Een fotoclub voor beginners | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een fotoclub voor beginners oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub, men jeg føler mig uerfaren.

Jaj oo-uh-waj-uh e melə maj en ie een footo-kloob, men jaj feu-luh maj oe-uh-faa-uhn. Ik denk erover om lid te worden van een fotoclub, maar ik voel me onervaren.

Find en, der byder begyndere velkommen og giver klar vejledning.

Fen een, dè buu-uh bə-geun-uh wel-kom-uhn oh gie-wuh klaa waj-lèth-ning. Zoek er een die beginners welkom heet en duidelijke begeleiding geeft.

Denne klub tilbyder fototure og feedbacksessioner.

Den-uh kloob tel-buu-uh footo-tsuu-uh oh fied-bèk-sesjoo-nuh. Deze club biedt fotowandelingen en feedbacksessies aan.

Det er nyttigt, fordi du kan lære teknik gennem praktisk øvelse.

Deh eh nuut-tit, foh-dee doeh kèn lè-uh teh-neek gnom prak-desk eu-wəl-suh. Dat is nuttig, omdat je door echte oefening techniek kunt leren.

Jeg er bekymret for, at alle de andre vil have avancerede kameraer.

Jaj eh bə-küm-uhd foh, e al-uh dee an-ruh vil hèw a-wan-see-ruh-thuh kèm-raa-uh. Ik maak me zorgen dat alle anderen geavanceerde camera's zullen hebben.

En god klub fokuserer på komposition, ikke kun på udstyr.

Een goeth kloob foh-koo-see-uh po kom-po-si-sjoon, eg-uh koen po oe-dsduu-uh. Een goede club richt zich op compositie, niet alleen op apparatuur.

Måske vil det at dele billeder opbygge min selvtillid.

Moo-sguh vil deh e dee-luh bel-uh-thuh ob-buu-uh men selw-tel. Misschien zal het delen van foto's mijn zelfvertrouwen vergroten.

Det kan også hjælpe dig med at opbygge en lille portfolio med tiden.

Deh kan oh-suh jèl-buh daj me e ob-buu-uh een lel-uh port-foh-lee-o me tee-uhn. Het kan je ook helpen om na verloop van tijd een klein portfolio op te bouwen.

Måske bør jeg deltage i et møde, før jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind.

Moo-sguh beu-uh jaj del-tè-guh ie ed meu-thuh, feu jaj bə-sloet-uh, om jaj vil melə maj en. Misschien moet ik een bijeenkomst bijwonen voordat ik beslis of ik lid word.

Så kan du se, om stemningen passer til dig.

So kan doeh see, om sdem-nee-ən pas-uh tel daj. Daarmee kun je zien of de sfeer bij je past.

Woord voor woord

Jeg “Jeg” betekent hier “ik” en is de persoon die overweegt en zich onervaren voelt. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord, zoals in “Jeg overvejer”.

overvejer “Overvejer” betekent hier “overweeg” of “denk erover na”; het is de tegenwoordige vorm van overveje. Je gebruikt het met een onderwerp en vaak met “at” plus een handeling, zoals in “Jeg overvejer at melde mig ind”.

at “At” markeert hier het infinitief in “at melde”, dus de handeling waarover iemand nadenkt. Een veelgebruikt patroon is “overvejer at” gevolgd door een werkwoord.

melde In “melde mig ind” draagt “melde” bij aan de handeling van inschrijven of lid worden; de volledige combinatie geeft die betekenis. Je kunt “melde” in deze combinatie gebruiken met de persoon die zich inschrijft en “ind”.

mig “Mig” betekent hier “me” en verwijst naar de spreker als degene die lid wordt. In “melde mig ind” hoort het bij de hele uitdrukking voor jezelf inschrijven.

ind “Ind” betekent letterlijk “naar binnen”, maar in “melde mig ind” maakt het deel uit van de vaste combinatie voor lid worden of inschrijven. Gebruik het dus samen met “melde mig” wanneer je over toetreden tot een club spreekt.

i “I” betekent hier “in” en geeft aan bij welke club iemand lid wil worden: “i en fotoklub”. Je gebruikt het met de plaats of groep waarin iemand zich bevindt of aansluit.

en “En” betekent hier “eentje” en verwijst naar een fotoclub die nog niet nader is genoemd. In “Find en, der...” verwijst “en” naar een eerder bedoelde mogelijkheid en volgt een beschrijving met “der”.

fotoklub “Fotoklub” betekent “fotoclub”: een club rond fotografie. In “i en fotoklub” staat het na het onbepaalde lidwoord “en” en benoemt het de groep waarvan iemand lid wil worden.

men “Men” betekent “maar” en verbindt de gedachte aan lid worden met de tegenstelling dat de spreker zich onervaren voelt. Je gebruikt het om twee tegengestelde of onverwachte delen van een zin te verbinden.

føler “Føler” betekent hier “voel” en is de tegenwoordige vorm van føle. In “jeg føler mig uerfaren” beschrijft het hoe de spreker zichzelf ervaart.

uerfaren “Uerfaren” betekent “onervaren” en beschrijft hier de ervaring van de spreker. Het staat in “føler mig uerfaren”, een patroon om een persoonlijke indruk of toestand te beschrijven.

Find “Find” betekent hier “zoek” en is een directe aansporing om een geschikte club te zoeken. Het kan aan het begin van een advies staan, zoals in “Find en, der...”.

der “Der” betekent hier “die” en leidt de beschrijving in van de club waarnaar gezocht wordt. In “en, der byder begyndere velkommen” verbindt het “en” met de daaropvolgende bijzin.

byder “Byder” betekent hier “heet welkom” en is de tegenwoordige vorm van byde. In “byder begyndere velkommen” gebruik je het met de personen die welkom worden geheten en met “velkommen”.

begyndere “Begyndere” betekent “beginners” en verwijst hier naar mensen die nog weinig ervaring hebben met fotografie. Het is in “byder begyndere velkommen” de groep die door de club welkom wordt geheten.

velkommen “Velkommen” betekent “welkom” in de uitdrukking “byder begyndere velkommen”. De volledige combinatie betekent dat de club beginners accepteert en gastvrij ontvangt.

og “Og” betekent “en” en verbindt hier twee dingen die de club doet: beginners welkom heten en begeleiding geven. Je gebruikt het om gelijkwaardige woorden, woordgroepen of zinsdelen te koppelen.

giver “Giver” betekent hier “geeft” en is de tegenwoordige vorm van give. In “giver klar vejledning” staat het met datgene wat iemand krijgt, namelijk duidelijke begeleiding.

klar “Klar” betekent hier “duidelijk” en beschrijft het soort begeleiding dat de club geeft. In “klar vejledning” staat het direct vóór het zelfstandig naamwoord.

vejledning “Vejledning” betekent hier “begeleiding” of “richtlijnen” voor beginners. In “giver klar vejledning” benoemt het wat de club aan nieuwe leden geeft.

Denne “Denne” betekent “deze” en wijst naar de club waarover de spreker nu praat. In “Denne klub” staat het vóór het zelfstandig naamwoord om die specifieke club aan te wijzen.

klub “Klub” betekent “club” en is hier het onderwerp van de zin over het aanbod. In “Denne klub tilbyder...” volgt na de club direct wat zij aanbiedt.

tilbyder “Tilbyder” betekent “biedt aan” en is de tegenwoordige vorm van tilbyde. In “klub tilbyder fototure” staat het vóór de activiteiten die beschikbaar zijn.

fototure “Fototure” betekent hier “fotowandelingen” of “fototochten”: uitstapjes waarbij men fotografeert. Het staat in de opsomming van activiteiten die de club aanbiedt.

feedbacksessioner “Feedbacksessioner” betekent “feedbacksessies”, bijeenkomsten waarin foto’s of werk besproken en van feedback voorzien worden. Het is samen met “fototure” een tweede activiteit van de club.

Det “Det” betekent hier “dat” en verwijst naar het aanbod van fototours en feedbacksessies. In “Det er nyttigt” vormt het de verwijzende basis voor de beoordeling dat dit nuttig is.

er “Er” betekent hier “is” en is de tegenwoordige vorm van være. In “Det er nyttigt” verbindt het “det” met de beoordeling “nyttigt”.

nyttigt “Nyttigt” betekent “nuttig” en beoordeelt hier het aanbod van de club als behulpzaam voor het leren. In “Det er nyttigt” staat het na “er” als de beoordeling van de situatie.

fordi “Fordi” betekent “omdat” en leidt de reden in waarom het aanbod nuttig is. Na “fordi” volgt hier de uitleg over leren door praktische oefening.

du “Du” betekent “je” of “jij” en verwijst hier naar de persoon die de techniek kan leren. Het staat als onderwerp in “du kan lære”.

kan “Kan” betekent hier “kunt” en drukt de mogelijkheid uit om iets te leren. Het staat vóór het infinitief “lære”, zoals in het patroon “kan lære”.

lære “Lære” betekent “leren” en staat hier na het modale werkwoord “kan”. Je kunt het gebruiken met wat iemand leert, zoals “lære teknik”.

teknik “Teknik” betekent hier “techniek”, dus de praktische vaardigheden van het fotograferen. In “lære teknik” is het datgene wat iemand door oefening leert.

gennem “Gennem” betekent hier “door” of “via” en geeft het middel aan waardoor iemand iets leert. In “gennem praktisk øvelse” staat het vóór de activiteit die dat leren mogelijk maakt.

praktisk “Praktisk” betekent hier “praktisch” en beschrijft een oefening die op echte toepassing gericht is. In “praktisk øvelse” staat het vóór het zelfstandig naamwoord.

øvelse “Øvelse” betekent hier “oefening” en verwijst naar daadwerkelijk oefenen als manier om techniek te leren. In “gennem praktisk øvelse” benoemt het de weg waarlangs het leren gebeurt.

bekymret “Bekymret” betekent hier “bezorgd” en beschrijft de zorg van de spreker over de andere deelnemers en hun camera’s. Het hoort bij de vaste combinatie “bekymret for”, waarmee je aangeeft waarover je je zorgen maakt.

for “For” betekent hier “over” in de combinatie “bekymret for”. Gebruik deze combinatie vóór datgene of die situatie die de oorzaak van de bezorgdheid is.

alle “Alle” betekent “alle” en omvat hier de volledige groep andere clubleden. In “alle de andre” versterkt het de verwijzing naar iedereen binnen die groep.

de “De” maakt in “de andre” de groep “de anderen” specifiek. Samen met “alle” ontstaat de volledige uitdrukking “alle de andre” voor alle overige personen.

andre “Andre” betekent hier “anderen” en verwijst naar de overige clubleden, tegenover de spreker. In “de andre” staat het als onderdeel van de uitdrukking voor de andere mensen.

vil “Vil” drukt hier een verwachting over de toekomst uit: de andere mensen zullen geavanceerde camera’s hebben. Het staat vóór het infinitief “have” in het patroon “vil have”.

have “Have” betekent “hebben” en staat hier na “vil”. In “vil have avancerede kameraer” benoemt het bezit of beschikbaar hebben van de camera’s.

avancerede “Avancerede” betekent “geavanceerde” en beschrijft het niveau van de camera’s van de andere deelnemers. Het staat direct vóór “kameraer”.

kameraer “Kameraer” betekent “camera’s” en is hier datgene wat de andere deelnemers volgens de verwachting zullen hebben. Het staat na “have” als het voorwerp van hebben.

god “God” betekent hier “goed” en beschrijft een club die zich op zinvolle aspecten van fotografie richt. In “En god klub” staat het vóór het zelfstandig naamwoord.

fokuserer “Fokuserer” betekent hier “richt zich op” en is de tegenwoordige vorm van fokusere. In de zin wordt het gebruikt met “på” en met het onderwerp waarop de aandacht gericht is.

på “På” betekent hier “op” en hoort bij “fokuserer på”. Deze combinatie gebruik je om aan te geven waarop iemand of iets de aandacht richt.

komposition “Komposition” betekent hier “compositie”, de manier waarop elementen in een foto zijn gerangschikt. In “fokuserer på komposition” is het datgene waarop de club de aandacht richt.

ikke “Ikke” betekent “niet” en ontkent hier dat apparatuur het enige aandachtspunt is. Het staat samen met “kun” in de beperking “ikke kun”.

kun “Kun” betekent hier “alleen maar” en beperkt de focus tot niet uitsluitend apparatuur. Samen met “ikke” vormt het “ikke kun”, waarna een ander aandachtspunt wordt genoemd.

udstyr “Udstyr” betekent hier “apparatuur” en verwijst naar de gebruikte fotografische uitrusting. In “ikke kun på udstyr” is het één van de zaken waarop een club zich kan richten.

Måske “Måske” betekent “misschien” en laat zien dat de spreker een mogelijkheid of voorzichtige gedachte uitdrukt. Het staat aan het begin van beide zinnen waarin de spreker een idee overweegt.

dele “Dele” betekent hier “delen” en verwijst naar het laten zien of beschikbaar stellen van foto’s aan anderen. In “det at dele billeder” wordt de handeling als activiteit besproken.

billeder “Billeder” betekent hier “foto’s” of “afbeeldingen” en is datgene wat gedeeld wordt. In “dele billeder” staat het als het voorwerp van de handeling “dele”.

opbygge “Opbygge” betekent hier “opbouwen” of “vergroten” en verwijst naar het geleidelijk ontwikkelen van zelfvertrouwen of een portfolio. Je gebruikt het met wat iemand opbouwt, zoals in “opbygge min selvtillid”.

min “Min” betekent “mijn” en geeft aan dat het zelfvertrouwen van de spreker is. In “min selvtillid” staat het vóór het zelfstandig naamwoord dat bezit of verbondenheid uitdrukt.

selvtillid “Selvtillid” betekent “zelfvertrouwen” en verwijst hier naar het vertrouwen van de spreker in de eigen fotografische vaardigheden. In “opbygge min selvtillid” wordt het voorgesteld als iets dat geleidelijk kan groeien.

også “Også” betekent “ook” en voegt een tweede mogelijk voordeel toe: naast het helpen bij de situatie kan iets ook helpen bij het opbouwen van een portfolio. In “kan også hjælpe” staat het tussen het modale werkwoord en het hoofdwerkwoord.

hjælpe “Hjælpe” betekent “helpen” en staat hier na “kan”. In “hjælpe dig med at opbygge” wordt aangegeven wie hulp krijgt en welke handeling daardoor mogelijk wordt.

dig “Dig” betekent hier “je” of “jou” en verwijst naar de persoon die geholpen wordt. In “hjælpe dig med” staat het als degene voor wie de hulp bedoeld is.

med “Med” betekent hier “met” en hoort bij “hjælpe dig med at opbygge”. Deze combinatie leidt de handeling in waarbij iemand geholpen wordt.

lille “Lille” betekent “kleine” en beschrijft hier een portfolio dat nog bescheiden van omvang is. In “en lille portfolio” staat het tussen het lidwoord en het zelfstandig naamwoord.

portfolio “Portfolio” betekent “portfolio”: een verzameling eigen werk, hier van foto’s. In “opbygge en lille portfolio” is het iets dat de spreker geleidelijk kan samenstellen.

tiden “Tiden” betekent hier “de tijd” in de vaste uitdrukking “med tiden”, die “na verloop van tijd” betekent. Je gebruikt “med tiden” om een geleidelijke ontwikkeling over een periode te beschrijven.

bør “Bør” betekent hier “zou moeten” en geeft een voorzichtig advies aan de spreker zelf. Het staat vóór “deltage” in het patroon “bør jeg deltage”.

deltage “Deltage” betekent “deelnemen” of hier “bijwonen”. In “deltage i et møde” gebruik je het met “i” en met de bijeenkomst waaraan iemand deelneemt.

et “Et” is hier het onbepaalde lidwoord voor “møde” en betekent “een”. In “et møde” introduceert het een nog niet nader bepaalde bijeenkomst.

møde “Møde” betekent hier “bijeenkomst” of “vergadering” en verwijst naar een clubbijeenkomst die de spreker eerst wil bijwonen. In “deltage i et møde” is het de activiteit waaraan iemand deelneemt.

før “Før” betekent “voordat” en geeft aan dat het bijwonen van de bijeenkomst eerder gebeurt dan de beslissing. Het leidt hier de bijzin “før jeg beslutter” in.

beslutter “Beslutter” betekent hier “beslis” en is de tegenwoordige vorm van beslutte. In “før jeg beslutter” benoemt het de beslissing die de spreker nog moet nemen.

om “Om” betekent hier “of” en leidt de indirecte vraag in over de keuze om lid te worden. In “beslutter, om jeg vil melde mig ind” volgt na “om” de optie waarover beslist wordt.

Så “Så” betekent hier “dan” of “op die manier” en verwijst naar het gevolg van eerst een bijeenkomst bijwonen. In “Så kan du se...” staat het aan het begin van de zin en verbindt het advies met het resultaat.

se “Se” betekent “zien” en staat hier na “kan”. In “kan du se, om...” geeft het aan dat iemand kan vaststellen of de sfeer bij hem of haar past.

stemningen “Stemningen” betekent “de sfeer” en verwijst hier naar de algemene sfeer tijdens de clubbijeenkomst. In “om stemningen passer til dig” wordt die sfeer beoordeeld in relatie tot de persoon.

passer “Passer” betekent hier “past” of “geschikt is” en is de tegenwoordige vorm van passe. In “stemningen passer til dig” beschrijft het of de sfeer goed aansluit bij de persoon.

til “Til” betekent hier “bij” in de combinatie “passer til dig”. Deze combinatie gebruik je om uit te drukken dat iets goed aansluit bij een persoon of situatie.

Grammatica

overvejer at + infinitiv

Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub.

Jaj oo-uh-waj-uh e melə maj en ie een footo-kloob.

Ik overweeg lid te worden van een fotoclub.

Na overvejer gebruik je at vóór de infinitief. Dit komt overeen met Nederlands ‘overweeg om te...’.

Deens woordenschat

begyndere zelfstandig naamwoord

bə-geun-uh beginners

byder begyndere velkommen

byder velkommen uitdrukking

buu-uh wel-kom-uhn heet welkom

der byder begyndere velkommen

feedbacksessioner zelfstandig naamwoord

fied-bèk-sesjoo-nuh feedbacksessies

og feedbacksessioner

find werkwoord

fen zoek

Find en, der byder begyndere velkommen

fotoklub zelfstandig naamwoord

footo-kloob fotoclub

Geslacht: common

i en fotoklub

fototure zelfstandig naamwoord

footo-tsuu-uh fotowandelingen

tilbyder fototure

melde mig ind uitdrukking

melə maj en lid worden

at melde mig ind i en fotoklub

nyttigt bijvoeglijk naamwoord

nuut-tit nuttig

Geslacht: neuter

Det er nyttigt

overvejer werkwoord

oo-uh-waj-uh overweeg

Jeg overvejer at melde mig ind

tilbyder werkwoord

tel-buu-uh biedt aan

Denne klub tilbyder fototure

uerfaren bijvoeglijk naamwoord

oe-uh-faa-uhn onervaren

jeg føler mig uerfaren

vejledning zelfstandig naamwoord

waj-lèth-ning begeleiding

Geslacht: common

giver klar vejledning

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze club biedt fotowandelingen en feedbacksessies aan.

Antwoord tonen

Denne klub tilbyder fototure og feedbacksessioner.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

onervaren

Antwoord tonen

uerfaren

fotoclub

Antwoord tonen

fotoklub

zoek

Antwoord tonen

find

overweeg

Antwoord tonen

overvejer