Een netwerkgesprek netjes afronden | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een netwerkgesprek netjes afronden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg har nydt at tale med dig.

jai haa neut e taale me daj. Ik vond het prettig om met je te praten.

Men jeg bør møde nogle flere mennesker.

men jai beur meude noole fleere menesker. Maar ik zou nog een paar andere mensen moeten spreken.

Det forstår jeg; det er den slags arrangement, hvor tiden hurtigt flyver af sted.

de fo-stoor jai; de er den slags aransjement, voo tie-en hootit fluu-er e stee. Dat begrijp ik; dit is het soort evenement waarbij de tijd snel voorbijvliegt.

Inden jeg går, kunne vi så udveksle kontaktoplysninger?

enen jai goor, koone vee soo oed-veksle kontakt-oplies-ninger? Voordat ik ga, kunnen we dan contactgegevens uitwisselen?

Det vil jeg gerne. Jeg vil gerne fortsætte denne samtale senere.

de vel jai jerne. jai vel jerne fo-tse-de dene samtaale seene-re. Dat zou ik graag willen. Ik wil dit gesprek later voortzetten.

En kort note om vores emne ville gøre opfølgningen lettere.

en kort noode om voores emne vile geure op-feul-ningen letere. Een korte notitie over ons onderwerp zou de opvolging gemakkelijker maken.

Nævn diskussionen om arbejdsgangen, så kender jeg konteksten.

neune diskusjonen om arbejs-gangen, soo kende jai kon-tekst-en. Noem de discussie over de workflow, dan weet ik wat de context is.

Jeg satte pris på de konkrete eksempler, du delte.

jai sade pries poo die kon-kree-de eg-sem-pler, du delde. Ik waardeerde de concrete voorbeelden die je deelde.

Dine spørgsmål hjalp mig med at forklare dem tydeligere.

die tie-ne speurskool jelpt maj me e fo-kleere dem tuu-dele-re. Door jouw vragen kon ik ze duidelijker uitleggen.

Woord voor woord

Jeg Jeg betekent ik en is het onderwerp wanneer de spreker over zichzelf spreekt, zoals in "Jeg har nydt at tale med dig". Het staat vóór het werkwoord en kan ook in een zin over een eigen wens staan. Je gebruikt het wanneer je iets over jezelf zegt.

har Har is hier het hulpwerkwoord dat samen met nydt een afgeronde ervaring uitdrukt. In "Jeg har nydt at tale med dig" betekent het dat de spreker het gesprek heeft genoten. De constructie har + een deelwoord kun je gebruiken om naar een eerdere ervaring te verwijzen.

nydt Nydt betekent in deze zin genoten en beschrijft de positieve ervaring van het praten met de ander. Het staat samen met har in "Jeg har nydt at tale med dig". Je gebruikt deze vorm wanneer je wilt zeggen dat je iets prettig hebt gevonden.

at At markeert hier het werkwoord tale als infinitief: "at tale" betekent te praten. Het verbindt de activiteit met har nydt. Je gebruikt at vóór een infinitief wanneer je een handeling als activiteit benoemt.

tale Tale betekent praten in de uitdrukking "at tale med dig". Med verbindt de handeling met de persoon met wie wordt gepraat. Je gebruikt deze combinatie om een gesprek of mondeling contact met iemand te beschrijven.

med Med betekent met en geeft in "at tale med dig" aan met wie de spreker praat. Het staat vóór de persoon die bij de handeling betrokken is. Je gebruikt med om een gesprekspartner of gezamenlijke activiteit aan te duiden.

dig Dig betekent jou of je en verwijst hier naar de persoon met wie de spreker praat. In "at tale med dig" staat het na med. Je gebruikt dig wanneer je één gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.

Men Men betekent maar en markeert een tegenstelling: de spreker vond het gesprek prettig, maar wil ook andere mensen ontmoeten. Het staat aan het begin van de nieuwe zin. Je gebruikt men om beleefd van een positieve opmerking naar een andere overweging over te gaan.

bør Bør betekent hier zou moeten en drukt uit dat de spreker nog andere mensen hoort te ontmoeten. Het staat vóór de infinitief møde in "jeg bør møde nogle flere mennesker". Je gebruikt bør + een infinitief om een plicht, advies of noodzakelijke handeling uit te drukken.

møde Møde betekent ontmoeten in "bør møde nogle flere mennesker". Het verwijst hier naar nieuwe mensen leren kennen op het evenement. Na bør staat møde als de handeling die nog moet gebeuren.

nogle Nogle betekent enkele of sommige in "nogle flere mennesker". Het geeft een niet-precies bepaalde groep mensen aan en staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord. Je gebruikt nogle wanneer je naar een aantal mensen of dingen verwijst zonder het exacte aantal te noemen.

flere Flere betekent meer of meerdere en voegt aan nogle mennesker toe dat het om extra mensen gaat. In "nogle flere mennesker" betekent de hele groep een paar extra mensen. Je gebruikt flere vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord om een groter of aanvullend aantal aan te duiden.

mennesker Mennesker betekent mensen en is hier het object van møde. Het verwijst naar de andere aanwezigen die de spreker nog wil ontmoeten. Je gebruikt het na een hoeveelheid zoals nogle flere om naar meerdere personen te verwijzen.

Det Det verwijst in "Det forstår jeg" naar wat de andere persoon zojuist heeft gezegd en betekent dat of het. In "det er den slags arrangement" introduceert het de beschrijving van het evenement. Je gebruikt det dus zowel om naar een voorafgaande uitspraak te verwijzen als om een situatie te beschrijven.

forstår Forstår betekent begrijpt in "Det forstår jeg". De spreker laat daarmee zien dat hij de reden of situatie van de ander begrijpt. Je gebruikt forstår om begrip van een uitspraak, reden of situatie uit te drukken.

er Er betekent is in "det er den slags arrangement" en koppelt det aan de beschrijving van het evenement. Het introduceert hier wat voor soort evenement het is. Je gebruikt er in een zin die iets identificeert of beschrijft.

den Den betekent de of dat in de vaste combinatie "den slags arrangement". Samen met slags verwijst het naar een bepaald soort evenement. Je gebruikt den slags vóór een zelfstandig naamwoord om een type of soort aan te duiden.

slags Slags betekent soort in "den slags arrangement". Het vormt samen met den de uitdrukking voor dat soort evenement. Je gebruikt slags om een evenement, situatie of ding als een bepaald type te categoriseren.

arrangement Arrangement betekent evenement of georganiseerde bijeenkomst. In "den slags arrangement" gaat het om het netwerk-evenement waar de gesprekspartners zijn. Je gebruikt arrangement voor een georganiseerde activiteit of gelegenheid.

hvor Hvor betekent waar of waarin en leidt de bijzin in over het evenement: "arrangement, hvor tiden hurtigt flyver af sted". Het verwijst hier niet alleen naar een plaats, maar naar een situatie waarin iets gebeurt. Je gebruikt hvor om extra informatie over een plaats, gebeurtenis of situatie toe te voegen.

tiden Tiden betekent de tijd en is hier datgene wat snel voorbijgaat. In "tiden hurtigt flyver af sted" verwijst het naar de tijd tijdens het evenement. Je gebruikt tiden wanneer de bedoelde tijd in de situatie al duidelijk is.

hurtigt Hurtigt betekent snel en beschrijft hoe de tijd voorbijgaat. In "tiden hurtigt flyver af sted" versterkt het de indruk dat de tijd maar kort lijkt te duren. Je gebruikt hurtigt om de snelheid van een handeling of verandering aan te geven.

flyver Flyver betekent letterlijk vliegt, maar beschrijft in "tiden hurtigt flyver af sted" beeldend dat de tijd snel voorbijgaat. Het geeft de zin een levendig beeld van tijd die niet lijkt stil te staan. Je kunt deze uitdrukking gebruiken wanneer een periode verrassend snel voorbijgaat.

af sted Af sted betekent in "tiden hurtigt flyver af sted" samen dat iets weggaat of voorbijgaat, dus dat de tijd snel verstrijkt. Af geeft in deze combinatie het weggaan aan en sted verwijst naar een plaats; samen vormen ze de vaste uitdrukking. Je gebruikt af sted bij beweging weg van een plaats en in deze uitdrukking ook beeldend voor tijd die voorbijgaat.

Inden Inden betekent voordat en leidt in "Inden jeg går" de handeling aan die eerst plaatsvindt. De spreker wil contactgegevens uitwisselen vóór het vertrek. Je gebruikt Inden + een bijzin om een eerdere handeling in de tijd aan te geven.

går Går betekent hier ga of vertrek in "Inden jeg går". Het verwijst naar het moment waarop de spreker het evenement verlaat. Je gebruikt deze vorm om een beweging of vertrek van de spreker te beschrijven.

kunne Kunne betekent hier zouden kunnen en maakt de vraag "kunne vi så udveksle kontaktoplysninger?" beleefd en voorzichtig. Het staat vóór de gezamenlijke handeling udveksle. Je gebruikt kunne in een beleefd voorstel of verzoek.

vi Vi betekent wij en is het onderwerp van "kunne vi så udveksle kontaktoplysninger?". Het verwijst naar de spreker en de gesprekspartner samen. Je gebruikt vi wanneer beide gesprekspartners de handeling zullen uitvoeren.

så Så betekent hier dan of dus en verbindt het vertrek met het voorstel om contactgegevens uit te wisselen. In "kunne vi så udveksle kontaktoplysninger?" geeft het de vraag een aansluitende, praktische betekenis. Je gebruikt så om een gevolg, vervolgstap of conclusie aan te kondigen.

udveksle Udveksle betekent uitwisselen in "udveksle kontaktoplysninger". Het gaat erom dat beide personen hun contactgegevens met elkaar delen. Je gebruikt udveksle met iets dat beide gesprekspartners aan elkaar geven.

kontaktoplysninger Kontaktoplysninger betekent contactgegevens en is het object van udveksle. In deze situatie gaat het om de gegevens waarmee de gesprekspartners later contact kunnen opnemen. Je gebruikt het bij het delen van zakelijke of persoonlijke contactinformatie.

vil Vil drukt in "Det vil jeg gerne" bereidheid uit: dat wil ik graag. In "Jeg vil gerne fortsætte denne samtale senere" drukt het de wens uit om het gesprek voort te zetten. Je gebruikt vil gerne dus om instemming of een eigen wens uit te drukken.

gerne Gerne betekent graag en maakt in "Det vil jeg gerne" de instemming vriendelijk en positief. In "Jeg vil gerne fortsætte denne samtale senere" geeft het aan dat de spreker dat werkelijk wenst. Je gebruikt vil gerne vóór een infinitief om te zeggen dat je iets graag wilt doen.

fortsætte Fortsætte betekent voortzetten in "fortsætte denne samtale senere". Het verwijst naar het opnieuw verdergaan met hetzelfde gesprek op een later moment. Je gebruikt fortsætte met iets dat al bezig was, zoals een gesprek of activiteit.

denne Denne betekent deze en verwijst naar het concrete gesprek dat de twee personen nu voeren. In "denne samtale" staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt denne om iets specifieks en nabij in de situatie aan te wijzen.

samtale Samtale betekent gesprek en is hier datgene wat de spreker later wil voortzetten. In "denne samtale" verwijst het naar het huidige gesprek tussen de twee aanwezigen. Je gebruikt samtale voor een gesprek tussen personen.

senere Senere betekent later en plaatst het voortzetten van het gesprek op een later moment. In "fortsætte denne samtale senere" gaat het om contact na het evenement. Je gebruikt senere om naar een tijd na het huidige moment te verwijzen.

En En betekent een en introduceert in "En kort note" één niet nader bepaalde notitie. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord note. Je gebruikt en vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om één exemplaar gaat.

kort Kort betekent kort en beschrijft de note als beknopt. In "En kort note om vores emne" gaat het om een kleine schriftelijke herinnering voor de opvolging. Je gebruikt kort vóór een zelfstandig naamwoord om de beperkte lengte of duur ervan aan te geven.

note Note betekent notitie en is in deze zin het onderwerp van wat de opvolging gemakkelijker maakt. De notitie bevat informatie over het besproken onderwerp. Je gebruikt note voor een korte geschreven mededeling of herinnering.

om Om betekent over en verbindt de note met het onderwerp waarover die gaat: "note om vores emne". Het introduceert hier de inhoud van de notitie. Je gebruikt om na woorden zoals note wanneer je het onderwerp ervan noemt.

vores Vores betekent ons of onze en geeft aan dat emne bij beide gesprekspartners hoort. In "vores emne" gaat het om het onderwerp dat zij samen hebben besproken. Je gebruikt vores vóór een zelfstandig naamwoord dat met meerdere personen verbonden is.

emne Emne betekent onderwerp en is hier de inhoud van de korte note. Het verwijst naar het thema waarover de gesprekspartners spraken. Je gebruikt emne om het thema van een gesprek, tekst of discussie aan te duiden.

ville Ville betekent zou in "ville gøre opfølgningen lettere". Het beschrijft een verwacht of voorgesteld gevolg: de korte note zou de opvolging gemakkelijker maken. Je gebruikt ville vóór een infinitief om een mogelijke uitwerking of gevolg voorzichtig te formuleren.

gøre Gøre betekent hier maken en beschrijft het effect van de note op de opvolging. In "gøre opfølgningen lettere" betekent het dat de opvolging gemakkelijker wordt. Je gebruikt gøre met iets dat door een handeling in een bepaalde toestand komt.

opfølgningen Opfølgningen betekent de opvolging en verwijst naar het verdere contact na het netwerkgesprek. Het is datgene wat door de note gemakkelijker wordt gemaakt. Je gebruikt opfølgningen wanneer je spreekt over de vervolgstappen na een gesprek of activiteit.

lettere Lettere betekent gemakkelijker en beschrijft de opvolging als minder moeilijk dankzij de korte note. In "gøre opfølgningen lettere" geeft het het resultaat van die note aan. Je gebruikt lettere om een handeling of taak met een andere, moeilijkere toestand te vergelijken.

Nævn Nævn betekent noem en is hier een directe opdracht om een bepaald gespreksonderwerp te vermelden. In "Nævn diskussionen om arbejdsgangen" staat het vóór het object. Je gebruikt Nævn wanneer je iemand vraagt iets concreets te noemen of te vermelden.

diskussionen Diskussionen betekent de discussie en verwijst naar de specifieke discussie die de gesprekspartners eerder voerden. In "diskussionen om arbejdsgangen" is het datgene wat genoemd moet worden. Je gebruikt diskussionen wanneer de bedoelde discussie in de context al bekend is.

arbejdsgangen Arbejdsgangen betekent de workflow of werkwijze en specificeert waar de discussie over ging. In "diskussionen om arbejdsgangen" is het het onderwerp van de discussie. Je gebruikt arbejdsgangen om te verwijzen naar de manier waarop werk wordt uitgevoerd.

kender Kender betekent hier kent of weet in de zin van de context herkennen: "så kender jeg konteksten". Door de eerdere discussie te noemen, kan de spreker de juiste achtergrond plaatsen. Je gebruikt kender met een zelfstandig naamwoord wanneer je iets of iemand kent of ermee vertrouwd bent.

konteksten Konteksten betekent de context en verwijst naar de achtergrond van het eerdere gesprek. In "kender jeg konteksten" is het datgene wat de spreker door de herinnering kan plaatsen. Je gebruikt konteksten wanneer je de omstandigheden of achtergrond van een onderwerp bedoelt.

satte pris på Satte pris på betekent als geheel waardeerde of stelde op prijs in "Jeg satte pris på de konkrete eksempler, du delte". S atte verwijst naar het uitdrukken van waardering, pris draagt het idee van waarde bij en på maakt de vaste uitdrukking compleet. Je gebruikt deze constructie met datgene waarvoor je waardering wilt uitspreken.

de De is hier het bepaalde lidwoord vóór het meervoudige eksempler. Het verwijst naar de specifieke voorbeelden die de ander heeft gedeeld. Je gebruikt de vóór bepaalde meervoudige zelfstandige naamwoorden.

konkrete Konkrete betekent concrete of specifieke en beschrijft de voorbeelden als duidelijk en inhoudelijk afgebakend. In "de konkrete eksempler" verwijst het naar de voorbeelden uit het gesprek. Je gebruikt konkrete vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je nadruk legt op tastbare of specifieke inhoud.

eksempler Eksempler betekent voorbeelden en is het object van "satte pris på". Het verwijst naar de concrete voorbeelden die de gesprekspartner heeft gedeeld. Je gebruikt eksempler om afzonderlijke gevallen of toepassingen te verduidelijken.

du Du betekent jij of je en is het onderwerp van delte in "du delte". Het verwijst naar de gesprekspartner die de voorbeelden heeft gedeeld. Je gebruikt du wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt.

delte Delte betekent deelde in "du delte" en beschrijft wat de gesprekspartner met de voorbeelden heeft gedaan. De vorm staat in de bijzin die uitlegt welke voorbeelden worden bedoeld. Je gebruikt delte om te zeggen dat iemand informatie, voorbeelden of materiaal met anderen heeft gedeeld.

Dine Dine betekent jouw of je en hoort in "Dine spørgsmål" bij het meervoudige woord spørgsmål. De vorm geeft aan dat de vragen van de aangesproken persoon zijn. Je gebruikt Dine vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid met één persoon aan te geven.

spørgsmål Spørgsmål betekent vragen en is het onderwerp van hjalp. Het verwijst naar de vragen waarmee de gesprekspartner de uitleg duidelijker maakte. Je gebruikt spørgsmål voor wat iemand vraagt om informatie of uitleg te krijgen.

hjalp Hjalp betekent hielp en beschrijft hier het effect van de vragen op de spreker. In "Dine spørgsmål hjalp mig med at forklare dem tydeligere" verbinden de vragen hulp met een verdere handeling. Je gebruikt de constructie hjalp + persoon + med at + handeling om te zeggen dat iemand iemand anders bij een taak hielp.

mig Mig betekent mij en verwijst naar de persoon die door de vragen werd geholpen. In "hjalp mig med at forklare" staat het na hjalp en vóór med at. Je gebruikt mig wanneer de spreker de ontvanger of betrokken persoon van de hulp is.

forklare Forklare betekent uitleggen in "med at forklare dem tydeligere". Het beschrijft de handeling waarvoor de spreker hulp kreeg. Je gebruikt forklare met datgene wat je begrijpelijk wilt maken.

dem Dem betekent hen of ze en verwijst hier naar de voorbeelden uit de vorige zin. In "forklare dem tydeligere" zijn de voorbeelden datgene wat duidelijker wordt uitgelegd. Je gebruikt dem als object wanneer je naar meerdere personen of dingen verwijst.

tydeligere Tydeligere betekent duidelijker en beschrijft hoe de spreker de voorbeelden dankzij de vragen kon uitleggen. In "forklare dem tydeligere" gaat het om een verbetering van de helderheid. Je gebruikt tydeligere wanneer iets begrijpelijker wordt gemaakt dan daarvoor.

Grammatica

substantiv + -en

opfølgningen

op-feul-ningen

de opvolging

In het Deens krijgt een gemeenschappelijk zelfstandig naamwoord vaak het achtervoegsel -en om 'de' aan te geven.

inden + ledsætning

Inden tiden flyver af sted, kan vi udveksle kontaktoplysninger.

enen tie-en fluu-er e stee, kan vee oed-veksle kontakt-oplies-ninger.

Voordat de tijd voorbijvliegt, kunnen we contactgegevens uitwisselen.

Na inden volgt een bijzin. Het werkwoord staat daar na het onderwerp.

Deens woordenschat

arrangement zelfstandig naamwoord

aransjement evenement

den slags arrangement

den slags uitdrukking

den slags dat soort

det er den slags arrangement

flere bijvoeglijk naamwoord

fleere meer

nogle flere mennesker

flyve af sted uitdrukking

fluu-e e stee voorbijvliegen

tiden hurtigt flyver af sted

forstå werkwoord

fo-stoo begrijpen forstår

Det forstår jeg.

gå werkwoord

goor gaan går

Inden jeg går

hurtigt bijwoord

hootit snel

tiden hurtigt flyver af sted

inden voegwoord

enen voordat

Inden jeg går

møde werkwoord

meude ontmoeten

Men jeg bør møde nogle flere mennesker.

nyde werkwoord

nuude genieten nydt

Jeg har nydt at tale med dig.

tale werkwoord

taale praten

Jeg har nydt at tale med dig.

tiden zelfstandig naamwoord

tie-en de tijd

tiden hurtigt flyver af sted

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

evenement

Antwoord tonen

arrangement

de tijd

Antwoord tonen

tiden

praten

Antwoord tonen

tale

ontmoeten

Antwoord tonen

møde