Laatste controle van reistassen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Laatste controle van reistassen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Vores rejsetasker skal lige tjekkes en sidste gang, før vi tager af sted.

voo-ers rajsuh-taskuh skal lie-uh tsjeguhs en les-duh gang, feur vie tee-uh uh stee. Onze reistassen moeten nog een laatste keer worden gecontroleerd voordat we gaan.

Begynd med de ting, du får brug for under rejsen.

buh-göen-uh meh dee teng, doe fohr broe fohr oen-uh rajsn. Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.

Jeg har mine nøgler, min medicin og et varmt ekstra lag tøj.

jaj haa mee-nuh neu-gluh, men mee-di-sien oo et wamd egstruh leh toe-j. Ik heb mijn sleutels, medicijnen en een extra warme laag kleding.

Er snacks og vand nemme at få fat i?

e-uh snegs oo van nemuh uh fohr fad ie? Zijn de snacks en het water makkelijk te pakken?

De ligger i sidelommen.

dee leguh ie sieduh-lomuh. Ze zitten in het zijvak.

Hvad med opladere og små ting til lidt ekstra komfort?

va meh o-pleh-dhuh-ruh oo smoh teng tel led egstruh kom-foad? Hoe zit het met opladers en kleine dingen voor extra comfort?

Jeg har pakket dem sammen, så de er nemme at finde.

jaj haa paguh dem suh-mang, soh dee e-uh nemuh uh fen. Ik heb ze bij elkaar ingepakt, zodat ze makkelijk te vinden zijn.

Det burde gøre rejsen roligere, hvis planerne ændrer sig.

deh boe-uh gö-uh rajsn rohluh-ruh, vis plehnuh-nuh enruh saj. Dat zou de reis rustiger moeten maken als de plannen veranderen.

Jeg har også ladet ekstra plads være til ting, vi får med os undervejs.

jaj haa osuh leh-dhuh ekstruh ples veh-uh tel teng, vie fohr meh os oen-uh-vajs. Ik heb ook extra ruimte vrijgelaten voor dingen die we onderweg meenemen.

Så burde vi kunne tage af sted fra stationen uden at pakke det hele om.

soh boe-uh vie koenuh teh-uh uh stee frah stah-sjoonuhn oe-dhuhn uh paguh deh heh-luh om. Dan zouden we vanaf het station moeten kunnen vertrekken zonder alles opnieuw in te pakken.

Woord voor woord

Vores “Vores” betekent hier “onze” en verwijst naar de reistassen van de sprekers. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord “rejsetasker”. Je gebruikt het om aan te geven dat iets bij meerdere mensen hoort, bijvoorbeeld in “Vores rejsetasker”.

rejsetasker “Rejsetasker” betekent hier “reistassen”: tassen die voor een reis worden gebruikt. Het woord staat in het meervoud na “Vores”. Je kunt “rejsetasker” gebruiken wanneer je meerdere tassen voor een reis bespreekt.

skal “Skal” geeft hier aan dat de reistassen nog gecontroleerd moeten worden. In “skal lige tjekkes” drukt het een noodzaak of geplande handeling uit. Je gebruikt “skal” vaak vóór een werkwoord om te zeggen wat iemand of iets moet doen.

lige “Lige” verzacht hier de uitspraak en geeft ongeveer “even” of “nog snel” aan: de tassen moeten nog even worden gecontroleerd. Het staat tussen “skal” en “tjekkes”. Je gebruikt “lige” vaak om een verzoek of handeling minder zwaar of direct te laten klinken.

tjekkes “Tjekkes” betekent hier “gecontroleerd worden”. In “skal lige tjekkes” gaat het om een controle van de reistassen voordat de sprekers vertrekken. Je kunt deze vorm gebruiken in vergelijkbare zinnen waarin iets gecontroleerd moet worden.

en “En” betekent hier “een” in de uitdrukking “en sidste gang”. Het introduceert een enkele keer of gelegenheid. Je gebruikt “en” vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord in een onbepaalde uitdrukking.

sidste “Sidste” betekent hier “laatste” en beschrijft de laatste controle vóór vertrek. Het staat in “en sidste gang”. Je gebruikt “sidste” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer iets aan het einde van een reeks komt.

gang “Gang” betekent hier “keer” in “en sidste gang”, dus een laatste keer controleren. Het gaat niet om een fysieke doorgang, maar om een gelegenheid of herhaling. Je gebruikt “gang” in uitdrukkingen die aangeven hoe vaak iets gebeurt.

før “Før” betekent hier “voordat” en leidt de gebeurtenis in die voorafgaat aan het vertrek. In “før vi tager af sted” staat het vóór een volledige bijzin. Je gebruikt “før” om twee gebeurtenissen in tijd te verbinden.

vi “Vi” betekent hier “we” en verwijst naar de twee mensen die samen reizen. Het is het onderwerp van “tager af sted”. Je gebruikt “vi” wanneer de spreker zichzelf samen met minstens één andere persoon bedoelt.

tager af sted “Tager af sted” betekent hier “vertrekken” of “weggaan”. In deze uitdrukking draagt “tager” het werkwoordelijke deel, terwijl “af” en “sted” samen deel zijn van de vaste uitdrukking voor weggaan; de woorden vormen samen de betekenis. Je gebruikt “tager af sted” bijvoorbeeld wanneer iemand een reis of vertrek aankondigt.

Begynd “Begynd” betekent hier “begin” of “start” en is een aansporing om met bepaalde spullen te beginnen. Het staat aan het begin van de zin vóór “med”. Je gebruikt “Begynd med ...” om aan te geven waarmee iemand moet starten.

med “Med” betekent hier “met” en verbindt “Begynd” met de spullen waarmee de controle begint. In “Begynd med de ting” introduceert het het startpunt van de handeling. Je gebruikt “med” na “Begynd” om aan te geven waarmee iets wordt begonnen.

de In “de ting” betekent “de” “de” en bepaalt het welke dingen bedoeld zijn. In “De ligger” verwijst de hoofdlettervorm “De” naar de snacks en het water. Je gebruikt deze vorm dus zowel vóór een zelfstandig naamwoord als zelfstandig als verwijzing naar eerder genoemde zaken.

ting “Ting” betekent hier “dingen” of “spullen”, namelijk de items die tijdens de reis nodig zijn. Het staat in “de ting” en wordt verder bepaald door “du får brug for”. Je gebruikt “ting” als algemene aanduiding voor voorwerpen wanneer een preciezere naam niet nodig is.

du “Du” betekent hier “je” en verwijst naar de persoon die de spullen nodig heeft. Het is het onderwerp in “du får brug for”. Je gebruikt “du” wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

får brug for “Får brug for” betekent hier “nodig hebben” of “nodig zullen hebben”. In de uitdrukking draagt “får” het idee van krijgen, “brug” het idee van gebruik of behoefte, en “for” verbindt de behoefte met wat nodig is; samen betekenen ze “nodig hebben”. Je gebruikt “får brug for” vóór het voorwerp dat iemand nodig heeft, zoals in “du får brug for de ting”.

under “Under” betekent hier “tijdens” en geeft aan wanneer de spullen nodig zijn: tijdens de reis. Het staat vóór “rejsen” in “under rejsen”. Je gebruikt “under” vóór een periode of gebeurtenis om aan te geven dat iets binnen die tijd gebeurt.

rejsen “Rejsen” betekent hier “de reis” en verwijst naar de specifieke reis waarover de sprekers praten. De vorm staat na “under”. Je gebruikt “rejsen” wanneer de reis al bekend is uit de context.

Jeg “Jeg” betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker die vertelt wat al is ingepakt. Het is het onderwerp in “Jeg har”. Je gebruikt “Jeg” om jezelf als handelende of bezittende persoon aan te duiden.

har “Har” betekent hier “heb” en geeft aan welke spullen de spreker bij zich heeft. In “Jeg har mine nøgler” staat het vóór het bezit. Je gebruikt “har” om bezit of het hebben van iets uit te drukken.

mine “Mine” betekent hier “mijn” en hoort bij het meervoudige zelfstandig naamwoord “nøgler”. Het geeft aan dat de sleutels van de spreker zijn. Je gebruikt “mine” vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven.

nøgler “Nøgler” betekent hier “sleutels” en is een van de spullen die de spreker heeft. Het staat na “mine”. Je gebruikt “nøgler” wanneer je meerdere sleutels bedoelt.

min “Min” betekent hier “mijn” en geeft aan dat de medicijn bij de spreker hoort. Het staat vóór “medicin”. Je gebruikt “min” vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “min medicin”.

medicin “Medicin” betekent hier “medicijn” en is iets wat de spreker tijdens de reis bij zich heeft. Het staat na “min”. Je gebruikt “medicin” om geneesmiddelen als reisbenodigdheid te benoemen.

og “Og” betekent hier “en” en verbindt de sleutels, de medicijn en een extra kledinglaag in één opsomming. Het staat tussen de genoemde spullen. Je gebruikt “og” om woorden of woordgroepen aan elkaar te koppelen.

et “Et” betekent hier “een” en introduceert “lag” als een enkelvoudig item. Het staat vóór “varmt ekstra lag tøj”. Je gebruikt “et” vóór een enkelvoudige onbepaalde woordgroep zoals “et lag”.

varmt “Varmt” betekent hier “warm” en beschrijft het extra kledinglaagje. Het staat vóór “ekstra lag tøj” in de woordgroep “et varmt ekstra lag tøj”. Je gebruikt “varmt” om aan te geven dat een kledinglaag warmte biedt.

ekstra “Ekstra” betekent hier “extra” en geeft aan dat het om een aanvullende kledinglaag gaat. Het staat vóór “lag tøj”. Je gebruikt “ekstra” om iets aanvullends of meer dan het gewone aan te duiden.

lag “Lag” betekent hier “laag” en verwijst naar een kledinglaag die de spreker meeneemt. Het staat in “et varmt ekstra lag tøj”. Je gebruikt “lag” bijvoorbeeld om één laag kleding binnen een grotere kledingcombinatie te benoemen.

tøj “Tøj” betekent hier “kleding” en verduidelijkt dat het om een kledinglaag gaat. Het staat na “lag” in “lag tøj”. Je gebruikt “tøj” als algemene aanduiding voor kleding.

Er “Er” betekent hier “zijn” en staat aan het begin van de vraag “Er snacks og vand ...?”. Het vraagt of de snacks en het water gemakkelijk bereikbaar zijn. Je gebruikt “Er” aan het begin van een vraag om te vragen hoe iets is of waar iets zich bevindt.

snacks “Snacks” betekent hier “snacks” en verwijst naar eten voor onderweg. Het is samen met “vand” onderwerp van de vraag. Je gebruikt “snacks” voor kleine etenswaren die je tijdens een reis kunt eten.

vand “Vand” betekent hier “water” en is samen met de snacks iets dat gemakkelijk te pakken moet zijn. Het staat in de vraag “Er snacks og vand nemme at få fat i?”. Je gebruikt “vand” om drinkwater aan te duiden.

nemme “Nemme” betekent hier “makkelijk” en beschrijft hoe eenvoudig het is om de snacks en het water te pakken. Het staat vóór “at få fat i”. Je gebruikt “nemme at ...” om te zeggen dat een handeling weinig moeite kost.

at “At” markeert hier het werkwoord dat volgt in “at få fat i” en “at finde”. Het maakt van de volgende werkwoordsvorm een infinitiefconstructie. Je gebruikt “at” in patronen zoals “nemme at finde” om te beschrijven hoe gemakkelijk iets te doen is.

få fat i “Få fat i” betekent hier “bij iets kunnen komen” of “iets kunnen pakken”. In deze uitdrukking draagt “få” het idee van verkrijgen, “fat” het idee van vastpakken en “i” het richtingsdeel; samen gaat het om toegang krijgen tot iets. Je gebruikt “få fat i” vóór het voorwerp dat je wilt pakken of bereiken.

ligger “Ligger” betekent hier “liggen” of “zich bevinden” en beschrijft waar de snacks en het water zijn opgeborgen. In “De ligger i sidelommen” wordt een locatie van voorwerpen aangegeven. Je gebruikt “ligger” vaak voor voorwerpen die zich op een bepaalde plaats bevinden.

i “I” betekent hier “in” en verbindt “ligger” met de plaats “sidelommen”. Het geeft aan dat de spullen zich binnen het zijvak bevinden. Je gebruikt “i” vóór een ruimte of plaats waarin iets zich bevindt.

sidelommen “Sidelommen” betekent hier “het zijvak”, de specifieke opbergplek in een tas. De vorm staat na “i”. Je gebruikt “sidelommen” wanneer je naar het vak aan de zijkant van een tas verwijst.

Hvad “Hvad” betekent hier “wat” in de vraag “Hvad med opladere ...?”. Samen met “med” vraagt het naar een volgend onderwerp dat nog gecontroleerd moet worden. Je gebruikt “Hvad med ...?” om te vragen hoe het met een ander item of onderwerp staat.

opladere “Opladere” betekent hier “opladers” en verwijst naar apparaten waarmee bijvoorbeeld telefoons worden opgeladen. Het staat na “Hvad med” als nieuw onderwerp van de controle. Je gebruikt “opladere” wanneer je meerdere laadapparaten bedoelt.

små “Små” betekent hier “kleine” en beschrijft de comfortartikelen. Het staat vóór “ting”. Je gebruikt “små” vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord om geringe afmetingen aan te geven.

til “Til” betekent hier “voor” en geeft het doel van de kleine dingen aan: ze zijn bedoeld voor extra comfort. Het staat in “ting til lidt ekstra komfort”. Je gebruikt “til” vóór een doel, ontvanger of bestemming.

lidt “Lidt” betekent hier “een beetje” en verzacht de hoeveelheid extra comfort die wordt genoemd. Het staat vóór “ekstra komfort”. Je gebruikt “lidt” om een kleine hoeveelheid of beperkte mate aan te geven.

komfort “Komfort” betekent hier “comfort” en verwijst naar kleine dingen die de reis aangenamer maken. Het staat na “lidt ekstra”. Je gebruikt “komfort” om gemak of aangename omstandigheden te beschrijven.

pakket “Pakket” betekent hier “ingepakt” en beschrijft wat de spreker met de opladers en comfortartikelen heeft gedaan. In “Jeg har pakket dem sammen” geeft het aan dat het inpakken al is uitgevoerd. Je gebruikt “pakket” in combinatie met “har” om een afgeronde inpaksituatie te beschrijven.

dem “Dem” betekent hier “ze” of “hen” en verwijst naar de opladers en kleine comfortartikelen. Het staat na “pakket” in “pakket dem sammen”. Je gebruikt “dem” wanneer je naar meerdere eerder genoemde personen of dingen verwijst.

sammen “Sammen” betekent hier “samen” en geeft aan dat de spullen bij elkaar zijn ingepakt. In “pakket dem sammen” beschrijft het hoe de items zijn opgeborgen. Je gebruikt “sammen” om een gezamenlijke plaatsing of handeling aan te geven.

så “Så” betekent hier “zodat” en introduceert het gevolg of doel van het samen inpakken. In “så de er nemme at finde” legt het uit waarom de spullen bij elkaar zijn gedaan. Je gebruikt “så” om een gevolg of bedoeld resultaat te verbinden aan de vorige handeling.

finde “Finde” betekent hier “vinden” in “nemme at finde”. Het beschrijft de handeling die door het samen inpakken gemakkelijker wordt. Je gebruikt “finde” in patronen waarin iemand iets lokaliseert of terugvindt.

Det “Det” betekent hier “dat” en verwijst naar het samen inpakken van de spullen. Het is het onderwerp van “burde gøre rejsen roligere”. Je gebruikt “Det” om naar een eerder genoemde handeling, situatie of zaak te verwijzen.

burde “Burde” betekent hier “zou moeten” en drukt een redelijke verwachting uit: de reis zal daardoor waarschijnlijk rustiger worden. Het staat vóór “gøre” en vormt samen de kern van de verwachting. Je gebruikt “burde” om een waarschijnlijk gevolg of een passend advies uit te drukken.

gøre “Gøre” betekent hier “maken” in “gøre rejsen roligere”. Het beschrijft dat iets een verandering in de reis veroorzaakt. Je gebruikt “gøre” in de constructie “gøre noget ...” wanneer iets een bepaalde toestand of eigenschap veroorzaakt.

roligere “Roligere” betekent hier “rustiger” en beschrijft het verwachte effect op de reis. Het staat na “gøre rejsen” als eigenschap van de reis. Je gebruikt “roligere” om een situatie te beschrijven die meer rust heeft dan daarvoor.

hvis “Hvis” betekent hier “als” of “indien” en introduceert de voorwaarde dat de plannen veranderen. Het staat aan het begin van “hvis planerne ændrer sig”. Je gebruikt “hvis” om een mogelijke voorwaarde of situatie aan te geven.

planerne “Planerne” betekent hier “de plannen” en verwijst naar de reisplannen die kunnen veranderen. De vorm staat als onderwerp na “hvis”. Je gebruikt “planerne” wanneer de bedoelde plannen al bekend zijn uit de situatie.

ændrer “Ændrer” betekent hier “veranderen” in de uitdrukking “planerne ændrer sig”. Het beschrijft dat de plannen anders worden dan eerst gedacht. Je gebruikt “ændrer sig” om te zeggen dat iets zelf verandert.

sig “Sig” maakt in “planerne ændrer sig” duidelijk dat de plannen zelf veranderen. Het hoort bij “ændrer” en verwijst terug naar het onderwerp “planerne”. Je gebruikt “ændrer sig” wanneer een persoon, zaak of situatie een verandering ondergaat.

også “Også” betekent hier “ook” en voegt de extra vrije ruimte toe aan de eerder genoemde ingepakte spullen. Het staat vóór “ladet ekstra plads være”. Je gebruikt “også” om aanvullende informatie toe te voegen.

ladet “Ladet” betekent hier “vrijgelaten” of “laten blijven” in “ladet ekstra plads være”. De spreker heeft ruimte niet gevuld, zodat die beschikbaar blijft. Je gebruikt “lade ... være” wanneer je iets in een bepaalde toestand laat.

plads “Plads” betekent hier “ruimte” en verwijst naar vrije ruimte in de reistassen. Het staat in “ekstra plads”. Je gebruikt “plads” om de beschikbare ruimte in een tas, kamer of andere plaats te beschrijven.

være “Være” betekent hier “zijn” of “blijven” in “ladet ekstra plads være”. Samen met “ladet” geeft het aan dat de ruimte vrij blijft. Je gebruikt “lade noget være” wanneer je iets niet verandert of niet wegneemt.

får “Får” betekent hier ongeveer “krijgen” in “ting, vi får med os”, namelijk dingen die we onderweg mee krijgen of meenemen. Het staat bij “vi” in de beschrijving van mogelijke spullen die onderweg worden verkregen. Je gebruikt “få med sig” wanneer iemand iets mee krijgt of met zich meeneemt.

os “Os” betekent hier “ons” in “får med os” en verwijst naar de twee reizigers. Het maakt duidelijk dat de spullen met hen meegaan. Je gebruikt “os” na een werkwoord of uitdrukking wanneer de spreker zichzelf samen met anderen als betrokken personen bedoelt.

undervejs “Undervejs” betekent hier “onderweg” of “tijdens de route”. Het beschrijft wanneer de reizigers mogelijk extra spullen krijgen. Je gebruikt “undervejs” om iets aan te duiden dat tijdens een reis of verplaatsing gebeurt.

kunne “Kunne” betekent hier “kunnen” en drukt uit dat de reizigers in staat zullen zijn om te vertrekken. Het staat na “burde” en vóór “tage af sted”. Je gebruikt “kunne” vóór een werkwoord om mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

tage af sted “Tage af sted” betekent hier “vertrekken” of “weggaan”. In de uitdrukking draagt “tage” het werkwoordelijke deel, terwijl “af” en “sted” samen deel zijn van de vaste uitdrukking voor vertrek; de woorden vormen samen de betekenis. Je gebruikt “tage af sted” bijvoorbeeld voor het vertrek vanaf een station.

fra “Fra” betekent hier “vanaf” of “vanuit” en geeft het vertrekpunt aan: de station. Het staat vóór “stationen”. Je gebruikt “fra” vóór een plaats om aan te geven waar iemand of iets vertrekt of vandaan komt.

stationen “Stationen” betekent hier “het station” en verwijst naar de specifieke plaats van vertrek. Het staat na “fra” in “fra stationen”. Je gebruikt “stationen” wanneer het station in de situatie al bekend is.

uden “Uden” betekent hier “zonder” en geeft aan dat er niet opnieuw hoeft te worden ingepakt. Het staat vóór “at pakke”. Je gebruikt “uden” om een afwezigheid of uitgesloten handeling aan te geven.

pakke “Pakke” betekent hier “inpakken” in “uden at pakke det hele om”. Het benoemt de handeling die de reizigers willen vermijden. Je gebruikt “pakke” na “at” wanneer je de handeling van inpakken als activiteit noemt.

hele “Hele” betekent hier “hele” of “alles bij elkaar” en verwijst naar de volledige inhoud van de tassen. Het staat in “det hele”. Je gebruikt “hele” om aan te geven dat iets volledig wordt bedoeld.

om “Om” geeft hier in “pakke det hele om” aan dat de spullen opnieuw of anders worden ingepakt. Het hoort bij “pakke” en verandert de betekenis van gewoon inpakken naar opnieuw inpakken. Je gebruikt “pakke ... om” wanneer bestaande bagage opnieuw moet worden geordend of ingepakt.

Grammatica

ændre sig

Rejsen ændrer sig.

rajsn enruh saj.

De reis verandert.

Bij ændrer sig hoort het wederkerend voornaamwoord sig; het onderwerp verandert zelf.

Deens woordenschat

begynde werkwoord

buh-göen-uh beginnen Begynd

Begynd med de ting

få brug for uitdrukking

fohr broe fohr nodig hebben får brug for

de ting, du får brug for under rejsen

lag zelfstandig naamwoord

leh laag kleding

Geslacht: neuter

et varmt ekstra lag tøj

medicin zelfstandig naamwoord

mee-di-sien medicijn

min medicin

nem bijvoeglijk naamwoord

nem makkelijk nemme

Er snacks og vand nemme at få fat i?

nøgle zelfstandig naamwoord

neu-gluh sleutel nøgler

Jeg har mine nøgler

rejse zelfstandig naamwoord

rajsuh reis rejsen

under rejsen

rejsetaske zelfstandig naamwoord

rajsuh-taskuh reistas rejsetasker

Geslacht: common

Vores rejsetasker skal lige tjekkes

tage af sted uitdrukking

tee-uh uh stee vertrekken tager af sted

før vi tager af sted

ting zelfstandig naamwoord

teng dingen

de ting, du får brug for

tjekke werkwoord

tsjeguh controleren tjekkes

rejsetasker skal lige tjekkes

varm bijvoeglijk naamwoord

wam warm varmt

et varmt ekstra lag tøj

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ze zitten in het zijvak.

Antwoord tonen

De ligger i sidelommen.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

medicijn

Antwoord tonen

medicin

reis

Antwoord tonen

rejsen

controleren

Antwoord tonen

tjekkes

sleutel

Antwoord tonen

nøgler