Een sterker voorstel voor energiebesparing | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een sterker voorstel voor energiebesparing oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Jeg har udarbejdet et forslag om at reducere energiforbruget på kontoret.

jaaj haa oedarbejdhuh eet foorslè oem uh redoesééruh enuhgiefoorbroeuhdh po kontooruhdh Ik heb een voorstel opgesteld om het energieverbruik op kantoor te verminderen.

Det bør indeholde fordele, omkostninger og mulige indvendinger.

de beur enhoeluh foordééluh, omkostninguh o moeliuh envenninguh Het moet de voordelen, de kosten en mogelijke bezwaren bevatten.

Afsnittet om fordelene er klart, men afsnittet om indvendingerne har brug for flere detaljer.

ausniduhd oem foordéélenuh è klaad, men ausniduhd oem envenningenuh haa broe fo fleeruh detèljuh Het gedeelte over de voordelen is klaar, maar het gedeelte over de bezwaren heeft meer details nodig.

Hvis vi forudser bekymringerne, bliver forslaget mere troværdigt.

ves vee foeroedséér bekumringenuh, bleeuh foorslè meəruh troowèrdid Door rekening te houden met mogelijke zorgen wordt het voorstel geloofwaardiger.

Nogle teams er måske bekymrede for komforten eller udstyrets pålidelighed.

nooluh tiems è moskee bekumrədə fo komfoordən elluh oedstuuəts poeliəliheed Sommige teams maken zich misschien zorgen over het comfort of de betrouwbaarheid van de apparatuur.

Så bør vi imødekomme de bekymringer med pilotprojekter i stedet for løfter.

so beur vee iem eu dhəkomuh dee bekumringuh me pie-loot-pro-jekdə ie steduh fo leufdə Pak die zorgen dan aan met proefprojecten in plaats van beloften.

Et lille forsøg ville give os dokumentation, før løsningen blev indført bredere.

eet lelluh foors eu ville geev oos dokumèntasjoon, feur leusninguh blew enfeurd breedər uh Een kleine proef zou bewijs opleveren voordat het breder wordt ingevoerd.

Det ville gøre det lettere for ledelsen at godkende forslaget.

de velluh geuruh de letteruh fo leedhuhlsən ed godhkennuh foorslèjuhdh Dat zou het voor het management gemakkelijker maken om het voorstel goed te keuren.

Woord voor woord

Jeg Jeg betekent hier ik, de persoon die het voorstel heeft opgesteld. Het staat als onderwerp vooraan in Jeg har udarbejdet. Je gebruikt Jeg wanneer je naar jezelf verwijst, bijvoorbeeld in een werkgesprek.

har Har is hier het hulpwerkwoord in Jeg har udarbejdet en helpt om een afgeronde handeling uit te drukken. Het staat vóór udarbejdet. Een bruikbaar patroon is Jeg har + een voltooid deelwoord.

udarbejdet Udarbejdet betekent hier opgesteld of uitgewerkt en beschrijft wat er met het voorstel is gedaan. Het staat samen met Jeg har als Jeg har udarbejdet. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een voorstel, rapport of plan dat je hebt uitgewerkt.

et Et is hier het onbepaalde lidwoord bij forslag: een voorstel. Het staat vóór het enkelvoudige woord et forslag. Je gebruikt et ook vóór andere Deense onzijdige enkelvoudige zelfstandige naamwoorden.

forslag Forslag betekent hier voorstel, namelijk een plan om energieverbruik te verminderen. In et forslag verwijst het naar één nog niet eerder genoemd voorstel. Je kunt het gebruiken voor een plan dat je aan collega’s of leidinggevenden voorlegt.

om Om verbindt forslag met de inhoud of het doel van het voorstel: een voorstel om iets te doen. In et forslag om at reducere wordt het gevolgd door at en een werkwoord. Een bruikbaar patroon is et forslag om at + werkwoord.

at At markeert hier het infinitief in at reducere. Het staat na om en vóór het werkwoord reducere. Je gebruikt deze combinatie bijvoorbeeld om het doel of de voorgestelde handeling te benoemen.

reducere Reducere betekent hier verminderen, namelijk het energieverbruik kleiner maken. Het staat in de infinitiefconstructie om at reducere energiforbruget. Je kunt het gebruiken met iets dat meetbaar kan worden verminderd, zoals verbruik of kosten.

energiforbruget Energiforbruget betekent hier het energieverbruik, als datgene wat verminderd moet worden. De vorm staat als object na reducere en is specifiek voor het genoemde verbruik. Je gebruikt het bijvoorbeeld in gesprekken over energie, kosten of besparing.

på På geeft hier de plaats aan in på kontoret: op of in het kantoor. Het staat vóór de plaatsaanduiding kontoret. Je gebruikt på met deze vaste plaatsaanduiding wanneer je naar de werklocatie verwijst.

kontoret Kontoret betekent hier het kantoor, de plaats waar het energieverbruik wordt verminderd. De vorm staat in på kontoret als plaatsaanduiding. Je gebruikt het bijvoorbeeld om activiteiten op een specifieke werkplek te beschrijven.

Det Det verwijst hier naar het voorstel of de voorgestelde oplossing en is het onderwerp van de zin. In Det bør indeholde betekent het dat dit voorstel bepaalde onderdelen moet bevatten. Je gebruikt Det ook om naar een eerder genoemd plan of document te verwijzen.

bør Bør drukt hier een aanbeveling uit: het voorstel hoort bepaalde onderdelen te bevatten. Het staat vóór indeholde in Det bør indeholde. Je gebruikt bør om in een professionele context een wenselijke of aanbevolen handeling aan te geven.

indeholde Indeholde betekent hier bevatten, namelijk voordelen, kosten en mogelijke bezwaren in het voorstel opnemen. Het volgt direct op bør in Det bør indeholde. Een bruikbaar patroon is noget bør indeholde + informatie of onderdelen.

fordele Fordele betekent hier voordelen, dus positieve aspecten van het voorstel. Het staat in een opsomming na indeholde. Je gebruikt het bijvoorbeeld om de positieve gevolgen van een plan te bespreken.

omkostninger Omkostninger betekent hier kosten die met het voorstel of de uitvoering ervan samenhangen. Het staat naast fordele en indvendinger in de opsomming. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij een beoordeling van de financiële gevolgen van een plan.

og Og verbindt hier de laatste onderdelen van de opsomming: fordele, omkostninger og mulige indvendinger. Het voegt het volgende gelijkwaardige onderdeel toe. Je gebruikt og om woorden, zinsdelen of zinnen met elkaar te verbinden.

mulige Mulige betekent hier mogelijke en beschrijft indvendinger die kunnen worden geuit. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord mulige indvendinger. Je gebruikt het om aan te geven dat iets nog niet zeker is, maar wel kan optreden.

indvendinger Indvendinger betekent hier bezwaren of argumenten tegen het voorstel. In mulige indvendinger gaat het om bezwaren die anderen mogelijk zullen hebben. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je kritiek op een plan vooraf wilt bespreken.

Afsnittet Afsnittet betekent hier het gedeelte of de sectie van het voorstel. In Afsnittet om fordelene is het het onderwerp dat klaar is. Je gebruikt het voor een afgebakend onderdeel van een document, rapport of voorstel.

fordelene Fordelene betekent hier de voordelen, namelijk de positieve aspecten die in een specifiek gedeelte worden besproken. Het staat in Afsnittet om fordelene en verwijst naar bekende voordelen. Je gebruikt deze vorm wanneer je naar bepaalde eerder vastgestelde voordelen verwijst.

er Er geeft hier aan dat het gedeelte zich in een bepaalde toestand bevindt: het is klaar. In Afsnittet om fordelene er klart staat er tussen onderwerp en eigenschap. Je gebruikt er bijvoorbeeld om een toestand of beoordeling van iets te beschrijven.

klart Klart betekent hier klaar of af, als beoordeling van het gedeelte over de voordelen. Het staat na er in Afsnittet om fordelene er klart. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen dat een onderdeel van een document gereed is.

men Men markeert hier het contrast tussen een klaar gedeelte en een gedeelte dat nog meer detail nodig heeft. Het verbindt de twee delen van de zin. Je gebruikt men om een tegenstelling of beperking in te leiden.

indvendingerne Indvendingerne betekent hier de bezwaren die al als onderwerp van het voorstel zijn vastgesteld. Het staat in afsnittet om indvendingerne en verwijst naar specifieke bezwaren. Je gebruikt deze vorm wanneer de gesprekspartners weten over welke bezwaren het gaat.

har brug for Har brug for betekent als geheel nodig hebben. In afsnittet har brug for flere detaljer betekent het dat het gedeelte meer details nodig heeft: har draagt de werkwoordsvorm, brug betekent behoefte en for hoort bij deze vaste constructie. Een bruikbaar patroon is noget har brug for + iets dat nodig is.

flere Flere betekent hier meer en geeft aan dat er extra details nodig zijn. Het staat vóór flere detaljer. Je gebruikt het met een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je een grotere hoeveelheid bedoelt.

detaljer Detaljer betekent hier details, dus aanvullende concrete informatie in het gedeelte over bezwaren. Het staat na flere in flere detaljer. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer een voorstel of uitleg nog niet specifiek genoeg is.

Hvis Hvis leidt hier een voorwaarde in: als we de zorgen vooraf voorzien, wordt het voorstel geloofwaardiger. Het staat aan het begin van Hvis vi forudser bekymringerne. Je gebruikt Hvis om een voorwaarde voor een gevolg te formuleren.

vi Vi betekent hier wij en verwijst naar de gesprekspartners of het team dat het voorstel behandelt. Het is het onderwerp in vi forudser. Je gebruikt vi wanneer je jezelf samen met anderen als groep aanduidt.

forudser Forudser betekent hier vooraf voorzien of verwachten dat er zorgen zullen zijn. In vi forudser bekymringerne neemt het werkwoord bekymringerne als object. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij het vooraf inschatten van reacties op een plan.

bekymringerne Bekymringerne betekent hier de zorgen of bezorgdheden die vooraf kunnen worden voorzien. Het staat als object na forudser en verwijst naar specifieke zorgen. Je gebruikt deze vorm wanneer de relevante zorgen al uit de context bekend zijn.

bliver Bliver betekent hier wordt of raakt in een nieuwe toestand: het voorstel wordt geloofwaardiger. Het staat vóór mere troværdigt in bliver forslaget mere troværdigt. Je gebruikt bliver om een verandering of ontwikkeling aan te geven.

forslaget Forslaget betekent hier het voorstel waar het gesprek al over gaat. Het staat als onderwerp in bliver forslaget mere troværdigt. Je gebruikt deze vorm wanneer je naar dat specifieke voorstel verwijst.

mere Mere betekent hier meer en versterkt de eigenschap troværdigt. In mere troværdigt wordt het voorstel geloofwaardiger dan tevoren. Je gebruikt mere vóór een eigenschap wanneer je een hogere mate aanduidt.

troværdigt Troværdigt betekent hier geloofwaardig en beschrijft het voorstel als betrouwbaarder of aannemelijker. Het staat in bliver forslaget mere troværdigt. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een voorstel dat door onderbouwing meer vertrouwen wekt.

Nogle Nogle betekent hier sommige en beperkt de uitspraak tot een deel van de teams. Het staat vóór Nogle teams. Je gebruikt Nogle om een niet nader genoemd deel van een groep aan te duiden.

teams Teams betekent hier teams of groepen collega’s binnen de organisatie. Het staat na Nogle als de groep die mogelijk zorgen heeft. Je gebruikt het bijvoorbeeld om verschillende werkgroepen of afdelingen gezamenlijk aan te duiden.

måske Måske betekent hier misschien en maakt duidelijk dat de zorgen van de teams niet zeker zijn. Het staat vóór bekymrede in Nogle teams er måske bekymrede. Je gebruikt måske om een mogelijkheid voorzichtig te formuleren.

bekymrede Bekymrede betekent hier bezorgd en beschrijft de toestand van sommige teams. In Nogle teams er måske bekymrede staat het samen met er en voor wat de zorgen betreft. Je gebruikt het bijvoorbeeld om bezorgdheid over een plan, verandering of omstandigheid uit te drukken.

komforten Komforten betekent hier het comfort, bijvoorbeeld hoe aangenaam de werkomgeving blijft. Het staat na for in bekymrede for komforten. Je gebruikt het wanneer je bezorgdheid over het comfort van mensen of een omgeving bespreekt.

eller Eller verbindt hier twee mogelijke punten van zorg: komforten en udstyrets pålidelighed. Het introduceert het tweede alternatief in de opsomming. Je gebruikt eller om alternatieven of mogelijkheden naast elkaar te zetten.

udstyrets Udstyrets betekent hier van de apparatuur en geeft bezit of verbondenheid aan. In udstyrets pålidelighed gaat het om de betrouwbaarheid die bij de apparatuur hoort. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven waarvan iets de eigenschap is.

pålidelighed Pålidelighed betekent hier betrouwbaarheid, dus de mate waarin de apparatuur goed blijft functioneren. Het staat in udstyrets pålidelighed als het tweede mogelijke bezwaar. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij de beoordeling van apparatuur of systemen.

Så Så betekent hier dan en geeft de voorgestelde volgende stap aan nadat de zorgen zijn genoemd. Het staat aan het begin van Så bør vi imødekomme. Je gebruikt Så bijvoorbeeld om een gevolgtrekking of vervolgstap in een gesprek in te leiden.

imødekomme Imødekomme betekent hier tegemoetkomen aan of rekening houden met de genoemde zorgen. Het staat direct na bør in bør vi imødekomme de bekymringer. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een aanpak die bezwaren serieus neemt en erop reageert.

de De verwijst hier als bepaald element naar de eerder genoemde zorgen. In de bekymringer betekent het de specifieke zorgen waarover al is gesproken. Je gebruikt de vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om bekende zaken gaat.

bekymringer Bekymringer betekent hier zorgen of bezorgdheden die met pilotprojekter moeten worden aangepakt. De vorm staat na de in de bekymringer. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor vragen of problemen die mensen bij een voorstel kunnen hebben.

med Med geeft hier het middel aan waarmee de zorgen worden aangepakt: met pilotprojekter. Het staat vóór pilotprojekter. Je gebruikt med om aan te geven welk middel, hulpmiddel of welke aanpak je inzet.

pilotprojekter Pilotprojekter betekent hier proefprojecten waarmee de aanpak eerst op kleine schaal kan worden getest. Het staat na med in imødekomme de bekymringer med pilotprojekter. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een beperkte test vóór een bredere invoering.

i stedet for I stedet for betekent als geheel in plaats van. In pilotprojekter i stedet for løfter contrasteert het testen met alleen beloften; i, stedet en for vormen samen deze vaste uitdrukking. Een bruikbaar patroon is A i stedet for B.

løfter Løfter betekent hier beloften of toezeggingen over wat de aanpak zal opleveren. Het staat na i stedet for als alternatief voor pilotprojekter. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je onderscheid maakt tussen beloofde resultaten en resultaten die eerst getest zijn.

lille Lille betekent hier klein en beschrijft de beperkte omvang van het forsøg. Het staat vóór lille forsøg. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een proef, verandering of project met een beperkte schaal aan te duiden.

forsøg Forsøg betekent hier een proef of test waarmee eerst documentatie wordt verzameld. In Et lille forsøg gaat het om een beperkte test van de oplossing. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een eerste proef voordat iets op grotere schaal wordt ingevoerd.

ville Ville drukt hier een hypothetisch gevolg uit: de kleine proef zou documentatie opleveren. Het staat vóór give in ville give os dokumentation. Je gebruikt ville bijvoorbeeld om te beschrijven wat onder een bepaalde voorwaarde zou gebeuren.

give Give betekent hier opleveren of verschaffen, namelijk documentatie voor de beoordeling van de oplossing. Het staat na ville in ville give os dokumentation. Een bruikbaar patroon is noget vil eller ville give nogen + informatie of resultaat.

os Os betekent hier ons en verwijst naar de mensen die de documentatie uit de proef zouden ontvangen. Het staat na give in give os dokumentation. Je gebruikt os als object of ontvanger wanneer de handeling op jezelf en anderen gericht is.

dokumentation Dokumentation betekent hier onderbouwing of bewijs uit de proef. Het staat als datgene wat forsøget zou opleveren. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor meetgegevens of andere informatie die een voorstel ondersteunt.

før Før betekent hier voordat en geeft aan dat de documentatie wordt verzameld vóór een bredere invoering. Het leidt de bijzin før løsningen blev indført bredere in. Je gebruikt før om een eerdere gebeurtenis in relatie tot een andere gebeurtenis aan te geven.

løsningen Løsningen betekent hier de oplossing, namelijk de voorgestelde aanpak die eerst wordt getest. Het staat als onderwerp in før løsningen blev indført bredere. Je gebruikt deze vorm wanneer een specifieke oplossing al uit de context bekend is.

blev Blev geeft hier aan dat de oplossing in het verleden zou worden ingevoerd in de bijzin. Samen met indført beschrijft het een passieve gebeurtenis: de oplossing werd ingevoerd. Je gebruikt blev bijvoorbeeld om een vroegere verandering of invoering te beschrijven.

indført Indført betekent hier ingevoerd of in gebruik genomen. In løsningen blev indført bredere beschrijft het wat er met de oplossing gebeurt, samen met blev. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een beleid, systeem of werkwijze die wordt geïmplementeerd.

bredere Bredere betekent hier op bredere schaal en beschrijft de omvang van de invoering. Het staat bij indført in indført bredere. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer een aanpak na een beperkte proef voor meer teams of locaties wordt ingevoerd.

gøre Gøre betekent hier ervoor zorgen dat iets gemakkelijker wordt. In gøre det lettere voorbindt het de proefresultaten met het gevolg voor de goedkeuring. Je gebruikt het in het patroon gøre det + eigenschap, bijvoorbeeld om een handeling eenvoudiger te maken.

lettere Lettere betekent hier gemakkelijker en beschrijft dat goedkeuring eenvoudiger wordt. Het staat in gøre det lettere for ledelsen at godkende. Je gebruikt lettere om een handeling of proces met een lagere moeilijkheidsgraad te beschrijven.

ledelsen Ledelsen betekent hier de leiding of het management dat het voorstel moet goedkeuren. Het staat in for ledelsen at godkende en verwijst naar de betrokken beslissers. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor de groep die binnen een organisatie beslissingen neemt.

godkende Godkende betekent hier goedkeuren, namelijk formeel instemmen met het voorstel. Het staat in ledelsen at godkende forslaget. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor de beslissing van leidinggevenden over een plan, voorstel of maatregel.

Grammatica

Komparativ med -ere: bred → bredere, let → lettere

en bredere løsning er lettere

uhn brederuh leusning è letteruh

een bredere oplossing is gemakkelijker

De Deense vergelijkende trap wordt vaak gevormd met -ere. Let op dat let hier de vorm lettere krijgt.

Bepaalde zelfstandige naamwoorden krijgen een achtervoegsel

energiforbruget og kontoret

enuhgiefoorbroeuhdh o kontooruhdh

het energieverbruik en het kantoor

In het Deens staat het bepaalde lidwoord vaak achter het zelfstandig naamwoord: -et bij onzijdige woorden.

Deens woordenschat

afsnit zelfstandig naamwoord

ausnid gedeelte afsnittet

Geslacht: neuter

Afsnittet om fordelene

energiforbrug zelfstandig naamwoord

enuhgiefoorbroe energieverbruik energiforbruget

Geslacht: neuter

reducere energiforbruget

fordel zelfstandig naamwoord

foordéél voordeel fordele

Geslacht: common

fordele, omkostninger og mulige indvendinger

forslag zelfstandig naamwoord

foorslè voorstel

Geslacht: neuter

et forslag

indeholde werkwoord

enhoeluh bevatten

bør indeholde

indvending zelfstandig naamwoord

envenning bezwaar indvendinger

Geslacht: common

mulige indvendinger

klar bijvoeglijk naamwoord

klaad klaar klart

Geslacht: neuter

Afsnittet ... er klart

kontor zelfstandig naamwoord

kontoor kantoor kontoret

Geslacht: neuter

på kontoret

mulig bijvoeglijk naamwoord

moeli mogelijk mulige

mulige indvendinger

omkostning zelfstandig naamwoord

omkostning kosten omkostninger

Geslacht: common

omkostninger

reducere werkwoord

redoesééruh verminderen

at reducere energiforbruget

udarbejde werkwoord

oedarbejdhuh opstellen udarbejdet

Jeg har udarbejdet et forslag.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voordeel

Antwoord tonen

fordele

verminderen

Antwoord tonen

reducere

bevatten

Antwoord tonen

indeholde

kantoor

Antwoord tonen

kontoret