De registratiebalie vinden | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met De registratiebalie vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.

die-zus guh-BOI-duh virkt IN-nun zeer ZAU-buh. Dit gebouw voelt binnen heel schoon aan.

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

doerch die HOO-uh DEK-uh virkt die LO-bi OF-un. Door het hoge plafond voelt de hal ruim aan.

Lass uns die Anmeldestelle für die Veranstaltung suchen.

lass oens die AN-mel-duh-shtel-luh fuur die fehr-AN-sjtal-loeng ZOE-ghun. Laten we de registratiebalie voor het evenement zoeken.

Ich schaue im Gebäudeverzeichnis an der Wand nach.

ig sjau-uh im guh-BOI-duh-fehr-tsaaig-nis an deer vant naag. Ik kijk in de gebouwgids aan de muur.

Dort steht, dass die Anmeldestelle oben ist.

dort sjteet, das die AN-mel-duh-shtel-luh OO-bun ist. Er staat dat de registratiebalie boven is.

Nehmen wir die Rolltreppe oder die Treppe?

NEE-mun vier die ROL-trep-uh OO-duh die TREP-uh? Zullen we de roltrap of de trap nemen?

Nehmen wir die Treppe, sie ist gleich hier.

NEE-mun vier die TREP-uh, zie ist glaig hie-uh. Laten we de trap nemen; die is hier.

Durch die Holztreppe wirkt der Ort warm.

doerch die HOLTS-trep-uh virkt deer ort varm. Door de houten trap voelt de plek warm aan.

Woord voor woord

Dieses «Dieses» betekent hier ‘dit’ en wijst samen met «Gebäude» naar dit gebouw. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in «Dieses Gebäude». Je gebruikt deze vorm wanneer je in het Duits naar een specifiek onzijdig ding verwijst.

Gebäude «Gebäude» betekent hier ‘gebouw’. Het is het gebouw dat volgens de spreker vanbinnen schoon lijkt. Je kunt het gebruiken voor een gebouw waarin je bent of waarnaar je verwijst.

wirkt «wirkt» betekent hier ‘lijkt’ of ‘maakt de indruk’. In «Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber» beschrijft het de indruk die het gebouw maakt. Het past bij een beschrijving van hoe iemand of iets overkomt.

innen «innen» betekent hier ‘binnen’ en beperkt de beschrijving tot de binnenkant van het gebouw. Het staat in «wirkt innen sehr sauber». Je gebruikt het om een binnenruimte tegenover de buitenkant te plaatsen.

sehr «sehr» versterkt hier «sauber» en betekent ‘heel’ of ‘zeer’. In «sehr sauber» maakt het de beoordeling sterker. Je kunt het vóór een bijvoeglijk naamwoord gebruiken om de mate aan te geven.

sauber «sauber» betekent hier ‘schoon’. In «Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber» beschrijft het hoe de binnenkant eruitziet of overkomt. Je kunt het gebruiken voor ruimtes en voor voorwerpen die niet vuil zijn.

Durch «Durch» betekent hier ‘door’ en geeft de oorzaak aan van de open indruk van de lobby. In «Durch die hohe Decke» staat het vóór de oorzaak. Je gebruikt «durch» vaak om aan te geven waardoor een effect ontstaat.

die «die» is hier het bepaalde lidwoord in «die hohe Decke» en «die Treppe». Het verwijst naar een specifieke plafondconstructie en een specifieke trap. Je gebruikt deze vorm in deze uitdrukkingen vóór het zelfstandig naamwoord.

hohe «hohe» betekent hier ‘hoge’ en beschrijft «Decke». In «die hohe Decke» staat het bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Je kunt dit patroon gebruiken om de hoogte van een concreet voorwerp of onderdeel te benoemen.

Decke «Decke» betekent hier ‘plafond’, namelijk het hoge plafond boven de lobby. In «Durch die hohe Decke» is het de oorzaak van de ruime indruk. Je gebruikt het voor het plafond van een kamer of gebouw.

Lobby «Lobby» betekent hier ‘hal’ of ‘lobby’, de open ruimte bij de ingang van het gebouw. In «die Lobby» is het de ruimte die door de hoge Decke open aanvoelt. Je kunt het gebruiken voor de ontvangst- of entreehal van een gebouw.

offen «offen» betekent hier ‘open’ en beschrijft de indruk van de lobby. In «wirkt die Lobby offen» gaat het om ruimtelijkheid, niet om een letterlijk geopende deur. Je kunt het gebruiken om te zeggen hoe een ruimte op iemand overkomt.

Lass «Lass» betekent hier ‘laten we’ in de aansporing «Lass uns die Anmeldestelle ... suchen». Het brengt samen met «uns» en het werkwoord «suchen» een voorstel tot stand. Je gebruikt «Lass uns ...» om iemand voor te stellen iets samen te doen.

uns «uns» betekent hier ‘ons’ en verwijst naar de spreker en de aangesprokene samen. In «Lass uns ... suchen» hoort het bij de aansporing om samen te zoeken. Je gebruikt deze combinatie vóór een werkwoord voor een gezamenlijk voorstel.

Anmeldestelle «Anmeldestelle» betekent hier ‘aanmeldbalie’ of ‘registratiebalie’. Het is de balie die de twee personen voor de Veranstaltung willen vinden. Je kunt het gebruiken voor een plek waar mensen zich voor iets aanmelden.

für «für» betekent hier ‘voor’ en verbindt de Anmeldestelle met de Veranstaltung. In «die Anmeldestelle für die Veranstaltung» geeft het aan waarvoor de balie bedoeld is. Je gebruikt «für» vaak vóór datgene waarvoor een plek, persoon of voorwerp dient.

Veranstaltung «Veranstaltung» betekent hier ‘evenement’. In «für die Veranstaltung» verwijst het naar het evenement waarvoor de registratiebalie bedoeld is. Je kunt het gebruiken voor een georganiseerde activiteit of bijeenkomst.

suchen «suchen» betekent hier ‘zoeken’. In «Lass uns die Anmeldestelle ... suchen» is het de handeling die de twee personen samen willen uitvoeren. Je gebruikt het met het ding of de plaats die je probeert te vinden, zoals «die Anmeldestelle suchen».

Ich «Ich» betekent ‘ik’ en verwijst naar de spreker van deze zin. In «Ich schaue ... nach» maakt het duidelijk wie de gebouwgids gaat bekijken. Je gebruikt het als onderwerp wanneer je over jezelf spreekt.

schaue «schaue» betekent hier ‘kijk’ in de uitdrukking «Ich schaue im Gebäudeverzeichnis ... nach». Samen met «nach» geeft het aan dat de spreker iets controleert of opzoekt. Je gebruikt deze vorm met «Ich» wanneer je zegt wat je zelf bekijkt.

im «im» betekent hier ‘in het’ en verwijst naar de plaats «im Gebäudeverzeichnis». Het is de vaste verkorte vorm die in deze zin het kijken in de gebouwgids aanduidt. Je gebruikt het vóór een mannelijke of onzijdige plaatsaanduiding in zulke «in het»-uitdrukkingen.

Gebäudeverzeichnis «Gebäudeverzeichnis» betekent hier ‘gebouwgids’ of ‘gebouwdirectory’. Het is de gids waarin de spreker controleert waar de Anmeldestelle is. Je kunt het gebruiken voor een overzicht dat informatie over de indeling of ruimtes van een gebouw geeft.

an «an» betekent hier ‘bij’ of ‘aan’ en geeft de plaats van het Gebäudeverzeichnis ten opzichte van de muur aan. In «an der Wand» vormt het samen met «der Wand» een plaatsbepaling. Je gebruikt «an» onder meer voor iets dat zich bij of aan een oppervlak bevindt.

der «der» is hier het bepaalde lidwoord in «an der Wand». Samen met «an der Wand» geeft het aan dat de gids bij een specifieke muur hangt of staat. Je gebruikt deze vorm in deze plaatsaanduiding vóór «Wand».

Wand «Wand» betekent hier ‘muur’. In «an der Wand» beschrijft het waar het Gebäudeverzeichnis zich bevindt. Je gebruikt het voor een verticale muur in een kamer of gebouw.

nach «nach» is hier het losse tweede deel van «nachschauen» in «Ich schaue ... nach». Samen betekent de uitdrukking dat de spreker iets nakijkt of controleert; «nach» betekent hier dus niet zelfstandig ‘na’. Bij dit gebruik staat het deel «nach» achteraan in de zin.

Dort «Dort» betekent hier ‘daar’ en verwijst naar de plek of informatie in de gebouwgids. In «Dort steht, dass ...» leidt het de mededeling in die daar staat. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde of aangewezen plaats te verwijzen.

steht «steht» betekent hier ‘staat’ in de betekenis ‘er staat geschreven’. In «Dort steht, dass die Anmeldestelle oben ist» introduceert het de informatie uit de gids. Je gebruikt deze vorm wanneer tekst of informatie ergens vermeld staat.

dass «dass» betekent hier ‘dat’ en verbindt de mededeling «Dort steht» met de inhoud ervan. De volledige inhoud is dat de Anmeldestelle boven is. Je gebruikt «dass» om een bijzin met meegedeelde informatie in te leiden.

oben «oben» betekent hier ‘boven’ en geeft aan waar de Anmeldestelle zich bevindt. In «oben ist» verwijst het naar een hoger gelegen verdieping of deel van het gebouw. Je gebruikt het om een plaats hogerop aan te duiden.

ist «ist» betekent hier ‘is’ en koppelt de Anmeldestelle aan de plaats «oben». In «die Anmeldestelle oben ist» geeft het de locatie van de balie aan. Je gebruikt deze vorm om te zeggen waar iets of iemand zich bevindt.

Nehmen «Nehmen» betekent hier ‘nemen’ in de vraag «Nehmen wir die Rolltreppe oder die Treppe?». De vraag is een voorstel om samen een van beide routes te kiezen. Je gebruikt «Nehmen wir ...?» om samen een keuze of plan voor te stellen.

wir «wir» betekent ‘wij’ of ‘we’ en omvat in deze zinnen de spreker en de andere persoon. In «Nehmen wir ...» maakt het van de vraag een gezamenlijk voorstel. Je gebruikt het als onderwerp wanneer je over jezelf en anderen samen spreekt.

Rolltreppe «Rolltreppe» betekent hier ‘roltrap’. In «die Rolltreppe oder die Treppe» is het een van de twee manieren om naar boven te gaan. Je gebruikt het voor een bewegende trap in bijvoorbeeld een station, winkel of openbaar gebouw.

oder «oder» betekent hier ‘of’ en verbindt de twee keuzemogelijkheden «die Rolltreppe» en «die Treppe». De spreker vraagt welke route ze zullen nemen. Je gebruikt «oder» om alternatieven naast elkaar te zetten.

Treppe «Treppe» betekent hier ‘trap’. In «die Treppe» gaat het om de vaste trap in het gebouw, als alternatief voor de roltrap. Je gebruikt het voor een trap waarmee je tussen verdiepingen of niveaus gaat.

sie «sie» betekent hier ‘zij’ en verwijst naar «die Treppe». In «sie ist gleich hier» zegt de spreker dat deze trap vlakbij is. Je gebruikt het om in een volgende zin naar de eerder genoemde trap terug te verwijzen.

gleich «gleich» betekent hier ‘direct’ of ‘vlakbij’ in de combinatie «gleich hier». Het benadrukt dat de trap meteen op deze plek is. Je kunt het in een plaatsaanduiding gebruiken om aan te geven dat iets niet ver weg is.

hier «hier» betekent ‘hier’ en verwijst naar de plek waar de spreker en de andere persoon zich bevinden. In «gleich hier» wordt gezegd dat de trap direct op deze plek is. Je gebruikt het om een nabije of huidige plaats aan te duiden.

Holztreppe «Holztreppe» betekent hier ‘houten trap’. Het woord benoemt de trap als een onderdeel van de plek en verklaart waarom die warm aanvoelt. Je kunt een vergelijkbare samenstelling gebruiken om het materiaal van een trap te benoemen.

Ort «Ort» betekent hier ‘plek’ of ‘plaats’ en verwijst naar de omgeving waarin de houten trap zich bevindt. In «wirkt der Ort warm» beschrijft het de algemene sfeer van die plek. Je kunt het gebruiken voor een concrete plaats of locatie.

warm «warm» betekent hier ‘warm’ en beschrijft de indruk of sfeer van de plek. In «Durch die Holztreppe wirkt der Ort warm» gaat het om een aangenaam, warm aandoend karakter. Je kunt het gebruiken voor temperatuur, maar ook voor de sfeer van een ruimte wanneer de context dat duidelijk maakt.

Grammatica

Lass uns + infinitief

Lass uns die Rolltreppe nehmen.

lass oens die ROL-trep-uh NEE-mun.

Laten we de roltrap nemen.

De vaste uitdrukking Lass uns + infinitief betekent ‘laten we ...’ en wordt gebruikt om samen iets voor te stellen.

scheidbaar werkwoord: nachschauen → schaue ... nach

Ich schaue im Gebäudeverzeichnis nach.

ig sjau-uh im guh-BOI-duh-fehr-tsaaig-nis naag.

Ik kijk het gebouwregister na.

Bij een scheidbaar werkwoord staat nach in een hoofdzin achteraan; het werkwoord wordt vervoegd.

Duits woordenschat

Anmeldestelle zelfstandig naamwoord

AN-mel-duh-shtel-luh aanmeldpunt, registratiebalie

Lass uns die Anmeldestelle für die Veranstaltung suchen.

Decke zelfstandig naamwoord

DEK-uh plafond

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

Gebäude zelfstandig naamwoord

guh-BOI-duh gebouw

Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.

hoch bijvoeglijk naamwoord

hoog hoog hohe

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

innen bijwoord

IN-nun binnen

Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.

Lass uns uitdrukking

lass oens laten we

Lass uns die Anmeldestelle für die Veranstaltung suchen.

Lobby zelfstandig naamwoord

LO-bi hal, lobby

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

offen bijvoeglijk naamwoord

OF-un open

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

sauber bijvoeglijk naamwoord

ZAU-buh schoon

Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.

suchen werkwoord

ZOE-ghun zoeken

Lass uns die Anmeldestelle für die Veranstaltung suchen.

Veranstaltung zelfstandig naamwoord

fehr-AN-sjtal-loeng evenement

Lass uns die Anmeldestelle für die Veranstaltung suchen.

wirken werkwoord

VIR-kun lijken, overkomen wirkt

Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dit gebouw voelt binnen heel schoon aan.

Antwoord tonen

Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebouw

Antwoord tonen

Gebäude

plafond

Antwoord tonen

Decke

open

Antwoord tonen

offen

binnen

Antwoord tonen

innen