruikt kan være glatte wanneer een oppervlak mogelijk weinig grip biedt.

En En betekent een en introduceert hier één mogelijke herinnering: En påmindelse. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord påmindelse. Je gebruikt En + zelfstandig naamwoord om een niet nader bepaalde zaak te noemen.

påmindelse Påmindelse betekent herinnering en verwijst hier naar een bericht dat mensen eraan herinnert wat ze moeten inpakken. Het staat in En påmindelse om at pakke. Je gebruikt en påmindelse om at + infinitief voor een herinnering aan een handeling.

pakke Pakke betekent inpakken en staat na om at in om at pakke. Het verwijst hier naar het klaarmaken van spullen voor de wandeling. Je gebruikt om at pakke wanneer je de handeling noemt waaraan iemand herinnerd moet worden.

i I betekent hier in of op het tijdstip van en vormt samen met aften de uitdrukking i aften. De hele uitdrukking betekent vanavond. Je gebruikt i + tijdsaanduiding om aan te geven wanneer iets gebeurt.

aften Aften betekent avond en staat in i aften, dat als geheel vanavond betekent. Je gebruikt i aften wanneer je verwijst naar de avond van dezelfde dag, bijvoorbeeld voor het versturen van een herinnering.

ville Ville betekent zou in ville hjælpe en maakt de voorgestelde hulp voorwaardelijk of voorzichtig. Het staat vóór de infinitief hjælpe. Je gebruikt ville + infinitief wanneer je een mogelijke of beleefde uitkomst beschrijft.

hjælpe Hjælpe betekent helpen en staat na ville in ville hjælpe. Hier gaat het om het nut van een herinnering voor de voorbereiding. Je gebruikt ville hjælpe wanneer je zegt dat iets waarschijnlijk nuttig zou zijn.

Send Send betekent stuur en is een directe aansporing om de herinnering te versturen. Het is de gebiedende vorm van sende en krijgt den als object in Send den. Je gebruikt Send + object wanneer je iemand vraagt iets te verzenden.

tidligt Tidligt betekent vroeg en beschrijft hier het tijdstip waarop de herinnering moet worden verstuurd. Het staat samen met nok in tidligt nok. Je gebruikt tidligt wanneer iets vóór een gewenst moment moet gebeuren.

nok Nok betekent genoeg en vormt samen met tidligt de betekenis vroeg genoeg. Het bepaalt hier dat het tijdstip voldoende vroeg moet zijn voor de voorbereiding. Je gebruikt bij een tijdsaanduiding een patroon als tidligt nok om een minimale marge aan te geven.

alle Alle betekent iedereen en is hier het onderwerp van alle kan forberede sig. Het verwijst naar elk lid van de groep. Je gebruikt alle + werkwoord wanneer je een hele groep zonder uitzondering bedoelt.

forberede Forberede betekent voorbereiden en staat in forberede sig, voorbereiden voor de wandeling. Het volgt op kan in kan forberede sig. Je gebruikt forberede sig wanneer iemand zichzelf klaarmaakt voor een activiteit of situatie.

Grammatica

dårlig → dårligt

bliver dårligt

blie-uh doo-lie

wordt slecht

Na blive krijgt het bijvoeglijk naamwoord bij een onzijdig enkelvoud de -t-vorm: dårligt.

vejrudsigt + -en + -s

vejrudsigtens

vai-uh-tsig-dnuhs

van de weersverwachting

De uitgang -s geeft bezit aan. vejrudsigtens betekent: van de weersverwachting.

Deens woordenschat

byge zelfstandig naamwoord

buu-uh bui byger

Geslacht: common

med sol og mulige byger

hele tiden uitdrukking

hee-luh tie-uhn steeds; de hele tijd

Vejrudsigten for vandreturen skifter hele tiden.

høj bijvoeglijk naamwoord

hoi hoog højere

den højere del

jakke zelfstandig naamwoord

jag-uh jas

Geslacht: common

en vandtæt jakke

lag zelfstandig naamwoord

lèè laag

Tag flere lag tøj på.

mulig bijvoeglijk naamwoord

moe-lie mogelijk mulige

mulige byger

skifte werkwoord

sgif-duh veranderen skifter

Vejrudsigten for vandreturen skifter hele tiden.

sti zelfstandig naamwoord

stie pad stien

Geslacht: common

Stien er åben.

vandretur zelfstandig naamwoord

wan-ree-toe-uh wandeling vandreturen

Geslacht: common

Vejrudsigten for vandreturen skifter hele tiden.

vandtæt bijvoeglijk naamwoord

wan-teed waterdicht

en vandtæt jakke

vejrudsigt zelfstandig naamwoord

vai-uh-tsikt weersverwachting vejrudsigtens

Geslacht: common

Vejrudsigten for vandreturen skifter hele tiden.

åben bijvoeglijk naamwoord

oo-bn open

Stien er åben.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bui

Antwoord tonen

byger

waterdicht

Antwoord tonen

vandtæt

wandeling

Antwoord tonen

vandreturen

veranderen

Antwoord tonen

skifter