Een deadline bespreken | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een deadline bespreken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Rückt die Frist bald näher?

Rukt die Frist balt nee-uh? Komt de deadline snel dichterbij?

Die Frist ist nah.

Die Frist ist naa. De deadline is dichtbij.

Dann beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.

Dan be-gin-nen vie-uh mit deem vich-tik-sten tail. Laten we dus met het belangrijkste deel beginnen.

Willst du das jetzt übernehmen?

Vilst doe das jetst uu-bee-nee-men? Wil je dat nu doen?

Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.

Ich kan an-fang-en, vee-rent doe die da-tai pruufst. Ik kan beginnen terwijl jij het bestand controleert.

Wonach soll ich zuerst suchen?

Voo-naach zol ich tsoe-eerst zoe-chen? Waar moet ik eerst naar kijken?

Achte darauf, dass die Notizen zur Anfrage passen.

Ach-tuh da-rouf, das die no-tsie-en tsoe-uh an-fraa-guh pas-sen. Zorg dat de notities bij het verzoek passen.

Dann schreibe ich ein kurzes Update.

Dan sjraai-buh ich ain koerts-es oep-deet. Dan schrijf ik een korte update.

Wenn das Update fertig ist, können wir es teilen.

Ven das oep-deet fer-tich ist, keun-nen vie-uh es tai-len. Als de update klaar is, kunnen we hem delen.

Woord voor woord

Rückt ‘Rückt’ betekent hier dat de deadline dichterbij komt. In ‘Rückt die Frist bald näher?’ vraag je of een termijn snel nadert; je gebruikt dit bijvoorbeeld op het werk om naar een naderende deadline te vragen.

die ‘die’ is hier het bepaald lidwoord bij ‘Frist’; aan het begin van de volgende zin verschijnt dezelfde vorm als ‘Die’. Je gebruikt het in ‘Rückt die Frist bald näher?’ en ‘Die Frist ist nah.’ wanneer je naar een specifieke deadline verwijst.

Frist ‘Frist’ betekent hier een afgesproken termijn waarbinnen iets moet gebeuren. De vaste combinatie ‘die Frist’ is bruikbaar wanneer je op het werk een deadline bespreekt.

bald ‘bald’ betekent hier binnenkort of in de nabije toekomst. In ‘Rückt die Frist bald näher?’ vraagt het hoe snel de deadline dichterbij komt; je gebruikt het bij een gebeurtenis die binnenkort wordt verwacht.

näher ‘näher’ betekent hier dichterbij, in tijd. Het is de vergrotende vorm van ‘nah’ en staat in de uitdrukking ‘Rückt die Frist bald näher?’; je gebruikt die uitdrukking voor een naderende deadline of gebeurtenis.

ist ‘ist’ verbindt in ‘Die Frist ist nah.’ de deadline met de beschrijving dat die dichtbij is. Je gebruikt dezelfde vorm ook in ‘Wenn das Update fertig ist’ om een toestand te beschrijven.

nah ‘nah’ betekent hier dat de deadline niet ver meer weg is in de tijd. In ‘Die Frist ist nah.’ beschrijf je dat er weinig tijd over is; je kunt het gebruiken om de nabijheid van een deadline aan te geven.

Dann ‘Dann’ betekent hier dan of in dat geval en verbindt de nabije deadline met de volgende stap. In ‘Dann beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.’ gebruik je het om na een mededeling een actie voor te stellen.

beginnen ‘beginnen’ betekent hier starten met een taak. In ‘Dann beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.’ staat het bij ‘mit dem wichtigsten Teil’; je gebruikt ‘mit’ plus een onderdeel om aan te geven waarmee je start.

wir ‘wir’ verwijst naar de sprekende persoon samen met minstens één andere persoon. In ‘Dann beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.’ spreekt de persoon namens het team; je gebruikt het bij gezamenlijke plannen of acties.

mit ‘mit’ geeft hier aan waarmee de gezamenlijke actie start: ‘mit dem wichtigsten Teil’. In ‘mit dem wichtigsten Teil beginnen’ staat het voor het onderdeel dat als eerste wordt aangepakt; je gebruikt ‘mit’ bij een beginpunt.

dem ‘dem’ is hier de vorm van het bepaald lidwoord vóór ‘Teil’ na ‘mit’. In ‘mit dem wichtigsten Teil’ hoort het bij het specifieke onderdeel waarmee jullie beginnen; je gebruikt deze combinatie om een bepaald beginpunt aan te wijzen.

wichtigsten ‘wichtigsten’ geeft in ‘dem wichtigsten Teil’ aan dat dit onderdeel als het belangrijkste wordt gezien. Je gebruikt het om binnen meerdere onderdelen één onderdeel als prioriteit aan te wijzen.

Teil ‘Teil’ betekent hier een onderdeel van de taak. In ‘mit dem wichtigsten Teil beginnen’ verwijst het naar het onderdeel waarmee het team start; je kunt het gebruiken wanneer een groter werk of onderwerp uit onderdelen bestaat.

Willst ‘Willst’ vraagt hier of de aangesproken persoon iets wil of op zich wil nemen. In ‘Willst du das jetzt übernehmen?’ gebruik je het om een collega rechtstreeks naar diens bereidheid of plan te vragen.

du ‘du’ verwijst naar één aangesproken persoon. In ‘Willst du das jetzt übernehmen?’ spreekt de ene collega de andere rechtstreeks aan; je gebruikt ‘du’ in een informele aanspreekvorm voor één persoon.

das ‘das’ verwijst hier naar de eerder besproken taak of het besproken onderdeel. In ‘Willst du das jetzt übernehmen?’ voorkomt het dat de taak opnieuw genoemd moet worden; je gebruikt het voor iets dat uit de context duidelijk is.

jetzt ‘jetzt’ betekent hier op dit moment of meteen. In ‘Willst du das jetzt übernehmen?’ vraagt het of de taak nu wordt opgepakt; je gebruikt het om het tijdstip van een actie te verduidelijken.

übernehmen ‘übernehmen’ betekent hier een taak op zich nemen en ervoor verantwoordelijk worden. In ‘das jetzt übernehmen’ gaat het om het overnemen van het besproken werk; je gebruikt het bijvoorbeeld bij het verdelen van taken tussen collega’s.

Ich ‘Ich’ verwijst naar de persoon die spreekt. In ‘Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.’ gebruikt de spreker het om een eigen volgende stap aan te kondigen; je gebruikt het bij een aanbod of plan voor jezelf.

kann ‘kann’ geeft hier aan dat de spreker de mogelijkheid heeft om te beginnen. In ‘Ich kann anfangen’ staat de andere werkwoordsvorm achteraan; je gebruikt deze vorm om aan te bieden dat je iets kunt doen.

anfangen ‘anfangen’ betekent hier beginnen met de eigen taak. In ‘Ich kann anfangen’ volgt het op ‘kann’; je gebruikt het om het startmoment van een actie aan te geven.

während ‘während’ betekent hier terwijl en verbindt twee acties die tegelijk plaatsvinden. In ‘während du die Datei prüfst’ introduceert het de actie van de collega; je gebruikt ‘während’ om gelijktijdige werkzaamheden te beschrijven.

Datei ‘Datei’ betekent hier een digitaal bestand dat gecontroleerd moet worden. In ‘die Datei prüfst’ verwijst het naar het werkbestand; je gebruikt het wanneer je over een specifiek digitaal document of bestand praat.

prüfst ‘prüfst’ betekent hier controleert of nakijkt. In ‘während du die Datei prüfst’ gaat het om het controleren van een bestand; je gebruikt het bij een controle voordat informatie verder wordt verwerkt.

Wonach ‘Wonach’ vraagt hier naar de zaak of informatie waarnaar iemand moet zoeken. In ‘Wonach soll ich zuerst suchen?’ gebruik je het om verduidelijking te vragen over wat je als eerste moet vinden of controleren.

soll ‘soll’ geeft hier aan welke actie de spreker volgens de instructie moet uitvoeren. In ‘Wonach soll ich zuerst suchen?’ vraagt de spreker om een concrete aanwijzing; je gebruikt ‘soll ich’ om naar de gewenste volgende stap te vragen.

zuerst ‘zuerst’ betekent hier als eerste. In ‘Wonach soll ich zuerst suchen?’ vraagt het naar de eerste prioriteit; je gebruikt het wanneer meerdere acties in een bepaalde volgorde moeten gebeuren.

suchen ‘suchen’ betekent hier proberen bepaalde informatie of een bepaald onderdeel te vinden. In ‘Wonach soll ich zuerst suchen?’ hoort het bij ‘wonach’; je gebruikt deze combinatie om te vragen waarnaar je moet zoeken.

Achte ‘Achte’ is hier een directe instructie om ergens goed op te letten of iets te controleren. In ‘Achte darauf, dass die Notizen zur Anfrage passen.’ geef je een collega een controleopdracht; je gebruikt deze vorm in een rechtstreekse instructie aan één persoon.

darauf ‘darauf’ verwijst hier naar de voorwaarde die daarna wordt genoemd: dat de notities bij de aanvraag passen. In ‘Achte darauf, dass die Notizen zur Anfrage passen.’ maakt het duidelijk waarop de aandacht gericht moet zijn; je gebruikt ‘Achte darauf, dass ...’ om iemand op een controlepunt te wijzen.

dass ‘dass’ leidt hier de inhoud van de instructie in. In ‘dass die Notizen zur Anfrage passen’ volgt na ‘dass’ de voorwaarde die gecontroleerd moet worden; je gebruikt het om een mededeling of vereiste als inhoud van een zin te formuleren.

Notizen ‘Notizen’ betekent hier opgeschreven informatie die met een aanvraag wordt vergeleken. In ‘die Notizen zur Anfrage passen’ beschrijf je een controle van die aantekeningen; je gebruikt het wanneer je naar schriftelijke werknotities verwijst.

zur ‘zur’ is de samentrekking van ‘zu der’ en geeft hier de relatie met de aanvraag aan. In ‘zur Anfrage passen’ betekent het dat de notities bij de aanvraag moeten aansluiten; je gebruikt deze combinatie om te zeggen dat iets bij een zaak of verzoek past.

Anfrage ‘Anfrage’ betekent hier een verzoek of vraag waarop de notities moeten aansluiten. In ‘die Notizen zur Anfrage’ verwijst het naar het concrete werkverzoek; je gebruikt het bij een formele of zakelijke vraag.

passen ‘passen’ betekent hier overeenkomen met of aansluiten bij. In ‘die Notizen zur Anfrage passen’ controleer je of de notities geschikt zijn voor het verzoek; je gebruikt het met ‘zu’ om een passende relatie aan te geven.

schreibe ‘schreibe’ betekent hier schriftelijk een korte update opstellen. In ‘Dann schreibe ich ein kurzes Update.’ kondigt de spreker de eigen volgende taak aan; je gebruikt het om te zeggen dat je informatie schriftelijk vastlegt.

ein ‘ein’ introduceert hier één nog niet nader bepaald updatebericht. In ‘ein kurzes Update’ hoort het bij het zelfstandig naamwoord ‘Update’; je gebruikt het wanneer je een niet-specifiek bericht of document noemt.

kurzes ‘kurzes’ beschrijft het ‘Update’ als beknopt en niet lang. In ‘ein kurzes Update’ geeft het aan dat de schriftelijke informatie beperkt blijft; je gebruikt het bij een beknopte statusmededeling.

Update ‘Update’ betekent hier een korte actuele werkmededeling. In ‘ein kurzes Update’ wordt het geschreven en in ‘das Update fertig ist’ later gedeeld; je gebruikt het om collega’s over de voortgang te informeren.

Wenn ‘Wenn’ betekent hier wanneer en leidt het moment of de voorwaarde voor de volgende actie in. In ‘Wenn das Update fertig ist, können wir es teilen.’ gebruik je het om te zeggen dat delen pas gebeurt nadat het update klaar is.

fertig ‘fertig’ betekent hier klaar of afgerond genoeg om te delen. In ‘das Update fertig ist’ beschrijft het de toestand van het update; je gebruikt het wanneer een document of taak gereed is voor de volgende stap.

können ‘können’ geeft hier aan dat de sprekers de mogelijkheid hebben om het update te delen. In ‘können wir es teilen’ staat de actie ‘teilen’ aan het einde; je gebruikt het om een mogelijke gezamenlijke vervolgstap aan te geven.

es ‘es’ verwijst hier naar het eerder genoemde update. In ‘können wir es teilen’ voorkomt het herhaling van ‘das Update’; je gebruikt het wanneer duidelijk is welk ding of document uit de context bedoeld wordt.

teilen ‘teilen’ betekent hier de update met anderen delen of doorgeven. In ‘können wir es teilen’ gaat het om de vervolgstap nadat het update klaar is; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je informatie met collega’s beschikbaar wilt maken.

Grammatica

während + bijzin met werkwoord achteraan

Während du die Datei prüfst, suche ich zuerst nach der Notiz.

Vee-rent doe die da-tai pruufst, zoe-chuh ich tsoe-eerst naach dee-uh no-tsiets.

Terwijl je het bestand controleert, zoek ik eerst naar de notitie.

Na „während” staat het vervoegde werkwoord in de bijzin achteraan: „du die Datei prüfst”.

wonach + werkwoord + onderwerp

Wonach suchst du zuerst?

Voo-naach zoe-chst doe tsoe-eerst?

Waarnaar zoek je eerst?

„Wonach” combineert „wo” met „nach” en wordt gebruikt om naar iets te vragen waarnaar je zoekt.

Duits woordenschat

anfangen werkwoord

an-fang-en beginnen, starten

Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.

bald bijwoord

balt binnenkort, snel

Rückt die Frist bald näher?

beginnen werkwoord

be-gin-nen beginnen

Dann beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.

der Teil zelfstandig naamwoord

dee-uh tail het deel Teil

Dann beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.

die Frist zelfstandig naamwoord

die frist de deadline, de termijn

Rückt die Frist bald näher?

jetzt bijwoord

jetst nu

Willst du das jetzt übernehmen?

nah bijvoeglijk naamwoord

naa dichtbij

Die Frist ist nah.

näher bijwoord

nee-uh dichterbij

Rückt die Frist bald näher?

näher rücken uitdrukking

nee-uh ru-ken dichterbij komen Rückt ... näher

Rückt die Frist bald näher?

übernehmen werkwoord

uu-buh-nee-men op zich nemen

Willst du das jetzt übernehmen?

während voegwoord

vee-rent terwijl

Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.

wichtig bijvoeglijk naamwoord

vich-tich belangrijk wichtigsten

Dann beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Komt de deadline snel dichterbij?

Antwoord tonen

Rückt die Frist bald näher?

De deadline is dichtbij.

Antwoord tonen

Die Frist ist nah.

Wil je dat nu doen?

Antwoord tonen

Willst du das jetzt übernehmen?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

dichterbij

Antwoord tonen

näher

het deel

Antwoord tonen

Teil

belangrijk

Antwoord tonen

wichtigsten

op zich nemen

Antwoord tonen

übernehmen