Thuis een film plannen | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Thuis een film plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Wie wäre es mit einem Film zu Hause?

Vie wèrre es mit ainem film tsoe hauzuh? Wat dacht je van een film thuis?

Das klingt schön und einfach.

Das klinkt sjeun oent ainfach. Dat klinkt leuk en makkelijk.

Lass uns einen kurzen Film aussuchen.

Las oens ainen koertsen film auzsoeken. Laten we een korte film kiezen.

Dann können wir fertig sein, bevor es spät wird.

Dan keunnen viea fertich zain, bevoor es sjpèèt virt. Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.

Ich kann etwas Obst mitbringen.

Ich kan etvas opst mitbrengen. Ik kan wat fruit meenemen.

Ein leichter Snack wäre schön.

Ain laichter snek wèrre sjeun. Een lichte snack zou fijn zijn.

Soll ich auch Tee mitbringen?

Zol ich auch tee mitbrengen? Zal ik ook thee meenemen?

Tee wäre auch gut.

Tee wèrre auch goet. Thee zou ook lekker zijn.

Woord voor woord

Wie In "Wie wäre es mit einem Film zu Hause?" betekent "Wie" hier "hoe". De vaste vraag "Wie wäre es mit ...?" gebruik je om een voorstel te doen. Dat past bijvoorbeeld wanneer je een activiteit met een vriend bespreekt.

wäre In "Wie wäre es mit einem Film zu Hause?" drukt "wäre" een voorzichtige mogelijkheid uit: "zou zijn". Het is een vorm van "sein" in de vaste, beleefde vraag "Wie wäre es mit ...?". Je gebruikt deze vorm wanneer je een idee voorzichtig wilt voorstellen.

es In "Wie wäre es mit einem Film zu Hause?" is "es" het "het" in de vaste uitdrukking voor een voorstel. Het verwijst hier niet naar een afzonderlijk benoemd voorwerp; de volledige constructie vraagt of een idee goed zou zijn. Gebruik "Wie wäre es mit ...?" bijvoorbeeld om een plan te suggereren.

mit In "Wie wäre es mit einem Film zu Hause?" betekent "mit" "met" en leidt het aan wat je voorstelt. In deze constructie staat na "mit" het voorgestelde voorwerp of de voorgestelde activiteit. Je kunt dit gebruiken wanneer je iemand een optie voorlegt.

einem In "mit einem Film" betekent "einem" "een". Deze vorm staat hier na "mit" voor het mannelijke woord "Film". Het patroon "mit einem ..." helpt om één voorgesteld ding te noemen.

Film "Film" betekent hier "film". Het is het ding dat de twee personen thuis willen bekijken. Je gebruikt "Film" bijvoorbeeld wanneer je bespreekt wat je samen wilt kijken.

zu Hause "Zu Hause" betekent als geheel "thuis" en geeft de plaats aan. In deze vaste uitdrukking draagt "zu" de plaatsrelatie bij en is "Hause" onderdeel van de vaste combinatie. Je gebruikt "zu Hause" wanneer iets in je eigen woning gebeurt.

Das In "Das klingt schön und einfach" betekent "Das" "dat" en verwijst het naar het voorgestelde plan. Het staat aan het begin van de reactie en vormt samen met "klingt" de beoordeling van dat idee. Je gebruikt "Das klingt ..." om op een voorstel of plan te reageren.

klingt In "Das klingt schön und einfach" betekent "klingt" "klinkt" of "komt over als". Het is de vorm van "klingen" die bij "Das" hoort. Het patroon "Das klingt ..." gebruik je om te zeggen hoe een idee of voorstel op je overkomt.

schön In "Das klingt schön und einfach" betekent "schön" hier "fijn" of "aangenaam". Het beschrijft samen met "einfach" hoe het plan klinkt. Je kunt "Das klingt schön" gebruiken als positieve reactie op een voorstel.

und "Und" betekent "en" en verbindt hier de twee beschrijvingen "schön" en "einfach". Het patroon "X und Y" maakt het mogelijk om twee eigenschappen samen te noemen. Je gebruikt het wanneer beide beschrijvingen bij hetzelfde idee passen.

einfach In "Das klingt schön und einfach" betekent "einfach" "makkelijk" of "eenvoudig". Het beschrijft hier dat het voorgestelde plan weinig moeite lijkt te kosten. Je gebruikt "Das klingt ..." met "einfach" om een plan als gemakkelijk te beoordelen.

Lass In "Lass uns einen kurzen Film aussuchen" betekent "Lass" hier "laten we". Het vormt met "uns" de vaste manier om samen iets voor te stellen: "Lass uns ...". Je gebruikt dit wanneer je iemand uitnodigt om samen een beslissing of activiteit te beginnen.

uns In "Lass uns einen kurzen Film aussuchen" betekent "uns" "ons" en verwijst het naar de spreker en de aangesprokene samen. In de constructie "Lass uns ..." hoort het bij het voorstel om iets gezamenlijk te doen. Gebruik deze combinatie bijvoorbeeld bij het kiezen van iets samen.

einen In "einen kurzen Film" betekent "einen" "een". Deze vorm staat hier voor het mannelijke woord "Film" als het gekozen object. Het patroon "einen ... aussuchen" gebruik je wanneer je één concreet ding uitkiest.

kurzen In "einen kurzen Film" betekent "kurzen" "korte" en beschrijft het de film. De vorm staat vóór "Film" in de woordgroep "einen kurzen Film". Je gebruikt dit patroon om een film op duur of lengte te beschrijven.

aussuchen In "Lass uns einen kurzen Film aussuchen" betekent "aussuchen" "uitkiezen". Het is de volledige vorm van het werkwoord na "Lass uns". Je gebruikt "etwas aussuchen" wanneer je uit verschillende mogelijkheden één optie kiest.

Dann In "Dann können wir fertig sein" betekent "Dann" "dan" en geeft het een gevolg in de planning aan. Het verbindt de filmkeuze met het idee dat ze op tijd klaar kunnen zijn. Je gebruikt "Dann" wanneer een volgende stap volgt uit wat eerder is afgesproken.

können In "Dann können wir fertig sein" betekent "können" "kunnen" of "in staat zijn om". Deze vorm staat bij "wir" en krijgt de infinitief "sein" verderop in de zin. Je gebruikt "Wir können ..." om een mogelijkheid of haalbaar plan te beschrijven.

wir "Wir" betekent "we" en is hier de groep die de film kijkt en op tijd klaar kan zijn. Het is het onderwerp van "können" in "Dann können wir fertig sein". Je gebruikt "wir" wanneer je jezelf samen met minstens één andere persoon bedoelt.

fertig In "fertig sein" betekent "fertig" "klaar" of "af". Hier gaat het erom dat de film en de avondactiviteit afgelopen zijn voordat het laat wordt. Het patroon "fertig sein" gebruik je wanneer een taak of activiteit voltooid is.

sein In "Dann können wir fertig sein" betekent "sein" "zijn". Het is de infinitief die na "können" staat en samen met "fertig" de betekenis "klaar zijn" vormt. Je gebruikt "... sein" na een modaal werkwoord om een toestand of mogelijkheid uit te drukken.

bevor "Bevor" betekent "voordat" en leidt de voorwaarde in "bevor es spät wird" in. Het maakt duidelijk dat het klaarkomen eerder gebeurt dan het laat worden. Je gebruikt "bevor" om twee gebeurtenissen in de tijd te ordenen.

spät In "bevor es spät wird" betekent "spät" "laat". Het beschrijft hier het tijdstip dat volgens de zin nog niet bereikt moet zijn. Je gebruikt "spät" bijvoorbeeld in de constructie "es wird spät" wanneer de avond vordert.

wird In "bevor es spät wird" betekent "wird" "wordt" of "begint te worden". Het is een vorm van "werden" en geeft hier de verandering naar een laat tijdstip aan. Het patroon "es wird spät" gebruik je wanneer het later op de avond wordt.

Ich "Ich" betekent "ik" en is in "Ich kann etwas Obst mitbringen" het onderwerp van de zin. De hoofdletter komt hier doordat het woord aan het begin van de zin staat. Je gebruikt "Ich kann ..." om aan te bieden dat je iets kunt doen.

kann In "Ich kann etwas Obst mitbringen" betekent "kann" "kan". Het is de vorm van "können" die bij "Ich" hoort en wordt gevolgd door de infinitief "mitbringen". Je gebruikt "Ich kann ..." om je hulp of bijdrage aan een plan aan te bieden.

etwas In "etwas Obst" betekent "etwas" "wat" of "een beetje". Het geeft aan dat de spreker een niet nader bepaalde hoeveelheid fruit meeneemt. Het patroon "etwas" plus een stof- of verzamelnaam gebruik je om een onbepaalde hoeveelheid aan te duiden.

Obst "Obst" betekent "fruit" en noemt hier wat de spreker wil meenemen. Samen met "etwas" verwijst het naar een niet nader bepaalde hoeveelheid fruit. Je gebruikt "Obst" wanneer je over fruit als eetwaar spreekt.

mitbringen In "Ich kann etwas Obst mitbringen" betekent "mitbringen" "meenemen" of "meebrengen naar de afgesproken plaats". De volledige infinitief staat hier na "kann". Je gebruikt het patroon "etwas mitbringen" wanneer je aanbiedt iets naar een afspraak of bijeenkomst te brengen.

Ein In "Ein leichter Snack wäre schön" betekent "Ein" "een". Het introduceert hier één snack als mogelijke aanvulling op de filmavond. Het patroon "Ein ... wäre schön" gebruik je om beleefd te zeggen dat iets welkom zou zijn.

leichter In "Ein leichter Snack" betekent "leichter" "lichte" en beschrijft het de snack als niet zwaar eten. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in de woordgroep "Ein leichter Snack". Je gebruikt dit patroon om het soort eten dat je wilt te beschrijven.

Snack "Snack" betekent "snack" en verwijst hier naar iets kleins om te eten tijdens de film. Het woord staat in "Ein leichter Snack" als het voorgestelde eten. Je gebruikt "Snack" wanneer je een kleine hap of lichte maaltijd bedoelt.

Soll In "Soll ich auch Tee mitbringen?" betekent "Soll" "zal ik" of "moet ik volgens jou". Het is een vorm van "sollen" in een vraag waarmee de spreker een aanbod ter bevestiging voorlegt. Je gebruikt "Soll ich ...?" wanneer je vraagt of je iets moet doen of meenemen.

auch In "Soll ich auch Tee mitbringen?" betekent "auch" "ook" en voegt thee toe aan wat al wordt meegenomen. Het staat hier vóór het voorwerp "Tee". Je gebruikt "auch" om een extra persoon, ding of handeling aan een bestaande mogelijkheid toe te voegen.

Tee "Tee" betekent "thee" en is hier de drank die de spreker eventueel wil meenemen. Het staat als voorwerp bij "mitbringen" in de vraag. Je gebruikt "Tee" wanneer je deze drank aanbiedt of bespreekt.

gut In "Tee wäre auch gut" betekent "gut" hier "goed" of "fijn" en beoordeelt het de thee als passende keuze. Samen met "wäre" drukt het uit dat thee welkom zou zijn. Je gebruikt het patroon "X wäre gut" om een optie positief aan te bevelen.

Grammatica

Wie wäre es mit + Dativ?

Wie wäre es mit einem Film?

vie wèrre es mit ainem film

Wat dacht je van een film?

Na „Wie wäre es mit“ staat het zelfstandig naamwoord in de datief: „einem Film“.

bevor + bijzin met het werkwoord achteraan

Bevor es spät wird.

bevoor es sjpèèt virt

Voordat het laat wordt.

In een bijzin met „bevor“ staat het vervoegde werkwoord achteraan: „wird“.

Duits woordenschat

aussuchen werkwoord

auzsoeken uitkiezen

bevor voegwoord

bevoor voordat

Dann bijwoord

dan dan

einfach bijvoeglijk naamwoord

ainfach makkelijk; eenvoudig

fertig bijvoeglijk naamwoord

fertich klaar

Film zelfstandig naamwoord

film film

klingen werkwoord

klingen klinken klingt

kurz bijvoeglijk naamwoord

koerts kort kurzen

schön bijvoeglijk naamwoord

sjeun mooi; leuk

spät bijvoeglijk naamwoord

sjpèèt laat

Wie wäre es mit uitdrukking

vie wèrre es mit Wat dacht je van

zu Hause uitdrukking

tsoe hauzuh thuis

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dat klinkt leuk en makkelijk.

Antwoord tonen

Das klingt schön und einfach.

Laten we een korte film kiezen.

Antwoord tonen

Lass uns einen kurzen Film aussuchen.

Ik kan wat fruit meenemen.

Antwoord tonen

Ich kann etwas Obst mitbringen.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kort

Antwoord tonen

kurzen

dan

Antwoord tonen

Dann

klinken

Antwoord tonen

klingt

film

Antwoord tonen

Film