De toon van een professionele e-mail controleren | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met De toon van een professionele e-mail controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Kan du tjekke tonen i denne e-mail, før jeg sender den?

kèn doe tsjek-ke too-nen ie den-ne i-meel, feu-a jai sen-na den? Kun je de toon van deze e-mail controleren voordat ik hem verstuur?

Den er professionel, men indledningen virker lidt skarp.

den èa pro-fe-sjoo-nèl, men èn-lee-dh-nee-nen vèa-ga let sgaab. Hij is professioneel, maar de opening klinkt een beetje scherp.

Jeg vil gerne minde dem om anmodningen uden at lyde utålmodig.

jai vel gea-ne mee-ne dem om an-moo-dh-nee-nen uu-dhen èd luu-dhe oe-tool-moo-dhi. Ik wil hen aan het verzoek herinneren zonder ongeduldig te klinken.

Prøv med en blødere indledning, hvor du skriver, at du følger op.

preu mee-dh en bleu-dhe-re èn-lee-dh-ning, voo doe sgrii-ve, èd doe feul-ge ob. Probeer een zachtere opening waarin je zegt dat je erop terugkomt.

Det lyder bedre. Er min anmodning tydelig nok?

dee luu-dhe bee-dh-re. èa men an-moo-dh-ning tuu-dhe-li nog? Dat klinkt beter. Is mijn verzoek duidelijk genoeg?

Forklar det næste skridt i samme afsnit.

foa-sglèa dee nes-de sgreet ie sè-me av-sneed. Leg de volgende stap in dezelfde alinea uit.

Jeg har også tilføjet ekstra kontekst nær slutningen.

jai haa oo-so tel-feu-ye èks-traa kon-tegst nèa sloe-dning-en. Ik heb aan het einde ook extra context toegevoegd.

Konteksten er nyttig. Tjek modtagerlisten, før du sender den.

kon-tegs-den èa neut-ti. tsjek moo-dèa-lis-den, feu-a doe sen-na den. De context is nuttig. Controleer de lijst met ontvangers voordat je hem verstuurt.

Det var let at overse. Den forkerte person var kommet med ved en fejl.

dee vaa leed èd oo-a-see. den foa-gèa-de pè-soon vaa kom-me mee-dh vee-dh en fai-l. Dat was makkelijk over het hoofd te zien. De verkeerde persoon was per ongeluk opgenomen.

Fjern den person fra listen.

fjea-n den pè-soon frè les-den. Verwijder die persoon uit de lijst.

Så er e-mailen klar til at blive sendt.

soo èa i-mee-len klaa tel èd bli-ve sen-d. Dan is de e-mail klaar om te versturen.

Woord voor woord

Kan Kan betekent hier kunnen en wordt gebruikt om beleefd te vragen of iemand iets wil doen. De vorm Kan staat vooraan in de vraag Kan du tjekke ...; een veelgebruikt patroon is Kan du + infinitief? In deze situatie gebruik je het om een collega om hulp te vragen.

du du verwijst naar de persoon aan wie A spreekt: je of jij. Het staat hier direct na Kan in Kan du tjekke ...; dezelfde woordvolgorde gebruik je in vragen over hulp of handelingen.

tjekke tjekke betekent hier controleren of nakijken. Het staat na Kan du en krijgt het object tonen i denne e-mail. In een werksituatie kun je Kan du tjekke ...? gebruiken om iemand iets te laten nakijken.

tonen tonen betekent hier de toon van de e-mail, dus de manier waarop de tekst overkomt. Dit is de bepaalde vorm van tone en staat in tonen i denne e-mail. De combinatie tjekke tonen gebruik je wanneer je wilt nagaan of een boodschap passend klinkt.

i i betekent hier in en geeft aan waar de toon zich bevindt: in deze e-mail. Het staat voor het zelfstandig naamwoord e-mail. Je gebruikt i vaak voor de inhoud of plaats waarin iets staat, zoals i denne e-mail.

denne denne betekent deze en verwijst naar de e-mail die op dat moment wordt besproken. Het staat vóór e-mail in denne e-mail. De combinatie denne + zelfstandig naamwoord gebruik je om iets specifieks dichtbij de gesprekssituatie aan te wijzen.

e-mail e-mail betekent hier een e-mailbericht. In denne e-mail staat het na denne en wordt het bericht waarvan de toon wordt gecontroleerd bedoeld. Je kunt e-mail combineren met woorden die het bericht beschrijven, zoals denne e-mail.

før før betekent hier voordat en introduceert de handeling die eerst moet gebeuren: voordat de e-mail wordt verstuurd. Het staat vóór de bijzin før jeg sender den. Je gebruikt før + een bijzin om twee handelingen in de tijd te ordenen.

jeg jeg betekent ik en verwijst naar de spreker van A. Het staat in de bijzin jeg sender den na før. In een nieuwe zin gebruik je jeg wanneer je je eigen handeling of bedoeling beschrijft.

sender sender betekent hier verstuur of stuur en verwijst naar het versturen van de e-mail. Het is de vorm van sende die in jeg sender den staat. De combinatie jeg sender ... gebruik je om te zeggen dat jij iets verzendt.

den den verwijst in deze dialoog naar iets dat al genoemd is, zoals de e-mail of de ontvangerslijst; in Den er professionel verwijst Den naar de e-mail. Dezelfde vorm staat ook in før jeg sender den, waar het opnieuw naar het besproken object verwijst. Je gebruikt den dus om herhaling van een eerder genoemd zelfstandig naamwoord te vermijden.

er er betekent hier is en verbindt het onderwerp met een beschrijving, zoals Den er professionel. De vorm komt ook voor in Er min anmodning tydelig nok? als onderdeel van een vraag. Je gebruikt er met een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord om te vragen of te zeggen hoe iets is.

professionel professionel betekent hier professioneel en beschrijft de toon van de e-mail. Het staat na Den er. In een werksituatie gebruik je professionel om de stijl of houding van een bericht te beoordelen.

men men betekent maar en leidt een tegenstelling in: de e-mail is professioneel, maar de opening klinkt scherp. Het verbindt twee delen van dezelfde zin. Je gebruikt men wanneer je na een positieve of neutrale mededeling een beperking wilt toevoegen.

indledningen indledningen betekent hier de opening of het begin van de e-mail. Dit is de bepaalde vorm van indledning en staat als onderwerp in indledningen virker lidt skarp. Je gebruikt het om specifiek naar het begin van een tekst of bericht te verwijzen.

virker virker betekent hier lijkt of komt over als. Het beschrijft hoe de opening op de lezer overkomt, niet noodzakelijk wat de schrijver ermee bedoelde. De vorm is afkomstig van virke; virker + bijvoeglijk naamwoord gebruik je om een indruk te beschrijven.

lidt lidt betekent hier een beetje en verzacht de beoordeling van de opening. Het staat vóór skarp in lidt skarp. Je gebruikt lidt vóór een beschrijving wanneer je de mate kleiner of voorzichtiger wilt maken.

skarp skarp betekent hier scherp in de figuurlijke zin dat de opening streng of hard overkomt. Het staat na virker lidt. In deze situatie gebruik je skarp om de toon van professionele communicatie voorzichtig te beoordelen.

vil vil betekent hier wil en drukt de bedoeling van A uit in Jeg vil gerne minde dem ... . Samen met gerne maakt het de bedoeling beleefder of zachter. Je gebruikt vil gerne vóór een infinitief om een wens of voornemen uit te drukken.

gerne gerne draagt in vil gerne de betekenis graag of graag willen bij. Het verzacht de formulering van de wens Jeg vil gerne minde dem ... . De combinatie vil gerne + infinitief is bruikbaar wanneer je beleefd je bedoeling beschrijft.

minde minde betekent hier herinneren aan iets dat de ontvangers al kennen. Het staat na vil gerne en vóór dem om de handeling van A te beschrijven. De vaste combinatie minde nogen om noget gebruik je wanneer je iemand aan een onderwerp of verzoek herinnert.

dem dem betekent hier hen en verwijst naar de mensen aan wie de e-mail is gericht. Het staat in minde dem om anmodningen. Je gebruikt dem als verwijzing naar meerdere personen die het doel van de handeling zijn.

om om hoort hier bij minde dem om anmodningen en geeft aan waaraan iemand herinnerd wordt. De hele combinatie betekent hen aan het verzoek herinneren. Bij minde gebruik je om vóór het onderwerp waaraan je iemand herinnert.

anmodningen anmodningen betekent hier het verzoek waarover de e-mail gaat. Dit is de bepaalde vorm van anmodning en staat na om in minde dem om anmodningen. Je gebruikt het wanneer een specifiek, al bekend verzoek wordt bedoeld.

uden uden betekent hier zonder en introduceert wat A wil vermijden: ongeduldig klinken. Het staat vóór uden at lyde utålmodig. De combinatie uden at + infinitief gebruik je om een handeling of indruk uit te sluiten.

at at heeft in uden at lyde de functie van om te en leidt de infinitief lyde in. In dezelfde dialoog staat at ook in at du følger op, waar het dat betekent en een bijzin inleidt. De betekenis van at hangt hier dus af van de constructie eromheen.

lyde lyde betekent hier klinken of overkomen. In uden at lyde utålmodig beschrijft het de indruk die A niet wil wekken. Je gebruikt lyde met een beschrijving om te zeggen hoe iemand of iets overkomt.

utålmodig utålmodig betekent hier ongeduldig en beschrijft de indruk die A wil vermijden. Het staat na lyde in lyde utålmodig. In een professionele e-mail gebruik je deze beschrijving wanneer je een te dringende of ongeduldige toon bespreekt.

Prøv Prøv betekent hier probeer en is een aansporing aan de andere persoon. Het staat aan het begin van Prøv med en blødere indledning. De vorm komt van prøve; je gebruikt Prøv om iemand een mogelijke aanpak voor te stellen.

med med betekent in Prøv med en blødere indledning met en geeft de voorgestelde aanpak aan. In kommet med ved en fejl draagt med de betekenis mee of inbegrepen bij. Je gebruikt med dus volgens de constructie: Prøv med ... voor een aanpak en kommet med voor opname of erbij zijn.

en en betekent hier een en staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord indledning. De combinatie en blødere indledning verwijst naar één mogelijke, zachtere opening. Je gebruikt en wanneer je iets niet-specifieks introduceert.

blødere blødere betekent hier zachtere en vergelijkt deze opening met de huidige, scherpere opening. Het is de vergelijkende vorm van blød en staat vóór indledning. Je gebruikt blødere wanneer je een mildere formulering of toon voorstelt.

indledning indledning betekent hier opening of begin van de e-mail. In en blødere indledning gaat het om een nieuwe, zachtere formulering van het begin. Je gebruikt indledning voor het eerste deel van een tekst of bericht.

hvor hvor betekent hier waarin en leidt de bijzin in die de voorgestelde opening nader beschrijft. Het staat vóór du skriver in hvor du skriver, at du følger op. Je gebruikt hvor in een beschrijving van de inhoud of vorm van iets.

skriver skriver betekent hier schrijft en verwijst naar wat de lezer in de opening moet schrijven. Het staat na du in du skriver, at du følger op. De vorm komt van skrive; je gebruikt du skriver ... om de inhoud van een bericht te beschrijven.

følger følger betekent hier volgt op als onderdeel van de vaste combinatie følger op. Samen verwijst volgen op naar terugkomen op een eerder onderwerp of verzoek. De vorm komt van følge; in een professionele e-mail gebruik je følger op om een eerdere kwestie opnieuw aan te kaarten.

op op maakt in følger op deel uit van de combinatie die betekent dat je terugkomt op een eerder onderwerp. Het krijgt hier niet de losse betekenis omhoog. Gebruik følger op als geheel wanneer je een follow-up in een gesprek of e-mail beschrijft.

Det Det betekent hier dat of het en verwijst zelfstandig naar de zojuist voorgestelde formulering in Det lyder bedre. Dezelfde vorm verschijnt in Det var let at overse, waar het naar een hele situatie verwijst. Je gebruikt Det lyder ... of Det var ... om naar een eerder genoemde zaak of situatie te verwijzen.

lyder lyder betekent hier klinkt en beschrijft hoe de nieuwe opening overkomt. Het staat in Det lyder bedre. De vorm komt van lyde; lyder + een beoordeling gebruik je om een indruk van woorden, voorstellen of geluiden te geven.

bedre bedre betekent hier beter en geeft aan dat de nieuwe opening positiever overkomt dan de vorige. Het staat na lyder in Det lyder bedre. Het is de vergelijkende vorm van god en wordt gebruikt om twee formuleringen of situaties te beoordelen.

min min betekent mijn en geeft aan dat de anmodning van A is. Het staat vóór anmodning in min anmodning. Je gebruikt min vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of betrokkenheid van de spreker aan te geven.

anmodning anmodning betekent hier verzoek en verwijst naar wat A van de ontvangers vraagt. In min anmodning staat het in de onbepaalde vorm, terwijl anmodningen eerder naar het specifieke verzoek verwees. Je gebruikt anmodning voor een vraag of verzoek dat in een bericht wordt gedaan.

tydelig tydelig betekent hier duidelijk en beschrijft of het verzoek goed te begrijpen is. Het staat in Er min anmodning tydelig nok? en wordt versterkt of begrensd door nok. In e-mails gebruik je tydelig om de begrijpelijkheid van een verzoek te beoordelen.

nok nok betekent hier genoeg en vraagt of het verzoek voldoende duidelijk is. Het staat na tydelig in tydelig nok. De combinatie bijvoeglijk naamwoord + nok gebruik je om te vragen of een bepaalde mate voldoende is.

Forklar Forklar betekent hier leg uit en is een directe aansporing aan de lezer. Het krijgt det næste skridt als onderwerp van de uitleg. De vorm komt van forklare; je gebruikt Forklar ... wanneer je iemand vraagt iets begrijpelijk te maken.

næste næste betekent hier volgende en beschrijft het skridt dat na de huidige handeling komt. Het staat vóór skridt in det næste skridt. Je gebruikt næste vóór een zelfstandig naamwoord om de daaropvolgende stap of gebeurtenis aan te wijzen.

skridt skridt betekent hier stap in een proces. In det næste skridt gaat het om wat de ontvanger daarna moet doen. Je gebruikt næste skridt vaak wanneer je de volgorde van acties uitlegt.

samme samme betekent hier dezelfde en verwijst naar de alinea waarin het verzoek al staat. Het staat vóór afsnit in i samme afsnit. Je gebruikt samme om te verwijzen naar iets dat al eerder in de context is genoemd.

afsnit afsnit betekent hier alinea, een afzonderlijk tekstgedeelte. In i samme afsnit geeft het aan waar de volgende stap moet worden uitgelegd. Je gebruikt afsnit wanneer je naar de indeling van een geschreven tekst verwijst.

har har betekent hier heeft en helpt de voltooide handeling in Jeg har også tilføjet te vormen. Het staat vóór tilføjet. De vorm komt van have; je gebruikt har + participium om te zeggen dat je iets hebt toegevoegd of gedaan.

også også betekent hier ook en voegt de extra handeling van A toe aan wat al genoemd is. Het staat in Jeg har også tilføjet extra kontekst. Je gebruikt også wanneer je nog een punt of handeling aan de eerdere informatie toevoegt.

tilføjet tilføjet betekent hier toegevoegd en verwijst naar extra tekst of informatie die al aan de e-mail is toegevoegd. Het staat na har in har tilføjet. De vorm komt van tilføje; je gebruikt har tilføjet + object om een voltooide toevoeging te beschrijven.

ekstra ekstra betekent hier extra en beschrijft de context die bovenop de bestaande inhoud is toegevoegd. Het staat vóór kontekst in ekstra kontekst. Je gebruikt ekstra vóór een zelfstandig naamwoord wanneer er meer van iets is dan eerder aanwezig was.

kontekst kontekst betekent hier achtergrondinformatie die helpt om het verzoek te begrijpen. In ekstra kontekst is het de informatie die A aan het einde heeft toegevoegd. Je gebruikt kontekst in teksten wanneer aanvullende informatie de betekenis of aanleiding verduidelijkt.

nær nær betekent hier nabij of vlak bij en geeft een plaats in de tekst aan. Het staat vóór slutningen in nær slutningen. Je gebruikt nær + zelfstandig naamwoord om een positie dicht bij een plaats of moment te beschrijven.

slutningen slutningen betekent hier het einde van de e-mail. Dit is de bepaalde vorm van slutning en staat in nær slutningen. Je gebruikt het om naar het specifieke slot van een tekst of bericht te verwijzen.

Konteksten Konteksten betekent hier de context en verwijst naar de zojuist genoemde achtergrondinformatie. Dit is de bepaalde vorm van kontekst en staat als onderwerp in Konteksten er nyttig. Je gebruikt deze vorm wanneer de context al bekend is in het gesprek.

nyttig nyttig betekent hier nuttig of behulpzaam en beoordeelt de toegevoegde context positief. Het staat na Konteksten er. In een werksituatie gebruik je nyttig om te zeggen dat informatie praktisch helpt.

Tjek Tjek betekent hier controleer of kijk na en is een directe aansporing. Het krijgt modtagerlisten als object. De vorm komt van tjekke; je gebruikt Tjek ... wanneer je iemand vraagt iets te verifiëren voordat een bericht wordt verstuurd.

modtagerlisten modtagerlisten betekent hier de lijst met ontvangers van de e-mail. Het is de bepaalde vorm van modtagerliste en staat als object na Tjek. Je gebruikt modtagerlisten in een werksituatie wanneer je controleert wie een bericht zal ontvangen.

var var betekent hier was en beschrijft een vroegere situatie in Det var let at overse. De vorm komt van være. Je gebruikt var om een toestand of beoordeling in het verleden te beschrijven.

let let betekent hier makkelijk en beschrijft hoe eenvoudig iets niet opmerken was. Het staat in let at overse. De combinatie let at + infinitief gebruik je om de moeilijkheidsgraad van een handeling te beschrijven.

overse overse betekent hier over het hoofd zien of niet opmerken. Het staat na at in let at overse en verwijst naar het missen van de verkeerde persoon op de lijst. Je gebruikt overse voor een detail of fout die je niet hebt gezien.

forkerte forkerte betekent hier verkeerde en beschrijft de persoon die niet op de lijst had moeten staan. Het staat vóór person in den forkerte person. Je gebruikt forkerte vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets of iemand niet de juiste is.

person person betekent hier persoon en verwijst naar degene die per ongeluk in de ontvangerslijst stond. Het staat na forkerte in den forkerte person. Je gebruikt person om een afzonderlijk mens in een situatie of lijst aan te duiden.

kommet kommet betekent hier terechtgekomen of opgenomen in de combinatie kommet med. In Den forkerte person var kommet med wordt uitgelegd dat de verkeerde persoon op de lijst was beland. De vorm komt van komme; gebruik kommet med als geheel voor iemand of iets dat erbij is gekomen.

ved ved betekent hier in de vaste combinatie ved en fejl: per ongeluk of door een fout. Het staat vóór en fejl. Je gebruikt ved en fejl wanneer je uitlegt dat iets niet opzettelijk gebeurde.

fejl fejl betekent hier fout of vergissing. In ved en fejl beschrijft het de reden waarom de verkeerde persoon was opgenomen. Je gebruikt fejl in deze combinatie om een onbedoelde handeling of uitkomst aan te geven.

Fjern Fjern betekent hier verwijder en is een directe opdracht. Het krijgt den person als object en wordt aangevuld met fra listen. De vorm komt van fjerne; je gebruikt Fjern ... fra ... om iets of iemand uit een lijst of verzameling te halen.

fra fra betekent hier uit of van en geeft aan waaruit de persoon verwijderd moet worden. Het staat in fra listen. De combinatie Fjern ... fra ... gebruik je om een verwijderingshandeling te beschrijven.

listen listen betekent hier de lijst met ontvangers. Dit is de bepaalde vorm van liste en staat na fra in fra listen. Je gebruikt listen wanneer het om een specifieke, al bekende lijst gaat.

Så Så betekent hier dan en geeft het gevolg aan van het verwijderen van de verkeerde persoon. Het staat aan het begin van Så er e-mailen klar ... . Je gebruikt Så om de volgende stap of conclusie in een reeks handelingen te markeren.

e-mailen e-mailen betekent hier de e-mail die nu gecontroleerd en aangepast is. Dit is de bepaalde vorm van e-mail en staat als onderwerp in e-mailen er klar. Je gebruikt deze vorm wanneer het om een specifieke e-mail gaat.

klar klar betekent hier klaar of gereed om verstuurd te worden. Het staat in klar til at blive sendt. Je gebruikt klar til ... om te zeggen dat iets gereed is voor de volgende handeling.

til til geeft in klar til at blive sendt aan waarvoor de e-mail klaar is: om verzonden te worden. Het hoort bij de volledige constructie klar til at blive sendt. Je gebruikt klar til + handeling wanneer iets gereed is voor die handeling.

blive blive betekent hier worden of zijn in de passieve constructie klar til at blive sendt. Het staat na at en helpt uitdrukken dat de e-mail de handeling ondergaat. Je gebruikt at blive + voltooid deelwoord om te beschrijven dat iets wordt gedaan.

sendt sendt betekent hier verzonden of verstuurd. Het staat na blive in klar til at blive sendt en verwijst naar de handeling die met de e-mail zal gebeuren. De vorm komt van sende; in deze constructie beschrijft sendt wat er met het onderwerp gebeurt.

Grammatica

Imperativ: verbets stamme uden subjekt

Forklar konteksten.

foa-sglèa kon-tegs-den.

Leg de context uit.

I den danske imperativ bruges verbets stamme uden subjekt, fx Forklar! og Fjern!

Bestemt form med endelse: -en

indledningen

èn-lee-dh-nee-nen

de inleiding

Dansk markerer ofte bestemt form med en endelse på substantivet: indledning bliver indledningen.

Deens woordenschat

anmodning zelfstandig naamwoord

an-moo-dh-ning verzoek anmodningen

blød bijvoeglijk naamwoord

bleu-dh zacht blødere

indledning zelfstandig naamwoord

èn-lee-dh-ning inleiding indledningen

lyde werkwoord

luu-dhe klinken

minde werkwoord

mee-ne herinneren

professionel bijvoeglijk naamwoord

pro-fe-sjoo-nèl professioneel

prøve werkwoord

preu proberen

skarp bijvoeglijk naamwoord

sgaab scherp

tjekke werkwoord

tsjek-ke controleren

tone zelfstandig naamwoord

too-ne toon tonen

uden voorzetsel

uu-dhen zonder

utålmodig bijvoeglijk naamwoord

oe-tool-moo-dhi ongeduldig

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Verwijder die persoon uit de lijst.

Antwoord tonen

Fjern den person fra listen.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

toon

Antwoord tonen

tonen

verzoek

Antwoord tonen

anmodningen

professioneel

Antwoord tonen

professionel

klinken

Antwoord tonen

lyde