Met de fiets naar het gemeentehuis | Leer duits in het Nederlands

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a city hall entrance, two adults talk about arriving by bike and going inside to find the right counter..

NL → DE / Niveau: A1

Over deze les

Met Met de fiets naar het gemeentehuis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

A

Ich war noch nie in diesem Rathaus.

Isj vaar nog nie in die-zum raathaus. Ik ben nog nooit in dit gemeentehuis geweest.
B

Das Gebäude ist schöner, als ich erwartet habe.

Das guh-bou-duh isjt sjeuner, als isj er-vaar-tut haa-buh. Het gebouw is mooier dan ik had verwacht.
A

Der Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

Deer ain-gang isjt nee-ben deem faa-raat-park-plats. De ingang is naast de fietsenstalling.
B

Viele Leute sind mit dem Fahrrad gekommen.

Fie-luh loy-tuh zint mit deem faa-raat guh-kom-uhn. Veel mensen zijn met de fiets gekomen.
A

Das ist logisch.

Das isjt loo-giesj. Dat is logisch.
A

Es ist einfacher, als auf den Bus zu warten.

Es isjt ain-fa-kher, als auwf deen bus tsoe var-tuhn. Het is makkelijker dan wachten op de bus.
B

Nächstes Mal könnten wir auch mit dem Fahrrad hierherfahren.

Neks-tus maal keun-tun vier auch mit deem faa-raat hier-heer-faa-run. Volgende keer kunnen we ook hierheen fietsen.
A

Dann können wir die Fahrräder nahe am Eingang abstellen.

Dan keunuhn vier die faa-ree-duh naa-uh am ain-gang ap-sjtelluhn. Dan kunnen we de fietsen dicht bij de ingang laten.
B

Jetzt gehen wir hinein und suchen den richtigen Schalter.

Jets-t gee-uhn vier hi-nain unt soe-khun deen rikh-ti-gun sjal-tuh. Voor nu gaan we naar binnen en zoeken we de juiste balie.

Woord voor woord

Ich Ich betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker in Ich war noch nie in diesem Rathaus. Deze vorm staat als onderwerp vóór het werkwoord, bijvoorbeeld in Ich war noch nie ... .
war War betekent hier ‘was’ en beschrijft dat de spreker eerder niet in het stadhuis is geweest. Het is de verleden tijdsvorm van sein; je gebruikt deze vorm met Ich in Ich war ... .
noch Noch versterkt hier nie en helpt de betekenis ‘nog nooit’ uitdrukken. De vaste combinatie in deze zin is Ich war noch nie ... .
nie Nie betekent hier ‘nooit’ en maakt duidelijk dat dit vóór dit moment geen enkele keer is gebeurd. Samen met noch vormt het de uitdrukking noch nie, die je gebruikt om eerdere ervaring te ontkennen.
in In betekent hier ‘in’ of ‘binnen’, namelijk binnen het stadhuis. In deze zin staat het vóór een plaatsaanduiding: in diesem Rathaus.
diesem Diesem betekent hier ‘dit’ en verwijst naar het stadhuis waar de sprekers zich bevinden. Deze vorm hoort bij het zelfstandig naamwoord Rathaus in in diesem Rathaus.
Rathaus Rathaus betekent hier ‘gemeentehuis’ of ‘stadhuis’, het gebouw waar de sprekers zijn aangekomen. Je kunt het gebruiken voor een gebouw van de lokale overheid, zoals in diesem Rathaus.
Das Das betekent hier ‘het’ en hoort bij Gebäude in Das Gebäude ist schöner. Als lidwoord staat het direct vóór een onzijdig zelfstandig naamwoord zoals Gebäude.
Gebäude Gebäude betekent hier ‘gebouw’ en verwijst naar het gemeentehuis zelf. Je gebruikt het als onderwerp in Das Gebäude ist ... om iets over het gebouw te zeggen.
ist Ist betekent hier ‘is’ en verbindt Das Gebäude met de beschrijving schöner. Deze vorm van sein staat bij een enkelvoudig onderwerp, zoals in Das Gebäude ist ... .
schöner Schöner betekent hier ‘mooier’ of ‘aangenamer om te zien’ dan verwacht. De vorm wordt gebruikt in de vergelijking schöner, als ich erwartet habe.
als Als betekent hier ‘dan’ en leidt het tweede deel van de vergelijking in schöner, als ich erwartet habe in. Je gebruikt als na een vergelijkende vorm zoals schöner.
erwartet Erwartet betekent hier ‘verwacht’ en verwijst naar wat de spreker vooraf dacht over het gebouw. Het staat samen met habe in als ich erwartet habe; de basisvorm is erwarten.
habe Habe betekent hier ‘heb’ en helpt met erwartet een eerdere verwachting uit te drukken. Deze vorm van haben staat bij ich in ich erwartet habe.
Der Der betekent hier ‘de’ en hoort bij Eingang in Der Eingang ist ... . Het lidwoord staat voor het zelfstandig naamwoord dat als onderwerp van de zin dient.
Eingang Eingang betekent hier ‘ingang’, de plek waar men het gebouw binnengaat. Je gebruikt het als onderwerp in Der Eingang ist neben ... om de locatie ervan te beschrijven.
neben Neben betekent hier ‘naast’ of ‘naastgelegen bij’ en beschrijft de positie van de ingang ten opzichte van de fietsenstalling. Een veelgebruikt patroon is neben dem ... voor ‘naast de ...’.
dem Dem betekent hier ‘de’ in neben dem Fahrradparkplatz. Deze vorm hoort bij de plaatsaanduiding na neben in deze zin.
Fahrradparkplatz Fahrradparkplatz betekent hier ‘fietsenstalling’ of ‘plaats waar fietsen worden geparkeerd’. Het is het object van de plaatsaanduiding neben dem Fahrradparkplatz.
Viele Viele betekent hier ‘veel’ of ‘een groot aantal’ en beschrijft hoeveel mensen met de fiets kwamen. Je gebruikt het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals in Viele Leute.
Leute Leute betekent hier ‘mensen’ en verwijst naar de bezoekers van het gemeentehuis. Het staat na Viele om een groep personen aan te duiden: Viele Leute ... .
sind Sind betekent hier ‘zijn’ en vormt samen met gekommen de uitdrukking dat de mensen zijn aangekomen. Deze vorm van sein staat bij het meervoudige onderwerp Viele Leute.
mit Mit betekent hier ‘met’ en geeft aan waarmee de mensen naar het gemeentehuis kwamen: met de fiets. Het vaste patroon in de dialoog is mit dem Fahrrad kommen.
Fahrrad Fahrrad betekent hier ‘fiets’ of ‘bike’. In mit dem Fahrrad geeft het aan dat de fiets het vervoermiddel is waarmee de mensen kwamen.
gekommen Gekommen betekent hier ‘gekomen’ of ‘aangekomen’ en beschrijft de aankomst van de mensen. Het staat met sind in Viele Leute sind mit dem Fahrrad gekommen; de basisvorm is kommen.
logisch Logisch betekent hier ‘logisch’ en drukt uit dat de eerdere verklaring begrijpelijk is. Das ist logisch kan als korte reactie worden gebruikt wanneer iets redelijk of vanzelfsprekend klinkt.
Es Es betekent hier ‘het’ of ‘het is’ in de algemene uitspraak Es ist einfacher. Het verwijst hier niet naar een specifiek zelfstandig naamwoord, maar opent de beschrijving van wat gemakkelijker is.
einfacher Einfacher betekent hier ‘gemakkelijker’ en vergelijkt fietsen met wachten op de bus. Je gebruikt deze vergelijkende vorm in het patroon Es ist einfacher, als ... .
auf Auf hoort hier bij wachten op de bus in auf den Bus zu warten. In de vaste combinatie auf jemanden oder etwas warten geeft het aan waarop je wacht.
den Den betekent hier ‘de’ in auf den Bus. Het staat als lidwoord bij Bus binnen de uitdrukking auf den Bus warten.
Bus Bus betekent hier ‘bus’, het vervoermiddel waarop de sprekers anders zouden moeten wachten. In auf den Bus warten is het de persoon of zaak waarop men wacht.
zu Zu markeert hier het infinitief in zu warten, dat deel uitmaakt van de vergelijking met fietsen. Een veelgebruikt patroon is als ... zu warten na een beschrijving zoals einfacher.
warten Warten betekent hier ‘wachten’, namelijk wachten op de bus. Het staat in de constructie auf den Bus zu warten; wachten wordt in het Duits gebruikt met auf.
Nächstes Nächstes betekent hier ‘volgende’ in de tijdsaanduiding Nächstes Mal. Samen met Mal verwijst het naar een volgende gelegenheid.
Mal Mal betekent hier ‘keer’ of ‘gelegenheid’ in Nächstes Mal. De uitdrukking Nächstes Mal kan worden gebruikt om naar de volgende keer te verwijzen.
könnten Könnten betekent hier ‘zouden kunnen’ en drukt een voorzichtige mogelijkheid of suggestie uit voor een volgende keer. Deze vorm staat vóór het onderwerp en de andere werkwoordsvorm in Nächstes Mal könnten wir ... .
wir Wir betekent hier ‘wij’ of ‘we’ en verwijst naar beide gesprekspartners. Het staat als onderwerp in könnten wir auch mit dem Fahrrad hierherfahren.
auch Auch betekent hier ‘ook’ en voegt de mogelijkheid toe dat de sprekers eveneens met de fiets komen. Het staat in ook met de fiets: könnten wir auch mit dem Fahrrad ... .
hierherfahren Hierherfahren betekent hier ‘hierheen rijden’ of ‘hierheen reizen’, met de fiets zoals de context laat zien. De vorm staat na könnten in könnten wir auch mit dem Fahrrad hierherfahren.
Dann Dann betekent hier ‘dan’ en verwijst naar wat er gebeurt als de sprekers de volgende keer met de fiets komen. Het opent de daaropvolgende consequentie: Dann können wir ... .
können Können betekent hier ‘kunnen’ en drukt uit dat de sprekers de fietsen bij de ingang kunnen plaatsen. Het staat vóór de handeling in können wir die Fahrräder ... abstellen.
die Die betekent hier ‘de’ in die Fahrräder en hoort bij het meervoudige zelfstandig naamwoord Fahrräder. Het staat vóór het voorwerp van abstellen.
Fahrräder Fahrräder betekent hier ‘fietsen’ en verwijst naar de fietsen van de twee personen. In die Fahrräder abstellen is het de zaak die men bij de ingang neerzet.
nahe Nahe betekent hier ‘dicht bij’ of ‘in de buurt van’ en beschrijft waar de fietsen worden geplaatst. Een bruikbaar patroon is nahe am Eingang voor ‘dicht bij de ingang’.
am Am betekent hier ‘bij de’ in nahe am Eingang. Het is de verkorte vorm van an dem en staat in deze plaatsaanduiding vóór Eingang.
abstellen Abstellen betekent hier ‘neerzetten’ of ‘parkeren’, specifiek de fietsen op een bepaalde plek achterlaten. Het staat na können in die Fahrräder nahe am Eingang abstellen.
Jetzt Jetzt betekent hier ‘nu’ en geeft aan wat de sprekers op dit moment gaan doen. In Jetzt gehen wir hinein verwijst het naar de onmiddellijke volgende actie.
gehen Gehen betekent hier ‘gaan’ en beschrijft dat de sprekers naar binnen gaan. Het staat na wir in gehen wir hinein; hinein geeft de richting naar binnen aan.
hinein Hinein betekent hier ‘naar binnen’ en voegt aan gehen de richting van de beweging toe. De combinatie gehen wir hinein wordt gebruikt wanneer iemand een ruimte binnengaat.
und Und betekent hier ‘en’ en verbindt twee acties: naar binnen gaan en de juiste balie zoeken. Het verbindt in deze zin gehen ... hinein und suchen ... .
suchen Suchen betekent hier ‘zoeken naar’ en beschrijft de actie waarmee de sprekers de juiste balie proberen te vinden. Je gebruikt het met het gezochte voorwerp, zoals in den richtigen Schalter suchen.
richtigen Richtigen betekent hier ‘juiste’ of ‘goede’ en specificeert welke balie de sprekers zoeken. De vorm staat direct vóór Schalter in den richtigen Schalter.
Schalter Schalter betekent hier ‘balie’ of ‘loket’, waar de sprekers hun bestemming binnen het gemeentehuis willen vinden. In den richtigen Schalter zoeken is het de plek die zij proberen te vinden.

Grammatica

schöner als

schöner als erwartet

sjeuner als er-vaar-tut

mooier dan verwacht

Voor een vergelijking gebruik je de vergrotende trap en als voor ‘dan’.

neben + Dativ

neben diesem Fahrradparkplatz

nee-ben die-zum faa-raat-park-plats

naast deze fietsenstalling

Bij een plaatsaanduiding staat na neben de datief; dieser wordt diesem.

Duits woordenschat

als voegwoord
als dan

Das Gebäude ist schöner, als ich erwartet habe.

diesem bepaler
die-zum dit

Ich war noch nie in diesem Rathaus.

Eingang zelfstandig naamwoord
ain-gang ingang

Der Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

erwartet werkwoord
er-vaar-tut verwacht

Das Gebäude ist schöner, als ich erwartet habe.

Fahrradparkplatz zelfstandig naamwoord
faa-raat-park-plats fietsenstalling

Der Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

Gebäude zelfstandig naamwoord
guh-bou-duh gebouw

Das Gebäude ist schöner, als ich erwartet habe.

neben voorzetsel
nee-ben naast

Der Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

noch nie bijwoord
nog nie nog nooit

Ich war noch nie in diesem Rathaus.

Rathaus zelfstandig naamwoord
raat-haus gemeentehuis

Ich war noch nie in diesem Rathaus.

schöner bijvoeglijk naamwoord
sjeuner mooier

Das Gebäude ist schöner, als ich erwartet habe.

viele bepaler
fie-luh veel Viele

Viele Leute sind mit dem Fahrrad gekommen.

war werkwoord
vaar was

Ich war noch nie in diesem Rathaus.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De ingang is naast de fietsenstalling.

Antwoord tonenDer Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

Dat is logisch.

Antwoord tonenDas ist logisch.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebouw

Antwoord tonenGebäude

dit

Antwoord tonendiesem

mooier

Antwoord tonenschöner

gemeentehuis

Antwoord tonenRathaus