Een shirt passen | Leer duits in het Nederlands

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a clothing shop, a customer asks about a shirt, tries it on, and checks the fit..

NL → DE / Niveau: A1

Over deze les

Met Een shirt passen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

A

Ich brauche ein neues Hemd.

Ich brau-ghe ain nui-uhs hemt. Ik heb een nieuw shirt nodig.
B

Welche Farbe suchen Sie?

Vel-sje far-buh zoe-ghen zie? Welke kleur zoekt u?
A

Etwas Blaues, wenn Sie es haben.

Et-vas blau-uhs, ven zie es haa-ben. Iets blauws, als u dat heeft.
B

Hier ist eins in Ihrer Größe.

Hie-uh ist ains in ie-rer gruh-suh. Hier is er een in uw maat.
A

Kann ich es anprobieren?

Kan iech es an-pro-bie-ren? Mag ik het passen?
B

Die Umkleidekabine ist gleich hier.

Die oem-klai-duh-ka-bie-nuh ist glai-sj hie-uh. De paskamer is hier vlakbij.
A

Es passt wirklich gut.

Es past virk-liech goet. Het zit echt goed.
B

Es steht Ihnen gut.

Es sjeet ie-nen goet. Het staat u goed.

Woord voor woord

Ich Ich betekent hier ik: de persoon die een shirt nodig heeft. Het staat als onderwerp aan het begin van Ich brauche ein neues Hemd en is bruikbaar wanneer je in een winkel over je eigen behoefte spreekt.
brauche brauche betekent hier heb nodig. Het is de vorm van brauchen die bij Ich hoort en krijgt in Ich brauche ein neues Hemd het voorwerp erachter. Gebruik deze vorm om in een winkel te zeggen wat je nodig hebt.
ein ein betekent hier een en introduceert Hemd als één niet nader bepaald kledingstuk. Het staat vóór Hemd in ein neues Hemd. Deze combinatie gebruik je wanneer je naar één nieuw kledingstuk vraagt.
neues neues betekent hier nieuw en beschrijft Hemd. De vorm staat tussen ein en Hemd in ein neues Hemd. Gebruik deze combinatie om een kledingstuk met een bepaalde eigenschap te beschrijven.
Hemd Hemd betekent hier shirt of overhemd en is het kledingstuk dat de spreker nodig heeft. In ein neues Hemd staat het als het voorwerp van brauche. Je gebruikt het in een kledingwinkel wanneer je naar dit kledingstuk verwijst.
Welche Welche betekent hier welke en vraagt om een keuze uit mogelijke kleuren. Het staat vóór Farbe in Welche Farbe suchen Sie? Gebruik deze vorm wanneer je een klant beleefd naar een keuze vraagt.
Farbe Farbe betekent hier kleur, meer bepaald de kleur die de klant zoekt. In Welche Farbe vormt het samen met Welche de vraag naar een gewenste kleur. Je gebruikt het wanneer je in een winkel naar de gewenste kleur vraagt.
suchen suchen betekent hier zoeken of op zoek zijn naar. In Welche Farbe suchen Sie? volgt het op Farbe en staat het vóór het formele Sie. Gebruik deze vorm om te vragen waar iemand naar op zoek is, bijvoorbeeld bij het helpen van een klant.
Sie Sie betekent hier u en spreekt de klant formeel aan. In Welche Farbe suchen Sie? is Sie de persoon die een kleur zoekt; dezelfde vorm staat ook in wenn Sie es haben. Gebruik Sie in beleefde gesprekken met een klant.
Etwas Etwas betekent hier iets en verwijst naar een nog niet nader genoemd kledingstuk. In Etwas Blaues staat het vóór de kleur die het gewenste artikel beschrijft. Je gebruikt het wanneer je iets vraagt zonder het artikel precies te benoemen.
Blaues Blaues betekent hier iets blauws en beschrijft het gewenste kledingstuk op basis van de kleur. Het staat na Etwas in Etwas Blaues en is daar als zelfstandig gebruikt kleurwoord geschreven. Gebruik deze combinatie wanneer je in een winkel om een blauw artikel vraagt.
wenn wenn betekent hier als en leidt de voorwaarde in als u het heeft. In wenn Sie es haben staat het aan het begin van de bijzin, waarna haben aan het einde staat. Gebruik deze constructie om een verzoek afhankelijk te maken van beschikbaarheid.
es es betekent hier het en verwijst naar het blauwe kledingstuk waarover net is gesproken. In wenn Sie es haben is het datgene wat de verkoper mogelijk heeft. Je gebruikt es om een al genoemd artikel niet opnieuw te herhalen.
haben haben betekent hier hebben, in de betekenis iets beschikbaar hebben. In wenn Sie es haben staat het aan het einde van de bijzin die met wenn begint. Je gebruikt deze vorm om te vragen of een winkel of persoon iets beschikbaar heeft.
Hier Hier betekent hier en wijst de plaats aan waar het kledingstuk wordt aangeboden. In Hier ist eins staat het vooraan om de aandacht naar die plaats of dat artikel te leiden. Je gebruikt het wanneer je in een winkel iets aanwijst of aanbiedt.
ist ist betekent hier is en verbindt het aangewezen artikel of de paskamer met zijn plaats of aanwezigheid. Het staat bijvoorbeeld in Hier ist eins en Die Umkleidekabine ist gleich hier. Je gebruikt ist om in een winkel te zeggen waar iets is.
eins eins betekent hier er een of één exemplaar en vervangt het eerder genoemde shirt. In Hier ist eins hoeft Hemd daardoor niet opnieuw te worden gezegd. Je gebruikt eins wanneer je een artikel aanwijst zonder het zelfstandig naamwoord te herhalen.
in in betekent hier in en geeft de maatrelatie aan in Ihrer Größe. Het staat vóór de maat in in Ihrer Größe. Je gebruikt deze combinatie wanneer je zegt dat een kledingstuk in de maat van een klant beschikbaar is.
Ihrer Ihrer betekent hier uw en verwijst formeel naar de klant. In in Ihrer Größe staat het vóór Größe en maakt het duidelijk van wie de maat is. Je gebruikt deze vorm wanneer je een klant beleefd naar diens maat verwijst.
Größe Größe betekent hier maat, dus de kledingmaat van de klant. In in Ihrer Größe geeft het aan dat het aangeboden shirt bij die maat hoort. Je gebruikt deze combinatie wanneer je kleding in de juiste maat aanbiedt.
Kann Kann betekent hier kan of mag en opent de vraag om toestemming om iets te doen. In Kann ich es anprobieren? staat het vooraan, terwijl anprobieren aan het einde staat. Je gebruikt deze vraag wanneer je in een winkel wilt vragen of je een kledingstuk mag passen.
anprobieren anprobieren betekent hier passen, specifiek een kledingstuk aantrekken om te controleren hoe het zit. In Kann ich es anprobieren? staat het als volledige werkwoordsvorm aan het einde na Kann ich. Je gebruikt het in een paskamer of tegenover een verkoper wanneer je een kledingstuk wilt uitproberen.
Die Die betekent hier de en introduceert de specifieke paskamer waarover de verkoper spreekt. Het staat vóór Umkleidekabine in Die Umkleidekabine. Je gebruikt deze combinatie wanneer je een klant naar de paskamer verwijst.
Umkleidekabine Umkleidekabine betekent hier paskamer, de plaats waar de klant het shirt kan passen. In Die Umkleidekabine is het de plaats die de verkoper aanwijst. Je gebruikt het woord in een kledingwinkel wanneer je naar de paskamer verwijst.
gleich gleich betekent hier vlakbij of meteen daar, samen met hier in gleich hier. Het maakt duidelijk dat de paskamer niet ver weg is. Je gebruikt gleich hier wanneer je iemand naar een plek vlak in de buurt wijst.
passt passt betekent hier past of zit goed, namelijk dat het shirt qua maat en vorm goed zit. Het is de vorm van passen in Es passt wirklich gut en beschrijft daar het shirt. Je gebruikt deze zin wanneer je na het passen de pasvorm beoordeelt.
wirklich wirklich betekent hier echt en versterkt de beoordeling van de pasvorm. In Es passt wirklich gut staat het vóór gut en benadrukt het dat het shirt bijzonder goed past. Je gebruikt het om een positieve beoordeling extra nadruk te geven.
gut gut betekent hier goed en beschrijft hoe het shirt past. In Es passt wirklich gut staat het na passt en vormt het de beoordeling van de pasvorm. Je gebruikt deze combinatie wanneer een kledingstuk comfortabel of passend zit.
steht steht betekent hier staat goed, in de betekenis dat het kledingstuk er goed uitziet bij iemand. In Es steht Ihnen gut gaat het niet om de plaats van het shirt, maar om hoe het de klant staat. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je een klant een kledingstuk ziet dragen en daar positief op reageert.
Ihnen Ihnen betekent hier u en verwijst naar de klant bij wie het kledingstuk goed staat. In Es steht Ihnen gut staat het als de persoon op wie de beoordeling betrekking heeft. Je gebruikt deze formele vorm wanneer je een klant beleefd zegt dat een kledingstuk goed staat.

Grammatica

etwas + substantiviertes Adjektiv

etwas Blaues

et-vas blau-uhs

iets blauws

Na etwas krijgt het bijvoeglijk naamwoord een hoofdletter en de uitgang -es: etwas Blaues.

Duits woordenschat

blau bijvoeglijk naamwoord
blau blauw Blaues

Etwas Blaues

brauchen werkwoord
brau-ghe nodig hebben brauche

Ich brauche ein neues Hemd.

etwas voornaamwoord
et-vas iets

Etwas Blaues, wenn Sie es haben.

Farbe zelfstandig naamwoord
far-buh kleur

Welche Farbe suchen Sie?

Größe zelfstandig naamwoord
gruh-suh maat, grootte

in Ihrer Größe

haben werkwoord
haa-ben hebben

wenn Sie es haben

Hemd zelfstandig naamwoord
hemt shirt

Ich brauche ein neues Hemd.

neu bijvoeglijk naamwoord
nui nieuw neues

ein neues Hemd

Sie voornaamwoord
zie u

Welche Farbe suchen Sie?

suchen werkwoord
zoe-ghen zoeken

Welche Farbe suchen Sie?

welche bepaler
vel-sje welke

Welche Farbe suchen Sie?

wenn voegwoord
ven als, wanneer

wenn Sie es haben

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb een nieuw shirt nodig.

Antwoord tonenIch brauche ein neues Hemd.

Welke kleur zoekt u?

Antwoord tonenWelche Farbe suchen Sie?

Iets blauws, als u dat heeft.

Antwoord tonenEtwas Blaues, wenn Sie es haben.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

iets

Antwoord tonenetwas

blauw

Antwoord tonenBlaues

nodig hebben

Antwoord tonenbrauche

zoeken

Antwoord tonensuchen