Een tijdelijk lidmaatschapspauze aanvragen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een tijdelijk lidmaatschapspauze aanvragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg er nødt til at sætte mit medlemskab på pause, mens jeg kommer mig.

Jai èr neut tel e sedde med-lum-sgeeb po pauze, mens jai komme mai. Ik moet mijn lidmaatschap pauzeren terwijl ik herstel.

Du kan ansøge om en midlertidig pause med en kort formular.

Doe kan an-seu-uh om en meed-leh-tee-die pauze med en kort fo-meel-a. Je kunt met een kort formulier een tijdelijke bevriezing aanvragen.

Jeg kan godt fremlægge dokumentation, men jeg vil helst holde oplysningerne private.

Jai kan go frem-leh-geh dokumeen-ta-sjon, men jai vil helst holde oop-luu-se-neh pri-vee-de. Ik kan documentatie aanleveren, maar ik houd de details liever privé.

På formularen er der kun brug for en grundlæggende bekræftelse, ikke detaljer om din diagnose.

Po fo-meel-an èr de kun bru fo en kron-leg-geh-neh be-kref-del-se, eg-geh de-teel-a om din dia-gno-se. Op het formulier is alleen een eenvoudige bevestiging nodig, geen details over je diagnose.

Det gør det nemmere for mig at udfylde den.

De geu-a de nemme-re fo mai e oe-dh-fuu-le den. Dat maakt het voor mij gemakkelijker om het in te vullen.

Når anmodningen er blevet gennemgået, kan medlemskabspausen begynde.

No an-mod-ning-en èr ble-vet ge-nem-go-et, kan med-lum-sgeeb-pau-zen be-gun-ne. Zodra het verzoek is beoordeeld, kan de pauze van het lidmaatschap ingaan.

Bliver min adgang automatisk genaktiveret bagefter?

Blee-a mai a-dhang auto-mè-disk geen-ak-ti-vee-red bee-eh-ef-da? Gaat mijn toegang daarna automatisch weer in?

Det gør den, medmindre du beder om en forlængelse inden da.

De geu-a den, med-men-ne doe bee-da om en fo-leng-el-se en-ne da. Dat gebeurt, tenzij je daarvoor een verlenging aanvraagt.

Woord voor woord

Jeg “Jeg” betekent hier “ik” en verwijst naar de spreker die over zijn of haar lidmaatschap praat. Het staat als onderwerp vooraan in “Jeg er nødt til at sætte mit medlemskab på pause”. Gebruik “Jeg” wanneer je in het Deens naar jezelf verwijst, bijvoorbeeld in een verzoek aan personeel.

er In “Jeg er nødt til at” helpt “er” om noodzakelijkheid uit te drukken: de spreker is genoodzaakt iets te doen. Samen met “nødt til at” betekent de uitdrukking dat iets moet gebeuren. Dit patroon is bruikbaar wanneer je een noodzakelijke handeling uitlegt.

nødt “Nødt” draagt in “er nødt til at” de betekenis “genoodzaakt” of “moeten”. De noodzakelijkheid wordt uitgedrukt door de hele combinatie, niet door “nødt” alleen. Gebruik “er nødt til at” gevolgd door de handeling die nodig is.

til “Til” maakt in “er nødt til at sætte” deel uit van de vaste combinatie die een noodzakelijke handeling inleidt. Het verbindt de noodzaak met wat de spreker moet doen. Gebruik hier het volledige patroon “er nødt til at” plus een werkwoord.

at “At” is in “til at sætte” de infinitiefmarker vóór de handeling die noodzakelijk is. Het introduceert hier “sætte”, niet een zelfstandig onderdeel van de betekenis “pauzeren”. Gebruik “at” in dit patroon vóór het werkwoord na “nødt til”.

sætte “Sætte” betekent hier “zetten” in de uitdrukking “sætte mit medlemskab på pause”: het lidmaatschap tijdelijk stopzetten. Het krijgt zijn specifieke betekenis door de combinatie met “på pause”. Gebruik “sætte ... på pause” wanneer je bijvoorbeeld een abonnement of lidmaatschap tijdelijk wilt onderbreken.

mit “Mit” betekent hier “mijn” en hoort bij “medlemskab” in “mit medlemskab”. Het geeft aan dat het lidmaatschap van de spreker is. Gebruik “mit” vóór het bijbehorende zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets van jezelf verwijst.

medlemskab “Medlemskab” betekent “lidmaatschap” en is in “mit medlemskab” het abonnement of de lidmaatschapsrelatie waarover de spreker praat. In deze dialoog wordt het samen met “sætte ... på pause” gebruikt. Het woord is bruikbaar bij gesprekken over de voorwaarden of status van een lidmaatschap.

på “På” betekent in “på pause” letterlijk “op” en vormt met “sætte” de uitdrukking voor tijdelijk stopzetten. Dezelfde exacte vorm verschijnt als “På” aan het begin van “På formularen”, waar het “op het formulier” betekent. Let dus op de combinatie: “på pause” en “på formularen” hebben verschillende functies.

pause “Pause” betekent hier “pauze” in “sætte mit medlemskab på pause”. Samen met “sætte ... på” geeft het aan dat het lidmaatschap tijdelijk wordt onderbroken. Gebruik “på pause” voor een tijdelijke onderbreking van bijvoorbeeld een lidmaatschap of dienst.

mens “Mens” betekent hier “terwijl” en verbindt de lidmaatschapspauze met de gelijktijdige herstelperiode in “mens jeg kommer mig”. Het introduceert dus een bijzin over wat op dat moment gebeurt. Gebruik “mens” om twee gelijktijdige handelingen of situaties met elkaar te verbinden.

kommer “Kommer” betekent in “kommer mig” niet simpelweg “komt”, maar maakt deel uit van de uitdrukking voor herstellen of beter worden. De betekenis ontstaat door de combinatie “kommer mig”, die volgt op “mens jeg”. Gebruik “komme sig” in een situatie waarin iemand van ziekte of een blessure herstelt.

mig “Mig” betekent hier “mij” in de uitdrukking “kommer mig”, waarmee de spreker zegt dat die herstelt. Het verwijst naar dezelfde persoon als “Jeg”. Gebruik “mig” in deze uitdrukking en in andere contexten waarin de handeling op jezelf betrekking heeft.

Du “Du” betekent “jij” en verwijst naar de medewerker die informatie geeft in “Du kan ansøge”. Het staat als onderwerp vóór het modale werkwoord “kan”. Gebruik “Du” wanneer je één gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.

kan “Kan” betekent hier “kunt” en geeft aan dat de aangesprokene de mogelijkheid heeft om een aanvraag te doen. Het staat vóór de infinitief “ansøge” in “Du kan ansøge”. Gebruik “kan” gevolgd door een werkwoord om een mogelijkheid of praktische optie aan te geven.

ansøge “Ansøge” betekent hier “aanvragen” in “ansøge om en midlertidig pause”. Het wordt gebruikt met “om” en daarna datgene waarvoor je een aanvraag doet. Gebruik dit patroon bij formele aanvragen, bijvoorbeeld voor een pauze of een andere regeling.

om “Om” hoort in “ansøge om en midlertidig pause” bij het werkwoord “ansøge” en leidt aan waarvoor de aanvraag wordt gedaan. In deze zin gaat het om een tijdelijke pauze. Gebruik “ansøge om” gevolgd door het aangevraagde. In “beder om en forlængelse” heeft “om” eveneens de functie “om iets vragen”.

en “En” is hier het onbepaalde lidwoord bij “midlertidig pause” en betekent “een”. Het introduceert een niet eerder gespecificeerde tijdelijke pauze. Gebruik “en” vóór een zelfstandig naamwoord in een vergelijkbare nieuwe aanvraag.

midlertidig “Midlertidig” betekent “tijdelijk” en beschrijft in “en midlertidig pause” een pauze die niet permanent is. Het maakt duidelijk dat het lidmaatschap later weer kan doorgaan. Gebruik het vóór een regeling of onderbreking die slechts voor een beperkte periode geldt.

med “Med” betekent hier “met” in “med en kort formular”: de aanvraag gebeurt met behulp van een kort formulier. Het introduceert hier het hulpmiddel waarmee iets wordt gedaan. Gebruik “med” vóór een formulier, document of ander middel dat je gebruikt.

kort “Kort” betekent hier “kort” en beschrijft “formular” in “en kort formular”. Het geeft aan dat het formulier weinig of beperkte informatie vraagt, zonder dat de precieze lengte wordt genoemd. Gebruik “kort” vóór een formulier of bericht dat niet uitgebreid is.

formular “Formular” betekent “formulier” en is in “en kort formular” het document waarmee de tijdelijke pauze wordt aangevraagd. Het staat na het onbepaalde lidwoord “en”. Gebruik “formular” wanneer je iemand naar een aanvraagdocument verwijst.

godt “Godt” betekent in “kan godt fremlægge” niet letterlijk “goed”, maar versterkt de bevestiging dat de spreker de documentatie kan overleggen. De betekenis komt uit de combinatie “kan godt”, niet uit “godt” alleen. Gebruik “kan godt” om instemming of een bevestigde mogelijkheid natuurlijk te formuleren.

fremlægge “Fremlægge” betekent hier “overleggen” of “voorleggen” in “fremlægge dokumentation”. Het gaat om documentatie officieel aan een instantie of medewerker verstrekken. Gebruik “fremlægge” met het document of de informatie die je ter beoordeling aanbiedt.

dokumentation “Dokumentation” betekent “documentatie” en is in “fremlægge dokumentation” het materiaal dat de spreker kan voorleggen. Het woord verwijst hier naar bewijs of ondersteunende informatie voor de aanvraag. Gebruik het in formele gesprekken wanneer iemand om documenten of onderbouwing vraagt.

men “Men” betekent “maar” en verbindt in “men jeg vil helst” de bereidheid om documentatie te geven met de voorkeur om bepaalde informatie privé te houden. Het markeert hier een beperking of tegenstelling. Gebruik “men” om na een eerste mededeling een belangrijke nuancering toe te voegen.

vil “Vil” betekent hier “wil” in “jeg vil helst holde oplysningerne private”. Het drukt de voorkeur van de spreker uit, samen met “helst”. Gebruik “vil” vóór een werkwoord om een wens, keuze of voornemen uit te drukken.

helst “Helst” betekent hier “het liefst” en maakt in “vil helst holde” duidelijk dat dit de voorkeur van de spreker is. Het verzacht de formulering zonder de voorkeur weg te nemen. Gebruik “vil helst” wanneer je beleefd wilt aangeven wat je bij voorkeur wilt.

holde “Holde” betekent hier “houden” in “holde oplysningerne private”: ervoor zorgen dat de gegevens privé blijven. De betekenis ontstaat door de combinatie met “private”. Gebruik “holde” met een object en een beschrijving wanneer je wilt aangeven dat iets in een bepaalde toestand blijft.

oplysningerne “Oplysningerne” betekent hier “de gegevens” of “de informatie” die de spreker privé wil houden. De vorm verwijst naar specifieke informatie in de context van de aanvraag en diagnose. Gebruik “holde oplysningerne private” wanneer je wilt aangeven dat bepaalde informatie niet verder gedeeld moet worden.

private “Private” betekent hier “privé” in “holde oplysningerne private”. Het beschrijft de gewenste toestand van de gegevens: ze moeten niet openbaar of verder gedeeld worden. Gebruik “holde ... private” in gesprekken over vertrouwelijke persoonlijke informatie.

formularen “Formularen” betekent “het formulier” in “På formularen”. Het is de bepaalde vorm van “formular” en verwijst naar het specifieke formulier voor de aanvraag. Gebruik deze vorm wanneer het formulier al bekend is of in de situatie duidelijk geïdentificeerd is.

der “Der” heeft in “er der kun brug for” een onpersoonlijke functie en helpt de mededeling “er is alleen behoefte aan” te vormen. Het verwijst hier niet naar een zelfstandig genoemde persoon of zaak. Gebruik de constructie “der er brug for” om uit te leggen wat nodig is.

kun “Kun” betekent hier “alleen” en beperkt in “der kun brug for en grundlæggende bekræftelse” wat nodig is. De zin zegt dus dat een basisbevestiging volstaat. Gebruik “kun” vóór het onderdeel dat je tot één mogelijkheid of minimale vereiste beperkt.

brug “Brug” betekent in “brug for” niet “gebruik”, maar maakt deel uit van de vaste uitdrukking “brug for”, die “behoefte aan” betekent. In “er der kun brug for” geeft de hele constructie aan wat nodig is. Gebruik “der er brug for” gevolgd door de benodigde persoon, zaak of informatie.

for “For” hoort in “brug for” bij de vaste uitdrukking voor “behoefte aan”. In “der kun brug for en grundlæggende bekræftelse” leidt het dus niet zelfstandig een reden in, maar hoort het bij “brug”. Gebruik altijd de volledige combinatie “brug for” voor wat nodig is.

grundlæggende “Grundlæggende” betekent hier “basis-” of “eenvoudig” en beschrijft de gevraagde “bekræftelse”. Het maakt duidelijk dat geen uitgebreide medische informatie nodig is. Gebruik het vóór informatie of een vereiste die fundamenteel en beperkt is.

bekræftelse “Bekræftelse” betekent “bevestiging” en is in “en grundlæggende bekræftelse” de beperkte informatie die het formulier nodig heeft. Het gaat hier om bevestigen, niet om het geven van details over de diagnose. Gebruik het bij formulieren of aanvragen waarin iemand iets formeel moet bevestigen.

ikke “Ikke” betekent “niet” en sluit in “ikke detaljer om din diagnose” diagnostische details uit. Het maakt duidelijk wat niet nodig is, tegenover de basisbevestiging die wel nodig is. Gebruik “ikke” direct bij het woord of de woordgroep die je ontkent of uitsluit.

detaljer “Detaljer” betekent “details” en verwijst hier naar uitgebreide informatie over de diagnose in “detaljer om din diagnose”. Deze informatie wordt in de zin expliciet uitgesloten. Gebruik “detaljer om” gevolgd door het onderwerp waarvan je meer specifieke informatie bedoelt.

din “Din” betekent “jouw” en hoort in “din diagnose” bij de persoon die wordt aangesproken. Het geeft aan dat de diagnose van die persoon is. Gebruik “din” vóór iets dat aan één aangesproken persoon toebehoort.

diagnose “Diagnose” betekent “diagnose” en is in “din diagnose” het medische onderwerp waarvan geen details nodig zijn. Het wordt met “om” verbonden in “detaljer om din diagnose”. Gebruik deze woordgroep wanneer je specifiek naar informatie over een diagnose verwijst.

Det “Det” betekent hier “dat” en verwijst naar de voorafgaande informatie dat alleen een basisbevestiging nodig is. In “Det gør det nemmere” vormt het de aanleiding voor het gemakkelijker invullen. Gebruik “Det” om naar een zojuist genoemde situatie of mededeling te verwijzen.

gør “Gør” betekent hier “maakt” in de constructie “Det gør det nemmere for mig at udfylde den”. Het beschrijft dat de voorafgaande situatie een handeling gemakkelijker maakt. Gebruik “gør det ... at” wanneer iets een bepaalde handeling makkelijker of moeilijker maakt.

nemmere “Nemmere” betekent “makkelijker” en beschrijft in “gør det nemmere” het effect van de beperkte informatie op het invullen. Het vergelijkt de situatie met een moeilijkere mogelijkheid zonder die expliciet te noemen. Gebruik “gør det nemmere for mig at” vóór de handeling die gemakkelijker wordt.

udfylde “Udfylde” betekent hier “invullen” in “at udfylde den”. Het verwijst naar het invullen van het eerder genoemde formulier. Gebruik “udfylde” met het document dat je invult, bijvoorbeeld “udfylde formularen” in een nieuwe zin.

den “Den” betekent hier “het” of “dat formulier” en verwijst terug naar het formulier uit de vorige zin. In “udfylde den” is het formulier het object van “udfylde”. Gebruik “den” om een eerder genoemd, bepaald voorwerp opnieuw aan te duiden.

Når “Når” betekent hier “zodra” en leidt in “Når anmodningen er blevet gennemgået” de voorwaarde of het tijdstip in waarop de pauze kan beginnen. Het verbindt de beoordeling van het verzoek met de volgende gebeurtenis. Gebruik “Når” aan het begin van een bijzin over wat gebeurt zodra een proces afgerond is.

anmodningen “Anmodningen” betekent “het verzoek” en verwijst in “Når anmodningen er blevet gennemgået” naar de aanvraag voor de lidmaatschapspauze. Het is de bepaalde vorm van “anmodning”, dus het gaat om een specifiek verzoek. Gebruik deze vorm wanneer het verzoek in de context al bekend is.

blevet “Blevet” maakt samen met “gennemgået” deel uit van “er blevet gennemgået”, waarmee wordt aangegeven dat de beoordeling van het verzoek is afgerond. Het helpt hier een voltooide passieve constructie te vormen. Gebruik “blive” in zulke constructies wanneer je wilt uitdrukken dat iets door iemand wordt behandeld of beoordeeld.

gennemgået “Gennemgået” betekent hier “doorgenomen” of “beoordeeld” in “er blevet gennemgået”. Het beschrijft wat er met “anmodningen” is gebeurd: iemand heeft het verzoek nagekeken. Gebruik “gennemgået” bij aanvragen, formulieren of documenten die gecontroleerd of beoordeeld zijn.

medlemskabspausen “Medlemskabspausen” betekent “de lidmaatschapspauze” en is een samenstelling van lidmaatschap en pauze. De bepaalde vorm verwijst naar de specifieke pauze die in de aanvraag wordt besproken. Gebruik het woord voor de tijdelijke onderbreking van een lidmaatschap wanneer die regeling al duidelijk is.

begynde “Begynde” betekent “beginnen” in “kan medlemskabspausen begynde”. Het staat na “kan” en benoemt de gebeurtenis die mogelijk wordt nadat het verzoek is beoordeeld. Gebruik “kan ... begynde” om te vragen of aan te geven wanneer een proces mag starten.

Bliver “Bliver” betekent hier “wordt” in de vraag “Bliver min adgang automatisk genaktiveret bagefter?”. Samen met “genaktiveret” vraagt het of de toegang opnieuw actief wordt. Gebruik “bliver ... genaktiveret” om naar automatische heractivering van toegang of een dienst te vragen.

min “Min” betekent “mijn” en hoort in “min adgang” bij de toegang van de spreker. Het maakt duidelijk wiens toegang opnieuw actief zou worden. Gebruik “min” vóór iets dat aan jezelf toebehoort.

adgang “Adgang” betekent “toegang” en verwijst hier naar het recht om de fitnessfaciliteit te gebruiken. In “min adgang” is het onderwerp van de vraag over heractivering. Gebruik “adgang til” wanneer je in een nieuwe zin specificeert waartoe iemand toegang heeft.

automatisk “Automatisk” betekent “automatisch” en geeft in “automatisk genaktiveret” aan dat de toegang opnieuw actief wordt zonder een nieuwe handeling van de spreker. Het beschrijft de manier waarop de heractivering plaatsvindt. Gebruik het bij processen die door het systeem of volgens de regeling vanzelf verlopen.

genaktiveret “Genaktiveret” betekent “opnieuw geactiveerd” en beschrijft in “bliver ... genaktiveret” dat de toegang na de pauze weer actief wordt. Het drukt een terugkeer naar een eerdere actieve toestand uit. Gebruik “genaktiveret” voor toegang, accounts of diensten die opnieuw worden ingeschakeld.

bagefter “Bagefter” betekent “daarna” en verwijst in de vraag naar het moment na de lidmaatschapspauze. Het specificeert wanneer de toegang eventueel opnieuw actief wordt. Gebruik “bagefter” om naar een volgende fase na een eerder genoemde gebeurtenis te verwijzen.

medmindre “Medmindre” betekent “tenzij” en introduceert in “medmindre du beder om en forlængelse” de uitzondering op automatische heractivering. De toegang wordt dus automatisch opnieuw geactiveerd, behalve wanneer de gebruiker om verlenging vraagt. Gebruik “medmindre” vóór een voorwaarde die een algemene regel uitzondert.

beder “Beder” betekent hier “vraagt” in de combinatie “beder om en forlængelse”. Het gaat om een verzoek om iets te krijgen of te laten gebeuren. Gebruik “bede om” gevolgd door het aangevraagde wanneer je in een praktische of formele situatie iets verzoekt.

forlængelse “Forlængelse” betekent “verlenging” en is in “beder om en forlængelse” een verzoek om de pauze langer te laten duren. Het woord volgt op het onbepaalde lidwoord “en”. Gebruik “bede om en forlængelse” wanneer je extra tijd of een langere geldigheidsduur aanvraagt.

inden “Inden” betekent hier “vóór” in de tijdsaanduiding “inden da”. Het geeft aan dat het verzoek om verlenging vóór een bepaald moment moet worden gedaan. Gebruik “inden” met een tijdstip, gebeurtenis of verwijzing naar een eerder genoemd moment.

da “Da” betekent hier “dan” of “tegen die tijd” in “inden da”. Het verwijst naar het eerder bedoelde moment waarop de automatische heractivering zou plaatsvinden. Gebruik “inden da” wanneer je zegt dat iets vóór dat eerder genoemde tijdstip moet gebeuren.

Grammatica

være nødt til at + infinitiv

Du er nødt til at udfylde formularen.

Doe èr neut tel e oe-dh-fuu-le fo-meel-a-ren.

Je bent genoodzaakt het formulier in te vullen.

Na nødt til volgt at met het werkwoord in de infinitief.

Deens woordenschat

ansøge werkwoord

an-seu-uh aanvragen

dokumentation zelfstandig naamwoord

dokumeen-ta-sjon documentatie

Geslacht: common

formular zelfstandig naamwoord

fo-meel-a formulier

Geslacht: common

fremlægge werkwoord

frem-leh-geh voorleggen

kommer mig uitdrukking

komme mai herstellen

mens jeg kommer mig

medlemskab zelfstandig naamwoord

med-lum-sgeeb lidmaatschap

Geslacht: neuter

midlertidig bijvoeglijk naamwoord

meed-leh-tee-die tijdelijk

nødt til uitdrukking

neut tel genoodzaakt zijn om

Jeg er nødt til at sætte mit medlemskab på pause.

oplysningerne zelfstandig naamwoord

oop-luu-se-neh de gegevens

pause zelfstandig naamwoord

pauze pauze

Geslacht: common

private bijvoeglijk naamwoord

pri-vee-de privé

sætte på pause uitdrukking

sedde po pauze pauzeren

at sætte mit medlemskab på pause

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Gaat mijn toegang daarna automatisch weer in?

Antwoord tonen

Bliver min adgang automatisk genaktiveret bagefter?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

formulier

Antwoord tonen

formular

pauze

Antwoord tonen

pause

tijdelijk

Antwoord tonen

midlertidig

lidmaatschap

Antwoord tonen

medlemskab