Den
Den betekent hier ‘de’ of ‘die’ en verwijst naar de specifieke voorgestelde tijdsplanning in “Den foreslåede tidsplan”. Het staat vóór een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het in een zakelijke bespreking wanneer je naar een bekende concrete zaak verwijst.
foreslåede
Foreslåede betekent ‘voorgestelde’ en beschrijft hier de tidsplan. De vorm staat in de bepaalde naamwoordgroep “Den foreslåede tidsplan”. Dit patroon is bruikbaar wanneer je een eerder genoemd voorstel of plan nader omschrijft.
tidsplan
Tidsplan betekent ‘tijdsplanning’ of ‘tijdschema’ en is hier het plan waarbinnen het project zou moeten worden uitgevoerd. In “Den foreslåede tidsplan” vormt het samen met het bijvoeglijk naamwoord het onderwerp van de zin. Je gebruikt het bijvoorbeeld in een werkoverleg over deadlines en planning.
virker
Virker betekent hier ‘lijkt’ of ‘komt over als’: de planning komt ambitieus over. Het is de vorm die in “tidsplan virker ambitiøs” het oordeel over de planning uitdrukt. Je gebruikt het om een voorzichtige beoordeling te geven zonder iets als absoluut feit te presenteren.
ambitiøs
Ambitiøs betekent ‘ambitieus’ en beschrijft hier hoe de voorgestelde planning overkomt. Het staat na virker als beoordeling van de tidsplan. Je gebruikt het in een professionele context voor een plan dat veel wil bereiken of weinig tijd laat.
i betragtning af
I betragtning af betekent als vaste uitdrukking ‘gezien’ of ‘met het oog op’. In “i betragtning af de uafklarede testproblemer” geeft i betragtning af de omstandigheden aan waarmee je rekening houdt; i, betragtning en af vormen samen deze uitdrukking. Je gebruikt de uitdrukking om een beoordeling of conclusie in verband te brengen met een relevante factor.
de
De betekent hier ‘de’ en hoort bij de meervoudige, specifieke testproblemen in “de uafklarede testproblemer”. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord en het meervoudige zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het wanneer de gesprekspartners weten over welke problemen het gaat.
uafklarede
Uafklarede betekent ‘onopgeloste’ of ‘nog niet opgehelderde’ en beschrijft hier de testproblemen. In “de uafklarede testproblemer” maakt de vorm duidelijk dat de problemen nog niet zijn afgehandeld. Je gebruikt het in een projectbespreking wanneer een kwestie nog onderzoek of een beslissing vereist.
testproblemer
Testproblemer betekent ‘testproblemen’ en verwijst hier naar problemen die tijdens het testen zijn vastgesteld of nog spelen. Het staat als meervoud na “de uafklarede”. Je gebruikt het woord om technische risico’s of blokkades in een ontwikkel- of kwaliteitsproces te benoemen.
Jeg
Jeg betekent ‘ik’ en is in “Jeg deler den bekymring” het onderwerp van de zin. Dezelfde persoonsvorm kan ook met de kleine letter jeg voorkomen wanneer het woord niet aan het begin van een zin staat. Je gebruikt het om je eigen mening, reactie of verantwoordelijkheid in een gesprek aan te geven.
deler
Deler betekent hier ‘deel’ in de betekenis dat je dezelfde zorg hebt als iemand anders. In “Jeg deler den bekymring” volgt na deler wat je deelt, namelijk den bekymring. Je gebruikt het om instemming met een zorg, mening of ervaring uit te drukken.
bekymring
Bekymring betekent ‘zorg’ of ‘bezorgdheid’ en verwijst hier naar de twijfel over de planning. In “den bekymring” is het de zorg die de spreker met de ander deelt. Je gebruikt het in een gesprek over risico’s wanneer je een serieuze ongerustheid onder woorden brengt.
selvom
Selvom betekent ‘hoewel’ en leidt hier de tegenstelling in “selvom ledelsen ønsker fremdrift før evalueringen” in. De bijzin geeft een omstandigheid die naast de gedeelde zorg bestaat. Je gebruikt het om concessie of nuance toe te voegen aan een standpunt.
ledelsen
Ledelsen betekent ‘de leiding’ en verwijst hier naar de verantwoordelijke leiding van de organisatie of het project. De vorm benoemt die leiding als een bekende instantie in de zin. Je gebruikt het in werkgesprekken wanneer je verwijst naar de mensen die richting of prioriteiten bepalen.
ønsker
Ønsker betekent ‘wil’ of ‘wenst’: de leiding wil hier vooruitgang. In “ledelsen ønsker fremdrift” staat na ønsker datgene wat gewenst wordt. Je gebruikt het om een doel, voorkeur of prioriteit van een persoon of groep te beschrijven.
fremdrift
Fremdrift betekent ‘voortgang’ of ‘momentum’ en is hier de vooruitgang die de leiding vóór de evaluatie wil zien. Het is een abstract zelfstandig naamwoord in “ønsker fremdrift”. Je gebruikt het in project- en werkcontexten om aan te geven dat werk zichtbaar verdergaat.
før
Før betekent hier ‘voor’ in tijd: de gewenste voortgang moet er zijn vóór de evaluatie. In “før evalueringen” staat het vóór een tijdsbepalende gebeurtenis. Je gebruikt het om een deadline of tijdsgrens aan te geven.
evalueringen
Evalueringen betekent ‘de evaluatie’ en verwijst hier naar het specifieke beoordelingsmoment. In “før evalueringen” staat de bepaalde vorm na før. Je gebruikt het wanneer een project, resultaat of beslissing op een gepland moment wordt beoordeeld.
Det
Det betekent hier ‘het’ of ‘dat’ en verwijst als onderwerp naar de eerder besproken situatie of consequentie, zoals in “Det vil gå ud over fremdriften”. In “Det forstår jeg” verwijst het naar wat de ander heeft gezegd. Je gebruikt det om naar een hele voorafgaande uitspraak of situatie te verwijzen.
vil
Vil betekent hier ‘zal’ en geeft in “Det vil gå ud over fremdriften” een verwachte consequentie aan. Het staat vóór het infinitief gå. Je gebruikt vil + infinitief om een verwachting, voorspelling of toekomstige uitkomst te formuleren.
gå ud over
Gå ud over betekent als vaste uitdrukking ‘negatief beïnvloeden’ of ‘ten koste gaan van’. In “gå ud over fremdriften” beschrijft de uitdrukking dat een instabiele release de voortgang schaadt; gå, ud en over dragen samen bij aan de vaste betekenis. Je gebruikt gå ud over + een zelfstandig naamwoord om een nadelig effect op iets te benoemen.
fremdriften
Fremdriften betekent ‘de voortgang’ en verwijst hier naar de specifieke voortgang van het project. In “gå ud over fremdriften” is het datgene wat door een instabiele release kan worden geschaad. Je gebruikt deze bepaalde vorm wanneer de relevante projectvoortgang al duidelijk is.
hvis
Hvis betekent ‘als’ en leidt hier de voorwaardelijke bijzin “hvis vi udgiver noget ustabilt” in. De bijzin beschrijft de voorwaarde waaronder de voortgang schade kan oplopen. Je gebruikt hvis om een gevolg aan een voorwaarde te koppelen.
vi
Vi betekent ‘we’ en is hier het onderwerp van “vi udgiver noget ustabilt”. Het verwijst naar de gezamenlijke projectgroep of de mensen die de release uitvoeren. Je gebruikt vi om een gezamenlijke handeling of verantwoordelijkheid uit te drukken.
udgiver
Udgiver betekent hier ‘brengen uit’ of ‘publiceren’: de groep zou iets instabiels releasen. In “vi udgiver noget ustabilt” volgt na udgiver het object van de release. Je gebruikt het in een software- of mediacontext wanneer iets officieel beschikbaar wordt gemaakt.
noget
Noget betekent ‘iets’ en verwijst hier onbepaald naar wat er wordt uitgebracht. In “noget ustabilt” bepaalt het samen met ustabilt dat het om iets instabiels gaat. Je gebruikt noget wanneer je naar een niet nader genoemd of niet gespecificeerd ding verwijst.
ustabilt
Ustabilt betekent ‘instabiel’ en beschrijft hier het onbepaalde iets dat mogelijk wordt uitgebracht. In “noget ustabilt” staat de vorm bij noget en geeft zij de eigenschap van dat product of resultaat aan. Je gebruikt het in een technische bespreking voor iets dat niet betrouwbaar of niet voldoende getest is.
forstår
Forstår betekent ‘begrijp’ en drukt in “Det forstår jeg” uit dat de spreker de redenering of zorg van de ander begrijpt. Het onderwerp jeg staat na de persoonsvorm door de zinsvolgorde van deze reactie. Je gebruikt het om begrip te tonen voordat je eventueel een ander punt toevoegt.
men
Men betekent ‘maar’ en verbindt hier begrip met een tegenargument: “Det forstår jeg, men en forsinkelse ...”. Het introduceert een beperking of ander perspectief op wat zojuist is gezegd. Je gebruikt men om in een professionele discussie beleefd van instemming naar nuancering over te gaan.
en
En betekent hier ‘een’ en leidt het enkelvoudige zelfstandig naamwoord “en forsinkelse” in. Aan het begin van “En opsummering” verschijnt dezelfde vorm met een hoofdletter door de positie aan het begin van de zin. Je gebruikt en om één niet eerder bepaalde zaak te introduceren.
forsinkelse
Forsinkelse betekent ‘vertraging’ en verwijst hier naar het uitstel dat zonder bewijs problematisch kan zijn. In “en forsinkelse” wordt het als een nieuwe, enkelvoudige mogelijkheid genoemd. Je gebruikt het bij planning, deadlines of gebeurtenissen die later plaatsvinden dan bedoeld.
uden
Uden betekent ‘zonder’ en geeft hier aan dat er geen bewijs aanwezig is: “uden beviser”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat ontbreekt of niet wordt gebruikt. Je gebruikt uden om het ontbreken van een middel, voorwaarde of begeleiding te beschrijven.
beviser
Beviser betekent hier ‘bewijs’ of ‘bewijzen’ en verwijst naar onderbouwende testresultaten. In “uden beviser” staat het zonder lidwoord na uden en wordt het algemeen opgevat als bewijs. Je gebruikt het in een zakelijke discussie wanneer een standpunt met feiten of resultaten moet worden onderbouwd.
kan
Kan betekent ‘kan’ en drukt hier een mogelijke consequentie of mogelijkheid uit, zoals in “kan svække vores argument”. Het staat vóór het infinitief svække. Je gebruikt kan + infinitief om mogelijkheid, vermogen of een potentieel gevolg aan te geven.
svække
Svække betekent ‘verzwakken’ en beschrijft hier het mogelijke effect van uitstel zonder bewijs op het argument. In “kan svække vores argument” volgt na svække wat verzwakt kan worden. Je gebruikt het met een object dat minder overtuigend, sterk of effectief kan worden.
vores
Vores betekent ‘ons’ of ‘onze’ en geeft bezit of betrokkenheid aan in “vores argument”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord waarop het betrekking heeft. Je gebruikt het om iets aan te duiden dat bij de gezamenlijke groep van de spreker hoort.
argument
Argument betekent ‘argument’ of ‘standpunt’ en verwijst hier naar de zaak die de groep tegenover anderen wil kunnen verdedigen. In “vores argument” wordt het gekoppeld aan de groep door vores. Je gebruikt het in een discussie wanneer een reden of standpunt overtuigend moet worden onderbouwd.
indsamle
Indsamle betekent ‘verzamelen’ en verwijst hier naar het verzamelen van bewijs. In “Vi kan indsamle beviser” staat het als infinitief na kan en heeft het beviser als object. Je gebruikt het in onderzoek of projectwerk wanneer gegevens, resultaten of bewijs systematisch worden bijeengebracht.
ved
Ved betekent hier ‘door’ of ‘via’ en maakt in “ved at prioritere de mest risikable tests” duidelijk op welke manier bewijs wordt verzameld. De constructie ved at + infinitief beschrijft een methode of middel. Je gebruikt deze constructie om uit te leggen hoe een handeling wordt uitgevoerd.
at
At is hier het infinitiefteken in “at prioritere” en markeert het werkwoord als handeling binnen de constructie ved at. Het draagt in deze zin niet zelfstandig de betekenis ‘dat’. Je gebruikt at vóór een infinitief wanneer die werkwoordsvorm in een dergelijke constructie nodig is.
prioritere
Prioritere betekent ‘prioriteit geven aan’ en verwijst hier naar het eerst behandelen van de meest risicovolle tests. In “ved at prioritere de mest risikable tests” volgt het object direct na het werkwoord. Je gebruikt het om aan te geven welke taak, kwestie of test voorrang krijgt.
mest
Mest betekent hier ‘meest’ en versterkt risikable in “de mest risikable tests”. Samen geven de woorden aan dat deze tests het grootste risico hebben. Je gebruikt mest vóór een bijvoeglijk naamwoord om de hoogste graad binnen een groep aan te geven.
risikable
Risikable betekent ‘riskante’ en beschrijft in “de mest risikable tests” de tests met het grootste risico. De vorm staat na mest en vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord tests. Je gebruikt dit patroon wanneer je binnen een groep de meest risicovolle onderdelen selecteert.
tests
Tests betekent ‘tests’ en verwijst hier naar de onderzoeken of controles die bewijs kunnen opleveren. In “de mest risikable tests” is het een meervoudig object van prioritere. Je gebruikt het in een technische of organisatorische context voor concrete controles van een product of systeem.
ville
Ville betekent hier ‘zou’ en drukt in “Det ville gøre diskussionen ...” een verwachte of voorgestelde uitwerking uit. Het staat vóór het infinitief gøre. Je gebruikt ville + infinitief om een hypothetisch gevolg of een voorzichtige verwachting te formuleren.
gøre
Gøre betekent hier ‘maken’ en beschrijft dat de voorgestelde aanpak de discussie objectiever en minder defensief zou maken. In “ville gøre diskussionen mere objektiv” heeft het diskussionen als object en volgt een beschrijving van het resultaat. Je gebruikt gøre + object + eigenschap om een verandering in toestand of karakter uit te drukken.
diskussionen
Diskussionen betekent ‘de discussie’ en verwijst hier naar het specifieke overleg waarin de planning wordt besproken. In “gøre diskussionen mere objektiv” is het datgene waarvan de kwaliteit zou veranderen. Je gebruikt de bepaalde vorm wanneer het gesprek al uit de context bekend is.
mere
Mere betekent ‘meer’ en maakt in “mere objektiv” een vergelijking met de huidige situatie. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord en versterkt de voorgestelde verandering. Je gebruikt mere + bijvoeglijk naamwoord om een hogere mate van een eigenschap aan te geven.
objektiv
Objektiv betekent ‘objectief’ en beschrijft hier de gewenste manier waarop de discussie gevoerd zou worden. In “mere objektiv” gaat het om een discussie die sterker op bewijs en minder op persoonlijke verdediging is gebaseerd. Je gebruikt het in vergaderingen of beoordelingen wanneer neutraliteit en feiten centraal staan.
og
Og betekent ‘en’ en verbindt hier de twee gewenste eigenschappen “mere objektiv” en “mindre defensiv”. Het voegt de tweede beschrijving toe zonder tegenstelling uit te drukken. Je gebruikt og om gelijkwaardige woorden of zinsdelen te verbinden.
mindre
Mindre betekent ‘minder’ en geeft in “mindre defensiv” een lagere mate van defensief gedrag aan. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord defensiv. Je gebruikt mindre + bijvoeglijk naamwoord om een vermindering van een eigenschap te beschrijven.
defensiv
Defensiv betekent ‘defensief’ en beschrijft hier de toon van de discussie. In “mindre defensiv” is de bedoeling dat de bespreking minder gericht is op het verdedigen van standpunten. Je gebruikt het in gesprekken waarin iemand mogelijk beschermend of afwerend reageert op kritiek.
opsummering
Opsummering betekent ‘samenvatting’ en verwijst hier naar een overzicht van de risico’s. In “En opsummering af risiciene” wordt het als een nieuw document of hulpmiddel geïntroduceerd. Je gebruikt het in een vergadering of rapport om de belangrijkste punten compact bijeen te brengen.
af
Af betekent hier ‘van’ en verbindt in “opsummering af risiciene” de samenvatting met de risico’s die erin worden samengebracht. De betekenis ontstaat in de constructie zelfstandig naamwoord + af + zelfstandig naamwoord. Je gebruikt deze verbinding om aan te geven waarvan iets een samenvatting of overzicht is.
risiciene
Risiciene betekent ‘de risico’s’ en verwijst naar de bekende risico’s die in de samenvatting worden opgenomen. In “opsummering af risiciene” staat de bepaalde meervoudsvorm na af. Je gebruikt deze vorm wanneer het om een afgebakende reeks risico’s in een project gaat.
baseret
Baseret betekent ‘gebaseerd’ en beschrijft hier waarop de samenvatting steunt: de actuele resultaten. In “baseret på de aktuelle resultater” volgt na baseret de basis met på. Je gebruikt baseret på + informatiebron om uit te leggen waarop een beoordeling, rapport of beslissing steunt.
på
På betekent hier ‘op’ binnen de vaste verbinding “baseret på de aktuelle resultater”. Het geeft aan waarop de samenvatting als basis steunt, terwijl de volledige betekenis uit baseret på komt. Je gebruikt på in deze constructie vóór de gegevens of informatie die als basis dienen.
aktuelle
Aktuelle betekent ‘actuele’ of ‘huidige’ en beschrijft hier de resultaten die op dit moment beschikbaar zijn. In “de actuele resultater” staat het vóór het bepaalde meervoudige zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het in een rapport of vergadering wanneer je de nieuwste beschikbare informatie bedoelt.
resultater
Resultater betekent ‘resultaten’ en verwijst hier naar de uitkomsten van de tests. In “de aktuelle resultater” gaat het om een specifieke verzameling huidige resultaten. Je gebruikt het om bevindingen of uitkomsten te bespreken waarop een analyse of besluit kan worden gebaseerd.
understøtte
Understøtte betekent ‘ondersteunen’ en verwijst hier naar het versterken van het voorgestelde objectieve gesprek met een risicosamenvatting. In “ville understøtte det” staat het als infinitief na ville en heeft det als object. Je gebruikt het voor informatie of bewijs dat een argument, besluit of werkwijze geloofwaardiger maakt.
tage
Tage betekent hier ‘nemen’ of ‘meenemen’ en verwijst in “tage den opsummering med” naar het meenemen van de samenvatting. Het staat als infinitief na kan. Je gebruikt tage + object + med wanneer je zegt dat je iets naar een andere plaats of bijeenkomst meeneemt.
med
Med betekent hier ‘mee’ binnen de uitdrukking “tage den opsummering med”. Het geeft aan dat de samenvatting samen met de spreker naar de vergadering gaat; de betekenis ontstaat met tage ... med. Je gebruikt deze combinatie wanneer je meldt dat je een voorwerp of document meeneemt.
til
Til betekent hier ‘naar’ en geeft in “til mødet” de bestemming van het meenemen aan. Het staat vóór de specifieke bijeenkomst waar de samenvatting naartoe wordt gebracht. Je gebruikt til om richting of bestemming bij een plaats of gebeurtenis uit te drukken.
mødet
Mødet betekent ‘de vergadering’ of ‘de bijeenkomst’ en verwijst hier naar de specifieke meeting van de projectgroep. In “til mødet” is het de bestemming van de samenvatting. Je gebruikt de bepaalde vorm wanneer de betreffende vergadering al uit de situatie bekend is.
Så
Så betekent hier ‘dus’ en introduceert in “Så kan vi træffe en praktisk beslutning” het gevolg van de voorgestelde voorbereiding. Het verbindt de samenvatting en het bewijs met de daaropvolgende beslissing. Je gebruikt så aan het begin van een zin om een conclusie of praktisch gevolg aan te geven.
træffe
Træffe betekent hier ‘nemen’ in de vaste verbinding “træffe en praktisk beslutning”. Het staat als infinitief na kan. Je gebruikt træffe en beslutning wanneer je bedoelt dat iemand formeel of bewust een beslissing neemt.
praktisk
Praktisk betekent ‘praktisch’ en beschrijft hier het soort beslissing dat de groep wil nemen. In “en praktisk beslutning” staat het vóór het zelfstandig naamwoord na en. Je gebruikt het voor een beslissing die uitvoerbaar is en op de concrete situatie aansluit.
beslutning
Beslutning betekent ‘beslissing’ en is hier het object van de vaste uitdrukking “træffe en praktisk beslutning”. Het verwijst naar de keuze die de groep na het bekijken van de resultaten kan maken. Je gebruikt het in vergaderingen wanneer een gezamenlijk besluit moet worden genomen.