Grenzen stellen aan een onhoudbare werkdruk | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Grenzen stellen aan een onhoudbare werkdruk oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg har været produktiv, men tempoet bliver uholdbart.

Jai har vee-ad pro-doek-tief, men tem-poo-dh blie-wa oe-hol-baad. Ik ben productief geweest, maar dit tempo wordt onhoudbaar.

Jeg sætter pris på, at du siger det, før præstationen falder.

Jai sè-da prees poo, a doe sie-a de, feu-a pre-sta-sjoo-nen fè-la. Ik waardeer het dat je dit aankaart voordat de prestaties achteruitgaan.

Jeg kan fortsat levere resultater, forudsat at vi reducerer antallet af prioriteter.

Jai ken fo-sdèd lee-wa re-soel-tè-da, foe-oe-sèd a wie re-doe-see-a an-tal-edh va pri-o-ri-tee-da. Ik kan resultaten blijven leveren, op voorwaarde dat we het aantal prioriteiten verminderen.

Vi skal skelne mellem presserende arbejde og arbejde, der primært bliver udført for at skabe synlighed.

Wie sgel sgel-ne mel-um pre-sè-a-ne aa-bai-dhe oh aa-bai-dhe, dee pri-mèrd blie-wa oedh-foe-ad fo a sgee-be suu-nlie-hedh. We moeten dringend werk onderscheiden van werk dat vooral wordt gedaan om zichtbaar te zijn.

Nogle synlige opgaver koster energi uden at ændre resultaterne.

Noo-le suu-nlie oo-paa-wa koes-da e-na-sjie oe-dhen a èn-re re-soel-tè-da-ne. Sommige zichtbare taken kosten energie zonder de resultaten te veranderen.

Så skal vi bevidst skære dem væk eller delegere dem.

Soo sgel wie be-wiest sgè-a dem vek eller de-lee-wa dem. Dan moeten we ze bewust schrappen of delegeren.

Jeg ville også have gavn af tydeligere stoppunkter.

Jai vee-le ou-se hè-we gaun è tuu-dhe-lee-a sdob-pong-da. Ik zou ook baat hebben bij duidelijkere stopmomenten.

Jeg kan definere klare kriterier for, hvornår hver aktiv opgave er færdig.

Jai ken de-fi-nee-a klaa-a kri-tee-a fo, wo-noor vee-a ak-tief oo-paa-we è-a fè-a-die. Ik kan duidelijke criteria definiëren voor wanneer elke actieve taak voltooid is.

Woord voor woord

Jeg ‘Jeg’ betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord, zoals in ‘Jeg har været produktiv’. Gebruik ‘Jeg’ wanneer je over jezelf spreekt.

har ‘Har’ is hier het hulpwerkwoord in ‘Jeg har været produktiv’ en helpt een eerdere toestand of ervaring uit te drukken. Het staat vóór ‘været’. Gebruik ‘har’ ook in andere zinnen waarin je iets over een eerdere handeling of toestand zegt.

været ‘Været’ betekent hier ‘geweest’ in ‘har været produktiv’. Samen met ‘har’ beschrijft het dat de spreker productief is geweest. Gebruik ‘været’ in een vergelijkbare constructie na ‘har’ wanneer je een eerdere toestand beschrijft.

produktiv ‘Produktiv’ betekent hier dat de spreker veel of nuttig werk heeft verricht. Het beschrijft de spreker in ‘Jeg har været produktiv’. Je kunt ‘produktiv’ gebruiken om iemands werktempo of resultaat positief te beschrijven.

men ‘Men’ betekent ‘maar’ en leidt de tegenstelling in ‘men tempoet bliver uholdbart’ in. Het verbindt de eerdere positieve mededeling met een probleem. Gebruik ‘men’ om twee tegengestelde of nuancerende mededelingen te verbinden.

tempoet ‘Tempoet’ betekent hier ‘het tempo’, namelijk de snelheid waarmee het werk wordt uitgevoerd. De vorm eindigt op ‘-et’ en verwijst naar een bepaald tempo. Gebruik ‘tempoet’ bijvoorbeeld wanneer je het werktempo of de snelheid van een proces bespreekt.

bliver ‘Bliver’ betekent hier ‘wordt’: het tempo verandert in een onhoudbare toestand. In ‘tempoet bliver uholdbart’ staat het vóór het bijvoeglijk naamwoord. Gebruik ‘bliver’ om een verandering van toestand te beschrijven.

uholdbart ‘Uholdbart’ betekent hier ‘onhoudbaar’ en beschrijft het tempo als niet langer vol te houden. Het staat na ‘bliver’ in ‘tempoet bliver uholdbart’. Gebruik ‘uholdbart’ wanneer een situatie of werkwijze structureel niet vol te houden is.

sætter pris på ‘Sætter pris på’ betekent hier ‘waarderen’ in ‘Jeg sætter pris på, at du siger det’. De uitdrukking bestaat uit ‘sætter’, ‘pris’ en ‘på’ en drukt waardering voor iets of iemand uit. Gebruik de volledige uitdrukking vóór datgene wat je waardeert, bijvoorbeeld ‘Jeg sætter pris på hjælpen’ als nieuw voorbeeld.

at ‘At’ betekent hier ‘dat’ en leidt in ‘sætter pris på, at du siger det’ de bijzin in die wordt gewaardeerd. Het verbindt de hoofdzin met de inhoud van die waardering. Gebruik ‘at’ op dezelfde manier om een mededeling als bijzin in te leiden.

du ‘Du’ betekent hier ‘jij’ en is het onderwerp van ‘du siger det’. Het verwijst naar de persoon tegen wie de spreker praat. Gebruik ‘du’ wanneer je rechtstreeks één persoon aanspreekt.

siger ‘Siger’ betekent hier ‘zegt’ in ‘du siger det’, met ‘det’ als datgene wat wordt gezegd. Het beschrijft de handeling van iets onder woorden brengen. Gebruik ‘siger’ bijvoorbeeld met een boodschap of mening als aanvulling.

det ‘Det’ verwijst hier naar het feit of onderwerp dat de ander ter sprake brengt in ‘du siger det’. Het staat als object na ‘siger’. Gebruik ‘det’ wanneer je naar iets verwijst dat uit de context al bekend is.

før ‘Før’ betekent hier ‘voordat’ en introduceert de tijdsbepaling ‘før præstationen falder’. De zin zegt dat de ander het onderwerp aansnijdt voordat de prestaties dalen. Gebruik ‘før’ om aan te geven dat één gebeurtenis eerder plaatsvindt dan een andere.

præstationen ‘Præstationen’ betekent hier ‘de prestatie’, in deze context het werkresultaat of prestatieniveau. De vorm verwijst naar één bepaalde prestatie of het relevante prestatieniveau. Gebruik ‘præstationen’ wanneer je een concrete prestatie bespreekt die al bekend is.

falder ‘Falder’ betekent hier ‘daalt’ of ‘valt’: de prestatie gaat achteruit. In ‘præstationen falder’ is ‘præstationen’ het onderwerp. Gebruik ‘falder’ ook voor een niveau, resultaat of andere waarde die lager wordt.

kan ‘Kan’ betekent hier ‘kan’ en drukt uit dat de spreker in staat is om resultaten te blijven leveren. Het staat vóór ‘fortsat levere’. Gebruik ‘kan’ vóór een werkwoord om mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

fortsat ‘Fortsat’ betekent hier ‘blijven’ of ‘nog steeds’ in ‘kan fortsat levere resultater’. Het geeft aan dat het leveren van resultaten doorgaat. Gebruik ‘fortsat’ vóór een werkwoord om voortzetting aan te geven.

levere ‘Levere’ betekent hier ‘leveren’ in ‘levere resultater’. Het staat na ‘kan’ in de infinitiefvorm. Gebruik ‘levere’ met een object, zoals ‘levere resultater’, wanneer je het behalen of aanleveren van werk beschrijft.

resultater ‘Resultater’ betekent hier ‘resultaten’ en is wat de spreker kan blijven leveren. Het staat direct na ‘levere’ als object. Gebruik ‘resultater’ voor de uitkomsten van werk, inspanning of een proces.

forudsat at ‘Forudsat at’ betekent hier ‘op voorwaarde dat’ in ‘forudsat at vi reducerer antallet af prioriteter’. De volledige uitdrukking bestaat uit ‘forudsat’ en ‘at’ en stelt een voorwaarde aan wat eraan voorafgaat. Gebruik ‘forudsat at’ vóór een bijzin die de noodzakelijke voorwaarde beschrijft.

vi ‘Vi’ betekent hier ‘wij’ en is het onderwerp van ‘vi reducerer’. Het verwijst naar de spreker en de andere betrokken persoon of personen. Gebruik ‘vi’ wanneer je een handeling aan jezelf en minstens één ander toeschrijft.

reducerer ‘Reducerer’ betekent hier ‘verminderen’ in ‘vi reducerer antallet’. Het beschrijft dat het aantal prioriteiten lager wordt gemaakt. Gebruik ‘reducerer’ met iets waarvan je de hoeveelheid of omvang kleiner maakt.

antallet ‘Antallet’ betekent hier ‘het aantal’ en verwijst naar de hoeveelheid prioriteiten. Het staat vóór ‘af prioriteter’ in ‘antallet af prioriteter’. Gebruik ‘antallet af’ om de hoeveelheid van iets te benoemen.

af ‘Af’ betekent hier ‘van’ in de vaste combinatie ‘antallet af prioriteter’. Het verbindt ‘antallet’ met datgene waarvan de hoeveelheid wordt genoemd. Gebruik ‘antallet af’ vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals ‘antallet af opgaver’ als nieuw voorbeeld.

prioriteter ‘Prioriteter’ betekent hier ‘prioriteiten’, namelijk de zaken die voorrang krijgen. Het is het meervoud in ‘antallet af prioriteter’. Gebruik ‘prioriteter’ wanneer je bespreekt welke taken of doelen eerst moeten worden behandeld.

skal ‘Skal’ betekent hier ‘moeten’ in ‘Vi skal skelne mellem presserende arbejde og arbejde’. Het drukt een noodzakelijke of afgesproken handeling uit. Gebruik ‘skal’ vóór een werkwoord om een verplichting of plan uit te drukken.

skelne ‘Skelne’ betekent hier ‘onderscheiden’ in ‘skelne mellem presserende arbejde og arbejde’. Het gaat om het herkennen van een verschil tussen twee soorten werk. Gebruik de constructie ‘skelne mellem ... og ...’ wanneer je twee zaken tegenover elkaar afbakent.

mellem ‘Mellem’ betekent hier ‘tussen’ in de constructie ‘skelne mellem presserende arbejde og arbejde’. Het markeert de twee zaken waartussen een onderscheid wordt gemaakt. Gebruik ‘mellem’ in ‘mellem ... og ...’ om een relatie tussen twee zaken uit te drukken.

presserende ‘Presserende’ betekent hier ‘dringend’ en beschrijft werk dat snel aandacht nodig heeft. Het staat vóór ‘arbejde’ in ‘presserende arbejde’. Gebruik ‘presserende’ vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat niet kan wachten.

arbejde ‘Arbejde’ betekent hier ‘werk’ in ‘presserende arbejde’. Het kan in deze zin zowel het dringende werk als de bredere categorie werk aanduiden. Gebruik ‘arbejde’ om taken of professionele activiteiten als geheel te benoemen.

og ‘Og’ betekent ‘en’ en verbindt ‘presserende arbejde’ met ‘arbejde, der primært bliver udført for at skabe synlighed’. Het voegt een tweede soort werk toe aan de vergelijking. Gebruik ‘og’ om woorden, woordgroepen of zinnen met elkaar te verbinden.

der ‘Der’ verwijst hier terug naar ‘arbejde’ in ‘arbejde, der primært bliver udført’. Het leidt de bijzin in die uitlegt welk werk bedoeld wordt. Gebruik ‘der’ na een zelfstandig naamwoord om er een beschrijvende bijzin aan toe te voegen.

primært ‘Primært’ betekent hier ‘voornamelijk’ en geeft aan dat zichtbaarheid het belangrijkste doel van dit werk is. Het staat vóór ‘bliver udført’ en bepaalt de nadruk van de handeling. Gebruik ‘primært’ om het voornaamste doel of aandeel aan te geven.

udført ‘Udført’ betekent hier ‘uitgevoerd’ in ‘bliver udført’. Samen met ‘bliver’ beschrijft het werk dat door iemand wordt gedaan zonder die uitvoerder te benadrukken. Gebruik ‘udført’ bij werk, taken of handelingen die zijn verricht.

for ‘For’ betekent hier ‘om’ in de constructie ‘for at skabe synlighed’. Samen met ‘at’ leidt het een doel aan: het werk wordt gedaan om zichtbaarheid te creëren. Gebruik ‘for at’ vóór een werkwoord om het doel van een handeling uit te drukken.

skabe ‘Skabe’ betekent hier ‘creëren’ in ‘for at skabe synlighed’. Het benoemt het doel van het uitvoeren van het werk. Gebruik ‘skabe’ met iets dat door een handeling ontstaat, zoals ‘skabe ro’ als nieuw voorbeeld.

synlighed ‘Synlighed’ betekent hier ‘zichtbaarheid’, namelijk aandacht of herkenbaarheid voor het verrichte werk. Het staat als object na ‘skabe’ in ‘skabe synlighed’. Gebruik ‘synlighed’ wanneer werk, prestaties of een persoon beter opgemerkt moeten worden.

Nogle ‘Nogle’ betekent hier ‘sommige’ en verwijst naar een deel van de taken. Het staat aan het begin van ‘Nogle synlige opgaver’. Gebruik ‘Nogle’ vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je niet alle zaken bedoelt.

synlige ‘Synlige’ betekent hier ‘zichtbare’ en beschrijft de taken die aandacht of zichtbaarheid opleveren. Het staat vóór ‘opgaver’ in ‘synlige opgaver’. Gebruik ‘synlige’ vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord voor zaken die waarneembaar of opvallend zijn.

opgaver ‘Opgaver’ betekent hier ‘taken’ en verwijst naar de werkzaamheden die energie kosten. Het staat na ‘synlige’ in ‘synlige opgaver’. Gebruik ‘opgaver’ voor afzonderlijke werkzaamheden of verantwoordelijkheden.

koster ‘Koster’ betekent hier ‘kosten’ in ‘opgaver koster energi’. Het beschrijft hoeveel energie de taken vragen, niet een financiële prijs. Gebruik ‘koster’ met iets dat inspanning, tijd, geld of energie vraagt.

energi ‘Energi’ betekent hier ‘energie’, de mentale of fysieke inspanning die de taken vragen. Het staat na ‘koster’ als datgene wat wordt verbruikt. Gebruik ‘energi’ om beschikbare inspanning of veerkracht te beschrijven.

uden ‘Uden’ betekent hier ‘zonder’ in ‘uden at ændre resultaterne’. Het geeft aan dat de resultaten niet veranderen terwijl de taken energie kosten. Gebruik de constructie ‘uden at’ vóór een werkwoord wanneer je het ontbreken van een bijkomende handeling beschrijft.

ændre ‘Ændre’ betekent hier ‘veranderen’ in ‘uden at ændre resultaterne’. Het staat na ‘at’ in de constructie ‘uden at ændre’. Gebruik ‘ændre’ met datgene wat door de handeling anders wordt, zoals ‘ændre planen’ als nieuw voorbeeld.

resultaterne ‘Resultaterne’ betekent hier ‘de resultaten’ en verwijst naar de uitkomsten die door de zichtbare taken niet veranderen. De vorm verwijst naar bepaalde resultaten die al uit de context bekend zijn. Gebruik ‘resultaterne’ wanneer je naar specifieke resultaten verwijst.

Så ‘Så’ betekent hier ‘dan’ en trekt een gevolg uit de eerdere constatering over de taken. Het leidt de reactie ‘Så skal vi ...’ in. Gebruik ‘Så’ om een conclusie of volgende stap aan te kondigen.

bevidst ‘Bevidst’ betekent hier ‘bewust’ of ‘doelgericht’: de taken moeten met opzet worden geschrapt of gedelegeerd. Het bepaalt hoe ‘skære dem væk’ en ‘delegere dem’ worden uitgevoerd. Gebruik ‘bevidst’ wanneer je een handeling als weloverwogen beschrijft.

skære ‘Skære’ betekent hier ‘schrappen’ in ‘skære dem væk’. De betekenis komt uit de volledige combinatie met ‘dem’ en ‘væk’, niet uit ‘skære’ alleen. Gebruik ‘skære ... væk’ met iets dat je uit een plan, lijst of werkpakket verwijdert.

dem ‘Dem’ betekent hier ‘ze’ en verwijst terug naar de zichtbare taken. Het is het object in zowel ‘skære dem væk’ als ‘delegere dem’. Gebruik ‘dem’ om naar meerdere eerder genoemde personen of zaken te verwijzen.

væk ‘Væk’ betekent hier ‘weg’ in ‘skære dem væk’ en maakt duidelijk dat de taken uit het werkpakket verdwijnen. Het hoort bij de volledige uitdrukking ‘skære dem væk’. Gebruik ‘væk’ in combinaties die aangeven dat iets wordt verwijderd of verdwijnt.

eller ‘Eller’ betekent ‘of’ en verbindt de twee mogelijke acties ‘skære dem væk’ en ‘delegere dem’. Het presenteert alternatieven. Gebruik ‘eller’ om twee mogelijkheden of keuzes naast elkaar te zetten.

delegere ‘Delegere’ betekent hier ‘delegeren’: de taken worden aan iemand anders toevertrouwd. Het staat na ‘skal’ en vormt samen met ‘dem’ de tweede voorgestelde actie. Gebruik ‘delegere’ met een taak of verantwoordelijkheid die iemand anders moet uitvoeren.

ville ‘Ville’ betekent hier ‘zou willen’ of ‘zou baat hebben’ in ‘Jeg ville også have gavn af tydeligere stoppunkter’. Het maakt de behoefte minder direct en formuleert haar als een wens of voorstel. Gebruik ‘ville’ met een werkwoord om een hypothetische of beleefde formulering te maken.

også ‘Også’ betekent hier ‘ook’ en voegt een tweede behoefte toe naast de eerder besproken maatregelen. Het staat vóór ‘have gavn af’. Gebruik ‘også’ om aan te geven dat iets extra’s geldt of gebeurt.

have gavn af ‘Have gavn af’ betekent hier ‘baat hebben bij’ in ‘have gavn af tydeligere stoppunkter’. De uitdrukking bestaat uit ‘have’, ‘gavn’ en ‘af’ en beschrijft dat iets nuttig is voor de spreker. Gebruik de volledige constructie vóór datgene waarvan je voordeel hebt, bijvoorbeeld ‘have gavn af en pause’ als nieuw voorbeeld.

tydeligere ‘Tydeligere’ betekent hier ‘duidelijkere’ en vergelijkt de gewenste stoppunten met de huidige of eerder genoemde situatie. Het staat vóór ‘stoppunkter’. Gebruik ‘tydeligere’ wanneer je meer duidelijkheid of scherpere afbakening vraagt.

stoppunkter ‘Stoppunkter’ betekent hier ‘stoppunten’: duidelijke momenten waarop een taak of werkperiode kan eindigen. Het staat na ‘tydeligere’ in ‘tydeligere stoppunkter’. Gebruik ‘stoppunkter’ voor afgesproken grenzen of momenten waarop je stopt.

definere ‘Definere’ betekent hier ‘definiëren’ in ‘definere klare kriterier’. Het beschrijft het nauwkeurig vastleggen van criteria. Gebruik ‘definere’ met regels, doelen of criteria die een situatie duidelijk afbakenen.

klare ‘Klare’ betekent hier ‘duidelijke’ en beschrijft de criteria die aangeven wanneer een taak klaar is. Het staat vóór ‘kriterier’ in ‘klare kriterier’. Gebruik ‘klare’ vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de inhoud gemakkelijk te begrijpen of toe te passen is.

kriterier ‘Kriterier’ betekent hier ‘criteria’: voorwaarden waarmee je bepaalt of een taak voltooid is. Het staat na ‘definere klare’ als object. Gebruik ‘kriterier’ voor concrete maatstaven waarmee je een beslissing of beoordeling maakt.

hvornår ‘Hvornår’ betekent hier ‘wanneer’ en introduceert de vraag naar het moment waarop elke taak klaar is. In ‘kriterier for, hvornår ...’ maakt het deel uit van een indirecte vraag. Gebruik ‘hvornår’ om naar een tijdstip of moment te vragen.

hver ‘Hver’ betekent hier ‘elke’ en verwijst naar de taken één voor één in ‘hver aktiv opgave’. Het benadrukt dat voor iedere afzonderlijke taak criteria gelden. Gebruik ‘hver’ vóór een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud wanneer je alle afzonderlijke gevallen bedoelt.

aktiv ‘Aktiv’ betekent hier ‘actief’ en beschrijft een taak die momenteel in behandeling is. Het staat vóór ‘opgave’ in ‘hver aktiv opgave’. Gebruik ‘aktiv’ om aan te geven dat een taak, project of proces nog loopt.

opgave ‘Opgave’ betekent hier ‘taak’ en verwijst naar één afzonderlijke actieve werkzaamheid. Het staat in ‘hver aktiv opgave’. Gebruik ‘opgave’ voor één concrete opdracht of verantwoordelijkheid.

er ‘Er’ betekent hier ‘is’ in ‘hver aktiv opgave er færdig’. Het verbindt de taak met de toestand ‘færdig’. Gebruik ‘er’ om een toestand, kenmerk of status van iets uit te drukken.

færdig ‘Færdig’ betekent hier ‘klaar’ of ‘voltooid’ in ‘er færdig’. Het beschrijft de gewenste eindstatus van elke actieve taak. Gebruik ‘færdig’ wanneer een taak, activiteit of werkstuk afgerond is.

Grammatica

forudsat at + helsætning

Vi kan fortsat levere, forudsat at vi reducerer antallet.

Wie ken fo-sdèd lee-wa, foe-oe-sèd a wie re-doe-see-a an-tal-edh.

We kunnen blijven leveren, op voorwaarde dat we het aantal verminderen.

Forudsat at leidt een voorwaardelijke bijzin in. Het werkwoord staat op de gewone plaats in de bijzin.

uden at + infinitiv

Uden at ændre prioriteter kan vi delegere opgaver.

Oe-dhen a èn-re pri-o-ri-tee-da ken wie de-lee-wa oo-paa-wa.

Zonder prioriteiten te veranderen kunnen we taken delegeren.

Uden at wordt gevolgd door de infinitief en betekent ‘zonder te’. Het onderwerp van beide handelingen is hetzelfde.

Deens woordenschat

antallet zelfstandig naamwoord

an-tal-edh het aantal

Geslacht: neuter

falder werkwoord

fè-la daalt

fortsat bijwoord

fo-sdèd verder; blijven

forudsat at uitdrukking

foe-oe-sèd a op voorwaarde dat

levere werkwoord

lee-wa leveren

prioriteter zelfstandig naamwoord

pri-o-ri-tee-da prioriteiten

produktiv bijvoeglijk naamwoord

pro-doek-tief productief

præstationen zelfstandig naamwoord

pre-sta-sjoo-nen de prestatie

Geslacht: common

reducerer werkwoord

re-doe-see-a verminderen

sætter pris på uitdrukking

sè-da prees poo waarderen

tempoet zelfstandig naamwoord

tem-poo-dh het tempo

Geslacht: neuter

uholdbart bijvoeglijk naamwoord

oe-hol-baad onhoudbaar

Geslacht: neuter

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

leveren

Antwoord tonen

levere

de prestatie

Antwoord tonen

præstationen

het tempo

Antwoord tonen

tempoet

productief

Antwoord tonen

produktiv