Inschrijven voor een wandeltocht | Leer duits in het Nederlands

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

NL → DE / Niveau: A1

Over deze les

Met Inschrijven voor een wandeltocht oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

A

Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?

vie fiel kostet die tail-naa-muh aan de van-de-roeng? Hoeveel kost het om aan de wandeltocht mee te doen?
C

Für Einwohner der Stadt ist es kostenlos.

fuur ain-voo-nuh dea sjtatt ist es koos-ten-loos. Voor inwoners van de stad is het gratis.
B

Wir möchten uns zusammen anmelden.

viea meuch-ten oens tsoe-zaa-men an-mel-den. Wij willen ons samen inschrijven.
C

Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular.

bit-te sjraai-ben zie ie-re naa-men, a-dres-sen oent tee-lee-foon-noe-mern auf die-zes for-moe-laa. Schrijf alstublieft uw namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier.
A

Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?

zol-len viea auk eine ie-meel-a-dres-se an-gee-ben? Moeten we ook een e-mailadres invullen?
C

Dieser Teil ist freiwillig.

die-zer tail ist fraai-vil-liech. Dat deel is optioneel.
B

Was schicken Sie, wenn wir eine hinzufügen?

vas sjik-ken zie, ven viea ai-ne hin-tsoe-fuu-gen? Wat stuurt u als we er een toevoegen?
C

Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung.

viea sjik-ken deen tsait-plaan fuur die nech-ste fea-an-sjtal-toeng. We sturen het programma van het volgende evenement.

Woord voor woord

Wie “Wie” betekent hier “hoe” en vormt samen met “viel” de vraag naar een hoeveelheid of prijs. In “Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?” gebruik je deze combinatie aan een inschrijfbalie om naar de kosten te vragen.
viel “viel” betekent hier “veel” en vormt met “Wie” de vraag “hoeveel”. In “Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?” verwijst het naar de hoogte van de prijs.
kostet “kostet” betekent hier “kost” of “kostprijs hebben”. Het is de vorm die in “Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?” wordt gebruikt om naar de prijs van iets te vragen.
die “die” betekent hier “de” en hoort bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord “Teilnahme”. In “die Teilnahme an der Wanderung” maakt het duidelijk dat het om een specifieke deelname gaat.
Teilnahme “Teilnahme” betekent hier “deelname”, namelijk het meedoen aan de wandeltocht. In “die Teilnahme an der Wanderung” gebruik je het zelfstandig naamwoord om deelname aan een activiteit of evenement te benoemen.
an “an” verbindt hier “Teilnahme” met de activiteit waaraan iemand deelneemt. In de vaste verbinding “Teilnahme an der Wanderung” staat het voor deelname aan een evenement of activiteit.
der “der” betekent hier “de” en staat in “an der Wanderung” bij “Wanderung”. Deze vorm hoort bij de uitdrukking “Teilnahme an der Wanderung”, waarmee je deelname aan de wandeltocht aanduidt.
Wanderung “Wanderung” betekent hier “wandeltocht” of “wandeling als georganiseerd evenement”. In “an der Wanderung” verwijst het naar de activiteit waarvoor de deelnemers zich willen inschrijven.
Für “Für” betekent hier “voor” en geeft aan voor welke groep de deelname gratis is. In “Für Einwohner der Stadt ist es kostenlos.” gebruik je het om een doelgroep of begunstigde aan te wijzen.
Einwohner “Einwohner” betekent hier “inwoners”, dus mensen die in de stad wonen. In “Für Einwohner der Stadt” benoemt het de groep waarvoor de regeling geldt.
Stadt “Stadt” betekent hier “stad” en staat in de woordgroep “der Stadt”. In “Einwohner der Stadt” geeft het aan van welke stad de inwoners zijn.
ist “ist” betekent hier “is” en verbindt de deelname met de eigenschap “kostenlos”. In “ist es kostenlos” wordt hiermee gezegd dat er geen kosten zijn.
es “es” verwijst hier naar de deelname aan de wandeltocht en betekent “het”. In “ist es kostenlos” staat het als onderwerp bij de mededeling over de prijs.
kostenlos “kostenlos” betekent hier “gratis” of “zonder kosten”. In “Für Einwohner der Stadt ist es kostenlos.” beschrijft het de prijs van de deelname voor stadsinwoners.
Wir “Wir” betekent “wij” en verwijst hier naar de twee mensen die zich samen willen inschrijven. In “Wir möchten uns zusammen anmelden.” gebruik je het om een gezamenlijke wens uit te drukken.
möchten “möchten” drukt hier een beleefde wens uit: de sprekers willen zich graag inschrijven. In “Wir möchten uns zusammen anmelden.” staat het voor een beleefde manier om een plan of wens kenbaar te maken.
uns “uns” betekent hier “onszelf” en verwijst terug naar “Wir”: de sprekers schrijven zichzelf in. In “uns zusammen anmelden” hoort het bij de handeling van jezelf registreren.
zusammen “zusammen” betekent “samen” en geeft aan dat de sprekers als groep willen deelnemen. In “Wir möchten uns zusammen anmelden.” gebruik je het om een gezamenlijke handeling te beschrijven.
anmelden “anmelden” betekent hier “zich inschrijven” of “zich registreren”. In “Wir möchten uns zusammen anmelden.” gebruik je het bij deelname aan een evenement waarvoor registratie nodig is.
Bitte “Bitte” betekent hier “alstublieft” en maakt de instructie beleefd. In “Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular.” staat het aan het begin van een beleefd verzoek.
schreiben “schreiben” betekent hier “schrijven” en maakt deel uit van de beleefde instructie om gegevens op het formulier te zetten. In “Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular.” gebruik je het om iemand te vragen informatie te noteren.
Sie “Sie” betekent hier “u” en is de formele aanspreekvorm voor de mensen aan de balie. In “schreiben Sie” wordt het gebruikt wanneer een medewerker bezoekers beleefd aanspreekt.
Ihre “Ihre” betekent hier “uw” en verwijst formeel naar de namen, adressen en telefoonnummers van de aangesproken personen. In “Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern” staat het vóór de gegevens die zij moeten invullen.
Namen “Namen” betekent hier “namen” en is de meervoudsvorm van “Name”. In “Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern” noemt het een van de soorten persoonsgegevens die op het formulier moeten worden geschreven.
Adressen “Adressen” betekent “adressen” en is de meervoudsvorm van “Adresse”. In “Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern” verwijst het naar de woon- of contactadressen die op het formulier komen.
und “und” betekent “en” en verbindt hier drie soorten gegevens met elkaar. In “Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern” gebruik je het om onderdelen van een opsomming te verbinden.
Telefonnummern “Telefonnummern” betekent “telefoonnummers” en is de meervoudsvorm van “Telefonnummer”. In “Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern” benoemt het de laatste soort contactgegevens die moet worden ingevuld.
auf “auf” betekent hier “op” of “naar op” en geeft aan waar de gegevens moeten worden geschreven. In “auf dieses Formular” gebruik je het bij het invullen of noteren van informatie op een formulier.
dieses “dieses” betekent hier “dit” en wijst naar het formulier dat op dat moment wordt aangeboden. In “auf dieses Formular” maakt het duidelijk op welk specifiek formulier de gegevens moeten komen.
Formular “Formular” betekent “formulier”, hier het inschrijfformulier voor de wandeltocht. In “auf dieses Formular” gebruik je het voor een document waarop iemand gegevens invult.
Sollen “Sollen” betekent hier “zullen” of “moeten” in de betekenis van “zullen we”. De vraag “Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?” wordt gebruikt om beleefd te vragen of een extra handeling gewenst is.
auch “auch” betekent hier “ook” en voegt het e-mailadres toe aan de al genoemde gegevens. In “auch eine E-Mail-Adresse” gebruik je het om te vragen of iets extra’s moet worden toegevoegd.
eine “eine” betekent hier “een” en hoort bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord “E-Mail-Adresse”. In “eine E-Mail-Adresse angeben” introduceert het één e-mailadres dat eventueel moet worden ingevuld.
E-Mail-Adresse “E-Mail-Adresse” betekent “e-mailadres”. In “Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?” verwijst het naar een extra contactgegeven op het inschrijfformulier.
angeben “angeben” betekent hier “opgeven” of “invullen”, namelijk een e-mailadres op het formulier vermelden. In “eine E-Mail-Adresse angeben” gebruik je het bij het verstrekken van contactgegevens.
Dieser “Dieser” betekent hier “dit” en wijst naar het specifieke onderdeel van het formulier waarover zojuist is gevraagd. In “Dieser Teil ist freiwillig.” gebruik je het om naar een direct besproken onderdeel te verwijzen.
Teil “Teil” betekent hier “deel” of “onderdeel”, namelijk het gedeelte over het e-mailadres. In “Dieser Teil ist freiwillig.” benoemt het een onderdeel van een formulier of geheel.
freiwillig “freiwillig” betekent hier “vrijwillig” en dus niet verplicht. In “Dieser Teil ist freiwillig.” gebruik je het om aan te geven dat de bezoeker het e-mailadres niet hoeft op te geven.
Was “Was” betekent hier “wat” en vraagt naar de informatie of het materiaal dat wordt verstuurd. In “Was schicken Sie, wenn wir eine hinzufügen?” gebruiken bezoekers het om te vragen wat zij ontvangen als zij een e-mailadres toevoegen.
schicken “schicken” betekent hier “sturen” of “versturen”. In “Was schicken Sie” vraagt de bezoeker welk materiaal de organisatie naar de opgegeven contactgegevens zal sturen.
wenn “wenn” betekent hier “als” en introduceert de voorwaarde dat er een e-mailadres wordt toegevoegd. In “wenn wir eine hinzufügen” gebruik je het om een handeling of gevolg aan een voorwaarde te koppelen.
hinzufügen “hinzufügen” betekent hier “toevoegen” en verwijst naar het toevoegen van een e-mailadres aan het formulier. In “wenn wir eine hinzufügen” verwijst “eine” naar één E-Mail-Adresse uit de vorige zin.
den “den” betekent hier “de” en hoort bij het specifieke object “Zeitplan”. In “den Zeitplan für die nächste Veranstaltung” maakt het duidelijk welk document of welke informatie wordt verstuurd.
Zeitplan “Zeitplan” betekent hier “tijdschema” of “programma”. In “den Zeitplan für die nächste Veranstaltung” verwijst het naar de planning van het volgende evenement die per e-mail wordt verstuurd.
nächste “nächste” betekent hier “volgende” en beschrijft de Veranstaltung die na het huidige evenement komt. In “für die nächste Veranstaltung” gebruik je het om een toekomstig evenement aan te wijzen.
Veranstaltung “Veranstaltung” betekent hier “evenement” en verwijst naar de volgende georganiseerde activiteit. In “die nächste Veranstaltung” gebruik je het om een specifiek toekomstig evenement te benoemen.

Grammatica

möchten + infinitief

Sie möchten sich anmelden.

zie meuch-ten zich an-mel-den.

U wilt zich inschrijven.

möchten is een beleefde manier om een wens uit te drukken; het tweede werkwoord staat als infinitief achteraan.

wenn + bijzin

Wenn Sie sich anmelden, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.

ven zie zich an-mel-den, gee-ben zie ie-re ie-meel-a-dres-se aan.

Als u zich inschrijft, geeft u uw e-mailadres op.

Na wenn staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin; in de hoofdzin staat het werkwoord direct na de komma.

Duits woordenschat

Adressen zelfstandig naamwoord
a-dres-sen adressen
anmelden werkwoord
an-mel-den zich inschrijven
Einwohner zelfstandig naamwoord
ain-voo-nuh inwoners
kostenlos bijvoeglijk naamwoord
koos-ten-loos gratis
kostet werkwoord
kos-tet kost
möchten werkwoord
meuch-ten willen
Namen zelfstandig naamwoord
naa-men namen
schreiben werkwoord
sjraai-ben schrijven
Teilnahme zelfstandig naamwoord
tail-naa-muh deelname
Telefonnummern zelfstandig naamwoord
tee-lee-foon-noe-mern telefoonnummers
Wanderung zelfstandig naamwoord
van-de-roeng wandeling
zusammen bijwoord
tsoe-zaa-men samen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wij willen ons samen inschrijven.

Antwoord tonenWir möchten uns zusammen anmelden.

Moeten we ook een e-mailadres invullen?

Antwoord tonenSollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?

Dat deel is optioneel.

Antwoord tonenDieser Teil ist freiwillig.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gratis

Antwoord tonenkostenlos

wandeling

Antwoord tonenWanderung

inwoners

Antwoord tonenEinwohner

deelname

Antwoord tonenTeilnahme