Een activiteit kiezen bij veranderlijk weer | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een activiteit kiezen bij veranderlijk weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Vejret kan ændre sig, så det er svært at vælge en aktivitet.

Waj-uhd kan èn-druh saj, soo deh èr swèd om eh ak-ti-vi-tehd te vèl-guh. Het weer kan veranderen, dus het is lastig om een activiteit te kiezen.

Vælg noget, der også fungerer indendørs, hvis det regner.

Vèl noh-uhd, dair oh-soh fong-keh-uh in-en-durs, ves deh raj-nuhd. Kies iets dat ook binnen kan als het regent.

Det udendørs marked lyder sjovt, men regnen kan gøre det ubehageligt.

Deh oo-en-durs mar-guhd lü-uh sjoowd, men raj-nuhn kan keu-uh deh oo-bee-ha-uh-lit. De buitenmarkt klinkt leuk, maar door regen kan het er onaangenaam worden.

Et museum ville være nemmere, hvis vejret bliver dårligt.

Ed mo-see-um vil-uh vè-uh nem-uh-uh, ves waj-uhd blee-uh doh-lee. Een museum zou makkelijker zijn als het weer slecht wordt.

Det giver os fleksibilitet uden at aflyse dagen.

Deh kee-wuh os flek-si-bi-li-tehd oo-thn-uhd eh af-lü-suh tè-uhn. Dat geeft ons flexibiliteit zonder dat we de dag afzeggen.

Fortæl alle, hvad planen er, og hvad vi kan gøre indenfor, før de tager af sted.

Foh-tèl a-luh, vah plèhn èr, oh vah vie kan keu-uh in-en-foh, feu-uh dee tè-uh ow stèhd. Vertel iedereen wat het plan is en wat we binnen kunnen doen voordat ze vertrekken.

Jeg sender begge muligheder, før vi mødes.

Yai sen-uh beh-guh moe-lee-uh-hee-uh, feu-uh vie meu-thus. Ik stuur beide opties voordat we elkaar ontmoeten.

Folk håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet i god tid.

Fol hon-tee-uh èn-dring-uh be-thruh, nohr dee ken-uh al-teh-na-tee-wuhd ie gohd teedh. Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan als ze het alternatief op tijd kennen.

Woord voor woord

Vejret “Vejret” betekent hier “het weer”, het onderwerp waarover de verandering gaat. Het wordt gebruikt in zinnen over weersomstandigheden, zoals “Vejret kan ændre sig”.

kan “kan” geeft hier aan dat het mogelijk is dat iets gebeurt: het weer kan veranderen. Het staat vóór de infinitief in de combinatie “kan ændre sig”. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een mogelijkheid of verwachting te beschrijven.

ændre “ændre” betekent hier “veranderen” en staat na “kan” in de infinitief. In “ændre sig” gaat het om zelf veranderen, hier over het weer. Je gebruikt het voor veranderingen in een situatie of toestand.

sig “sig” verwijst hier terug naar het onderwerp in “ændre sig”: het weer verandert zelf. Het hoort in deze zin bij de uitdrukking “ændre sig”. Je gebruikt deze vorm wanneer de verandering bij het onderwerp zelf plaatsvindt.

så “så” betekent hier “dus” en leidt het gevolg van het veranderlijke weer in. Het verbindt “Vejret kan ændre sig” met “det er svært at vælge en aktivitet”. Je gebruikt het om een conclusie of gevolg te geven.

det “det” maakt in “det er svært” een onpersoonlijke formulering: iets is moeilijk. Het verwijst hier niet naar een concreet zelfstandig naamwoord. Deze structuur gebruik je om een activiteit of handeling als moeilijk, gemakkelijk of belangrijk te beoordelen.

er “er” betekent hier “is” en koppelt de onpersoonlijke formulering “det” aan “svært”. Samen zegt “det er svært” dat iets moeilijk is. Je gebruikt deze combinatie vóór een infinitiefconstructie, zoals “at vælge en aktivitet”.

svært “svært” betekent hier “moeilijk” en beschrijft hoe het kiezen van een activiteit wordt ervaren. Het staat in “det er svært at vælge en aktivitet”. Je kunt het gebruiken om een handeling of taak als moeilijk te beoordelen.

at “at” markeert hier de infinitief in “at vælge en aktivitet”, dus de handeling “een activiteit kiezen”. Het staat direct vóór “vælge”. Je gebruikt deze constructie na een beoordeling zoals “det er svært”.

vælge “vælge” betekent hier “kiezen” en verwijst naar het selecteren van een activiteit. Het staat in de infinitiefconstructie “at vælge en aktivitet”. Je gebruikt het met het gekozen object, bijvoorbeeld “vælge en aktivitet”.

en “en” is hier het onbepaalde lidwoord bij “aktivitet” en betekent “een”. Het introduceert één niet nader bepaalde activiteit in “en aktivitet”. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord van dit type.

aktivitet “aktivitet” betekent hier “activiteit”, dus iets dat de sprekers samen kunnen gaan doen. Het staat als object in “vælge en aktivitet”. Je gebruikt het voor geplande bezigheden, zoals een markt of een museumbezoek.

Vælg “Vælg” betekent hier “kies” en is een directe aansporing aan de andere persoon. Het staat vóór “noget” in “Vælg noget”. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt of opdraagt een optie te selecteren.

noget “noget” betekent hier “iets” en verwijst naar een nog niet bepaalde activiteit of optie. In “noget, der også fungerer indendørs” wordt het nader beschreven door de bijzin erna. Je gebruikt het voor een onbepaald ding of een onbepaalde mogelijkheid.

der “der” verwijst hier terug naar “noget” en leidt de beschrijving in van iets dat ook binnen werkt. In “noget, der også fungerer indendørs” verbindt het de onbepaalde optie met de bijzin. Je gebruikt deze vorm om extra informatie over iets te geven.

også “også” betekent hier “ook” en voegt de mogelijkheid toe dat de activiteit binnen werkt, naast de oorspronkelijke mogelijkheid. Het staat vóór “fungerer” in “også fungerer indendørs”. Je gebruikt het om een extra overeenkomstige mogelijkheid te noemen.

fungerer “fungerer” betekent hier “werkt” in de betekenis dat een activiteit geschikt of uitvoerbaar blijft. In “fungerer indendørs” gaat het om werken binnen. Je gebruikt het met een onderwerp en eventueel een plaats of situatie waarin iets werkt.

indendørs “indendørs” betekent hier “binnen” of “binnenshuis” en beschrijft waar de activiteit kan plaatsvinden. Het hoort bij “fungerer” in “fungerer indendørs”. Je gebruikt het om een binnenlocatie of binnenvariant aan te duiden.

hvis “hvis” betekent hier “als” en introduceert de voorwaarde dat het regent. Het staat aan het begin van “hvis det regner”. Je gebruikt het om een mogelijke voorwaarde voor een plan of beslissing te formuleren.

regner “regner” betekent hier “regent” en beschrijft de weersituatie die de binnenoptie relevant maakt. Het staat in de voorwaardelijke bijzin “hvis det regner”. Je gebruikt het om regen als actuele of mogelijke omstandigheid te noemen.

udendørs “udendørs” betekent hier “buiten” of “buitenshuis” en beschrijft het soort markt. Het staat vóór “marked” in “Det udendørs marked”. Je gebruikt het om een activiteit of plaats buiten aan te duiden.

marked “marked” betekent hier “markt”, de buitenactiviteit die wordt overwogen. Het staat in “Det udendørs marked”. Je gebruikt het voor een plaats of evenement waar goederen worden aangeboden.

lyder “lyder” betekent hier “klinkt” en geeft een indruk of beoordeling van het marktidee. In “marked lyder sjovt” beschrijft het wat de activiteit volgens de spreker lijkt te zijn. Je gebruikt het met een indruk of beoordeling na het onderwerp.

sjovt “sjovt” betekent hier “leuk” of “plezierig” en beschrijft hoe de markt klinkt. Het staat in de combinatie “lyder sjovt”. Je gebruikt het om een activiteit positief als plezierig te beoordelen.

men “men” betekent hier “maar” en leidt het bezwaar tegen het leuke marktidee in. Het verbindt “lyder sjovt” met de mogelijke onaangename gevolgen van regen. Je gebruikt het om een tegenstelling of beperking toe te voegen.

regnen “regnen” betekent hier “de regen” en verwijst naar de regen als mogelijke oorzaak van ongemak. Het is het onderwerp in “regnen kan gøre det ubehageligt”. Je gebruikt het wanneer regen als concrete weersomstandigheid wordt besproken.

gøre “gøre” betekent hier “maken” in de constructie “gøre det ubehageligt”: ervoor zorgen dat iets onaangenaam wordt. Het staat na “kan” in de infinitief. Je gebruikt het met een situatie of object waarvan de toestand verandert.

ubehageligt “ubehageligt” betekent hier “onaangenaam” en beschrijft het mogelijke gevoel of de mogelijke ervaring op de markt in de regen. Het hoort bij “gøre det ubehageligt”. Je gebruikt het om een situatie of ervaring als niet prettig te beoordelen.

Et “Et” is hier het onbepaalde lidwoord bij “museum” en betekent “een”. Het introduceert een niet nader bepaald museum in “Et museum ville være nemmere”. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord van dit type.

museum “museum” betekent hier “museum”, de binnenoptie bij slecht weer. Het is het onderwerp in “Et museum ville være nemmere”. Je gebruikt het voor een plaats waar mensen tentoonstellingen of andere collecties bezoeken.

ville “ville” geeft hier een voorwaardelijke beoordeling weer: een museum zou gemakkelijker zijn. Het staat vóór “være” in “ville være nemmere”. Je gebruikt het om een hypothetisch gevolg of een voorzichtige beoordeling te formuleren.

være “være” betekent hier “zijn” en maakt samen met “ville” de beoordeling “zou gemakkelijker zijn”. Het staat als infinitief na “ville”. Je gebruikt het om een toestand of eigenschap aan een onderwerp te koppelen.

nemmere “nemmere” betekent hier “gemakkelijker” en vergelijkt de museumoptie met de buitenmarkt bij slecht weer. Het staat in “ville være nemmere”. Je gebruikt het om aan te geven dat één optie minder moeilijk of praktischer is dan een andere.

bliver “bliver” betekent hier “wordt” en beschrijft een mogelijke verandering van het weer naar een slechte toestand. Het staat in “hvis vejret bliver dårligt”. Je gebruikt het om een verandering of overgang naar een nieuwe toestand aan te geven.

dårligt “dårligt” betekent hier “slecht” en beschrijft hoe het weer kan worden. Het staat in “vejret bliver dårligt”. Je gebruikt het om een ongunstige toestand of ontwikkeling te beschrijven.

giver “giver” betekent hier “geeft” en zegt dat de gekozen aanpak flexibiliteit oplevert. Het staat in “Det giver os fleksibilitet”, met “os” als ontvanger van dit voordeel. Je gebruikt het met iets dat iemand een voordeel, mogelijkheid of resultaat geeft.

os “os” betekent hier “ons” en verwijst naar de twee sprekers als degenen die flexibiliteit krijgen. Het staat in “giver os fleksibilitet”. Je gebruikt het na een werkwoord wanneer iets aan de sprekers wordt gegeven of voor hen gevolgen heeft.

fleksibilitet “fleksibilitet” betekent hier “flexibiliteit”: de mogelijkheid om tussen de buiten- en binnenoptie te schakelen. Het staat als datgene wat de aanpak “giver os”. Je gebruikt het om ruimte voor aanpassing in een plan te beschrijven.

uden “uden” betekent hier “zonder” en leidt de handeling in die niet nodig is: de dag afzeggen. Het staat in “uden at aflyse dagen”. Je gebruikt het vóór een handeling om uit te leggen dat die handeling uitblijft.

aflyse “aflyse” betekent hier “afzeggen” of “annuleren” en verwijst naar het volledig beëindigen van de geplande dag. Het staat na “uden at” in “uden at aflyse dagen”. Je gebruikt het met datgene wat wordt afgezegd, hier “dagen”.

dagen “dagen” betekent hier “de dag” en verwijst naar het geplande uitje of de geplande dag als geheel. Het is datgene wat men niet wil “aflyse”. Je gebruikt deze vorm wanneer het om een bepaalde dag gaat.

Fortæl “Fortæl” betekent hier “vertel” en is een directe opdracht om informatie aan iedereen door te geven. Het staat vóór “alle” in “Fortæl alle”. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt informatie aan andere mensen mee te delen.

alle “alle” betekent hier “iedereen” en verwijst naar alle mensen die aan de afspraak deelnemen. Het staat in “Fortæl alle”. Je gebruikt het om naar de volledige groep mensen te verwijzen.

hvad “hvad” betekent hier “wat” en leidt de inhoud in van wat het plan is en wat men binnen kan doen. Het staat in de vraagzinconstructies “hvad planen er” en “hvad vi kan gøre indenfor”. Je gebruikt het om de inhoud van iets onbekends of te delen informatie te introduceren.

planen “planen” betekent hier “het plan” en verwijst naar de hoofdactiviteit die de groep eerst overweegt. Het staat in “hvad planen er”. Je gebruikt het voor de afgesproken of voorgenomen aanpak van een activiteit.

og “og” betekent hier “en” en verbindt de informatie over het hoofdplan met de binnenoptie. Het staat tussen de twee inhoudszinnen na “Fortæl alle”. Je gebruikt het om gelijkwaardige informatie of opties met elkaar te verbinden.

vi “vi” betekent hier “wij” en verwijst naar de sprekers samen met de andere betrokkenen. Het is het onderwerp in “vi kan gøre indenfor”. Je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.

indenfor “indenfor” betekent hier “binnen” en beschrijft waar de groep de alternatieve activiteit kan doen. Het staat in “hvad vi kan gøre indenfor”. Je gebruikt het om een binnenplaats of binnenomgeving aan te duiden.

før “før” betekent hier “voordat” en geeft aan dat de informatie eerder moet worden gegeven dan het vertrek. Het staat vóór de bijzin “før de tager af sted”. Je gebruikt het om de volgorde van twee gebeurtenissen aan te geven.

de “de” betekent hier “zij” en verwijst naar de andere mensen die naar de afspraak vertrekken. Het is het onderwerp in “de tager af sted”. Je gebruikt het om naar eerder genoemde mensen in de derde persoon meervoud te verwijzen.

tager “tager” betekent hier niet gewoon “neemt”, maar maakt samen met “af sted” de betekenis “vertrekt” of “gaat weg”. In “de tager af sted” beschrijft het het vertrek van de anderen. Je gebruikt deze combinatie voor iemand die naar een plaats of afspraak vertrekt.

af sted “af sted” betekent hier “weg” of “naar de afspraak vertrekken”; samen met “tager” vormt het “tager af sted”. “Af” draagt het idee van weggaan bij en “sted” verwijst naar de plaats waar iemand naartoe gaat, maar de betekenis ontstaat uit de hele uitdrukking. Je gebruikt “tager af sted” wanneer iemand vertrekt.

Jeg “Jeg” betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker die de opties zal versturen. Het staat aan het begin van “Jeg sender begge muligheder”. Je gebruikt het om jezelf als onderwerp van de zin aan te duiden.

sender “sender” betekent hier “stuur” en verwijst naar het doorsturen van beide opties vóór de afspraak. Het staat in “Jeg sender begge muligheder”. Je gebruikt het met informatie, een bericht of andere inhoud die naar iemand wordt gestuurd.

begge “begge” betekent hier “beide” en verwijst naar de twee mogelijke activiteiten. Het staat vóór “muligheder” in “begge muligheder”. Je gebruikt het wanneer precies twee personen, zaken of opties samen worden bedoeld.

muligheder “muligheder” betekent hier “mogelijkheden” of “opties” en verwijst naar de markt en het museum. Het staat in “begge muligheder”. Je gebruikt het voor verschillende keuzes waaruit iemand kan kiezen.

mødes “mødes” betekent hier “elkaar ontmoeten” en verwijst naar de geplande ontmoeting van de groep. Het staat in “før vi mødes”. Je gebruikt het voor een afspraak waarbij mensen op dezelfde plaats samenkomen.

Folk “Folk” betekent hier “mensen” en verwijst naar de groep die met de veranderde plannen moet omgaan. Het staat aan het begin van “Folk håndterer ændringer bedre”. Je gebruikt het om in algemene zin naar mensen te verwijzen.

håndterer “håndterer” betekent hier “gaat om met” en beschrijft hoe mensen veranderingen verwerken. Het staat in “håndterer ændringer”. Je gebruikt het met een probleem, verandering of situatie waarmee iemand moet omgaan.

ændringer “ændringer” betekent hier “veranderingen” en verwijst naar wijzigingen in het geplande programma door het weer. Het staat als object in “håndterer ændringer”. Je gebruikt het voor situaties waarin een plan, toestand of afspraak anders wordt.

bedre “bedre” betekent hier “beter” en geeft aan dat mensen veranderingen gemakkelijker verwerken wanneer ze vroeg informatie krijgen. Het staat in “håndterer ændringer bedre”. Je gebruikt het om een gunstiger manier of resultaat aan te duiden.

når “når” betekent hier “wanneer” of “als” en leidt de omstandigheid in waaronder mensen veranderingen beter hanteren. Het staat vóór “de kender alternativet”. Je gebruikt het om een tijdstip of een terugkerende voorwaarde te beschrijven.

kender “kender” betekent hier “kennen” en verwijst naar het al weten van het alternatieve plan. Het staat in “kender alternativet”. Je gebruikt het met informatie, een persoon of een mogelijkheid die iemand kent.

alternativet “alternativet” betekent hier “het alternatief” en verwijst naar de binnenoptie voor de oorspronkelijke activiteit. Het staat als datgene wat de mensen “kender”. Je gebruikt het voor een andere mogelijkheid die beschikbaar is wanneer de eerste keuze niet geschikt is.

i “i” betekent hier “in” en maakt samen met “god tid” de uitdrukking “i god tid”. Die uitdrukking betekent dat iets vroeg genoeg gebeurt vóór een gepland moment. Je gebruikt “i” hier om de tijdsomstandigheid in te leiden.

god “god” betekent hier “goede” binnen de vaste uitdrukking “i god tid”. Samen geeft die uitdrukking aan dat mensen het alternatief vroeg genoeg kennen. Je gebruikt “god” hier niet als losse beoordeling van de tijd, maar als onderdeel van deze tijdsaanduiding.

tid “tid” betekent hier “tijd” binnen “i god tid”, dus vóór het moment waarop de mensen vertrekken of elkaar ontmoeten. De hele uitdrukking betekent “op tijd” of “ruim op tijd”. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer informatie of een handeling niet te laat moet komen.

Grammatica

Hvis + zin

Hvis regnen ændrer sig.

Ves raj-nuhn èn-druh saj.

Als de regen verandert.

Na hvis volgt een gewone bijzin met onderwerp en werkwoord. Het werkwoord ændrer staat bij regnen in de derde persoon enkelvoud.

Bepaalde vorm: -et of -en

Vejret ændrer sig.

Waj-uhd èn-druh saj.

Het weer verandert.

Een Deens zelfstandig naamwoord krijgt vaak een uitgang in de bepaalde vorm: vejr wordt vejret en regn wordt regnen.

Deens woordenschat

aktivitet zelfstandig naamwoord

ak-ti-vi-tehd activiteit

fungerer werkwoord

fong-keh-uh werken

hvis voegwoord

ves als

indendørs bijwoord

in-en-durs binnen

noget voornaamwoord

noh-uhd iets

også bijwoord

oh-soh ook

regner werkwoord

raj-nuh regenen

svært bijvoeglijk naamwoord

swèd moeilijk

udendørs bijvoeglijk naamwoord

oo-en-durs buiten

vejret zelfstandig naamwoord

waj-uhd het weer

vælge werkwoord

vèl-guh kiezen

ændre sig werkwoord

èn-druh saj veranderen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

binnen

Antwoord tonen

indendørs

kiezen

Antwoord tonen

vælge

ook

Antwoord tonen

også

moeilijk

Antwoord tonen

svært