Over deze les
Met Samen lunchen in een restaurant oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.
Dialoog
A
Möchtest du zusammen zu Mittag essen?
Meusjtest doe tsoe-zaamən tsoe mittaak essen? Wil je samen lunchen?
B
Das klingt gut. Wohin sollen wir gehen?
Das klinkt goed. Voo-hin zollen viea gee-en? Dat klinkt leuk. Waar zullen we heen gaan?
A
Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.
Fie-laischt das klainə restorã hiir in dea nee-ə. Misschien het kleine restaurant hier vlakbij.
B
Gehen wir dorthin, wenn es nicht voll ist.
Gee-en viea dort-hin, ven es nisjt fol ist. Laten we daarheen gaan als het niet druk is.
A
Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?
Zollen viea oens an dea ain-gangs-tuur trefen? Zullen we bij de voordeur afspreken?
B
Ich warte dort, wo du mich sehen kannst.
Isj var-tə dort, voo doe misj zee-en kanst. Ik wacht waar je me kunt zien.
A
Dann komme ich und suche dich.
Dan komme isj oent soegə disj. Dan kom ik je zoeken.
B
Danach können wir nach einem Tisch fragen.
Darnaakh keunən viea naakh ainəm tisj fraagən. Daarna kunnen we om een tafel vragen.Woord voor woord
Möchtest
In Möchtest du zusammen zu Mittag essen? betekent Möchtest: zou je willen. Möchtest is hier een vorm van mögen en maakt van de zin een vriendelijke vraag over een wens. Je kunt het gebruiken in Möchtest du ...? met een handeling die iemand misschien wil doen.
du
In Möchtest du ...? betekent du: je of jij en verwijst het naar de persoon aan wie je de vraag stelt. Het is hier het onderwerp van de vraag. Een nieuwe voorbeeldzin is: Du kommst morgen.
zusammen
In Möchtest du zusammen zu Mittag essen? betekent zusammen: samen, dus met de andere persoon. Het zegt dat de handeling gezamenlijk gebeurt. Je kunt zusammen gebruiken bij activiteiten die je met iemand anders doet.
zu
In zu Mittag essen maakt zu deel uit van de vaste uitdrukking zu Mittag essen, die hier samen lunchen betekent. zu draagt in deze uitdrukking niet alleen de volledige betekenis ‘lunchen’. Gebruik de hele combinatie zu Mittag essen wanneer je over de middagmaaltijd spreekt.
Mittag
In zu Mittag essen verwijst Mittag naar het middaguur of de middagmaaltijd. Samen met zu ... essen betekent de uitdrukking hier lunchen. De combinatie zu Mittag kan ook in andere zinnen de middagmaaltijd aanduiden.
essen
In Möchtest du zusammen zu Mittag essen? betekent essen: eten; hier maakt het deel uit van zu Mittag essen, ‘lunchen’. Het is de handeling die na Möchtest staat. Een nieuwe voorbeeldzin is: Wir essen zusammen.
Das
In Das klingt gut verwijst Das naar het voorgestelde plan en betekent het dat of dit. Het staat als onderwerp van de reactie op het voorstel. Je kunt Das klingt ... gebruiken om op een idee of voorstel te reageren.
klingt
In Das klingt gut betekent klingt: klinkt, in de betekenis dat een voorstel goed overkomt. Het werkwoord beschrijft hier de indruk die het plan maakt. De herbruikbare combinatie Das klingt ... kan gevolgd worden door een beoordeling.
gut
In Das klingt gut betekent gut: goed en geeft het een positieve beoordeling van het voorstel. Het beschrijft hier hoe het plan klinkt. Je kunt Das klingt gut gebruiken als je met een voorstel instemt.
Wohin
In Wohin sollen wir gehen? vraagt Wohin naar de bestemming: waarheen. Het gaat dus om de plaats waar de sprekers naartoe zullen gaan. Gebruik Wohin ...? wanneer je naar een bestemming vraagt.
sollen
In Wohin sollen wir gehen? drukt sollen een gezamenlijk voorstel uit: waar zullen we heen gaan? Hier gaat het niet om een bevel, maar om de vraag welke optie de twee personen kiezen. Gebruik Sollen wir ...? om samen iets voor te stellen.
wir
In Wohin sollen wir gehen? betekent wir: we of wij en verwijst het naar de twee personen samen. Het is hier het onderwerp van de voorgestelde handeling. Je kunt wir gebruiken wanneer de spreker zichzelf en minstens één andere persoon bedoelt.
gehen
In Wohin sollen wir gehen? betekent gehen: gaan en verwijst het naar de beweging naar een bestemming. Het staat bij sollen in de zin. Gebruik Wohin sollen wir gehen? om samen te vragen waar je naartoe gaat.
Vielleicht
In Vielleicht das kleine Restaurant ... betekent Vielleicht: misschien en maakt het voorstel voorzichtig. De spreker presenteert het restaurant als een mogelijke keuze, niet als een vast besluit. Je kunt Vielleicht gebruiken vóór een mogelijke optie of suggestie.
kleine
In das kleine Restaurant betekent kleine: kleine en beschrijft het Restaurant. De vorm kleine staat hier direct vóór Restaurant binnen deze woordgroep. Je kunt een bijvoeglijk woord zoals kleine vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om het te beschrijven.
Restaurant
In das kleine Restaurant verwijst Restaurant naar de eetgelegenheid die de twee vrienden overwegen. Het is hier de bestemming van hun lunchplan. Je kunt Restaurant gebruiken met een beschrijving, zoals das kleine Restaurant.
hier
In hier in der Nähe betekent hier: op deze plaats, dus in de buurt van de gesprekspartners. Het bepaalt de plaats van het restaurant. Je kunt hier combineren met een plaatsaanduiding zoals hier in der Nähe.
in
In hier in der Nähe maakt in deel uit van de plaatsaanduiding in der Nähe, ‘in de buurt’. Het introduceert hier de locatie van het restaurant. Gebruik de hele combinatie in der Nähe om nabijheid uit te drukken.
der
In in der Nähe is der het lidwoord bij Nähe binnen de plaatsaanduiding ‘in de buurt’. De betekenis van de volledige plaatsaanduiding ontstaat samen met in en Nähe. Leer der Nähe daarom als onderdeel van de combinatie in der Nähe.
Nähe
In hier in der Nähe betekent Nähe: nabijheid of buurt; de hele uitdrukking betekent hier ‘hier in de buurt’. Het geeft aan dat het restaurant niet ver weg is. Gebruik in der Nähe wanneer je wilt zeggen dat iets dichtbij is.
dorthin
In Gehen wir dorthin betekent dorthin: daarheen, naar die eerder genoemde plaats. Het wijst terug naar het kleine restaurant. Gebruik dorthin bij een beweging naar een plaats die al bekend is uit de context.
wenn
In wenn es nicht voll ist betekent wenn: als, en introduceert het voorbehoud waaronder de vrienden daarheen gaan. De voorwaarde is hier dat het restaurant niet vol is. Gebruik wenn om een voorwaarde of afhankelijk moment aan te geven.
es
In wenn es nicht voll ist staat es als onderwerp bij de beschrijving van de toestand van het restaurant. In deze context verwijst het naar de situatie of de zaak die niet vol mag zijn. De volledige combinatie es ist voll beschrijft dat een plaats vol is.
nicht
In wenn es nicht voll ist ontkent nicht de beschrijving voll: het is niet vol. Het maakt daarmee de voorwaarde voor het plan duidelijk. Je kunt nicht vóór een beschrijving gebruiken om die ontkenning uit te drukken.
voll
In wenn es nicht voll ist betekent voll: vol, hier met betrekking tot de beschikbare ruimte in het restaurant. Samen met nicht geeft het aan dat er nog plaats moet zijn. Je kunt voll gebruiken voor een ruimte die geen vrije plaats meer heeft.
ist
In wenn es nicht voll ist betekent ist: is en beschrijft het de toestand van de plaats. Het verbindt es met de beschrijving nicht voll. Een nieuwe voorbeeldzin is: Das Restaurant ist klein.
uns
In Sollen wir uns an der Eingangstür treffen? verwijst uns naar de twee personen die met elkaar afspreken. Samen met treffen betekent het hier elkaar ontmoeten of afspreken. Gebruik Sollen wir uns ... treffen? om een ontmoetingsplek voor te stellen.
an
In an der Eingangstür geeft an de plaats van de afspraak aan: bij of aan de ingang. De volledige plaatsaanduiding ontstaat samen met der Eingangstür. Gebruik an ... treffen wanneer je zegt waar mensen elkaar ontmoeten.
Eingangstür
In an der Eingangstür betekent Eingangstür: ingangdeur of voordeur. Het is hier het herkenbare ontmoetingspunt bij het restaurant. Je kunt Eingangstür gebruiken om de deur aan de ingang van een gebouw aan te duiden.
treffen
In Sollen wir uns an der Eingangstür treffen? betekent treffen samen met uns: elkaar ontmoeten of afspreken. Het verwijst hier naar de geplande ontmoeting bij de ingang. Gebruik de combinatie uns treffen wanneer mensen met elkaar afspreken.
Ich
In Ich warte dort betekent Ich: ik en verwijst het naar de spreker. Het is hier het onderwerp van de mededeling over wachten. Je kunt Ich aan het begin van een zin gebruiken om je eigen handeling aan te geven.
warte
In Ich warte dort betekent warte: wacht en beschrijft wat de spreker op de afgesproken plek zal doen. De handeling wordt gekoppeld aan de plaats dort. Een nieuwe voorbeeldzin is: Ich warte hier.
dort
In Ich warte dort betekent dort: daar en verwijst het naar de afgesproken plek waar de spreker zal wachten. Het is een plaatsaanduiding op afstand van de spreker. Gebruik dort voor een plaats die in de context bekend is.
wo
In dort, wo du mich sehen kannst introduceert wo de plaats waar de spreker zal wachten: waar. Het verbindt dort met de beschrijving van die plaats. Gebruik dort, wo ... om een plek nader te bepalen.
mich
In wo du mich sehen kannst betekent mich: me of mij en verwijst het naar de spreker als degene die gezien kan worden. Het hoort bij sehen en is het object van die handeling. Je kunt mich gebruiken wanneer iemand anders iets met of naar de spreker doet.
sehen
In wo du mich sehen kannst betekent sehen: zien. Het beschrijft hier wat de andere persoon vanaf zijn of haar plaats kan doen. Na kannst staat sehen als de handeling die mogelijk is.
kannst
In du mich sehen kannst betekent kannst: kunt, dus in deze context ‘kunt zien’. Het drukt uit dat de andere persoon de spreker kan waarnemen. Je kunt du kannst ... gebruiken om te zeggen wat iemand kan doen.
Dann
In Dann komme ich und suche dich betekent Dann: dan, als gevolg van de afgesproken situatie. De spreker zegt wat hij daarna zal doen. Gebruik Dann ... om een volgende stap of gevolg aan te kondigen.
komme
In Dann komme ich betekent komme: kom en beschrijft de beweging van de spreker naar de andere persoon. De vorm staat samen met ich en verwijst naar de handeling van de spreker. Je kunt Ich komme ... gebruiken om aan te geven dat je naar een plaats of persoon komt.
und
In Dann komme ich und suche dich verbindt und twee handelingen van dezelfde spreker: komen en zoeken. Het betekent en. Gebruik und om gelijkwaardige handelingen of informatie met elkaar te verbinden.
suche
In Dann komme ich und suche dich betekent suche: zoek en beschrijft de handeling waarmee de spreker de andere persoon probeert te vinden. Het object van deze handeling is dich. Je kunt Ich suche ... gebruiken wanneer je naar een persoon of voorwerp probeert te zoeken.
dich
In suche dich betekent dich: je of jou en verwijst het naar de persoon die de spreker probeert te vinden. Het is hier het object van suche. Je kunt dich gebruiken wanneer een handeling rechtstreeks op de aangesproken persoon gericht is.
Danach
In Danach können wir nach einem Tisch fragen betekent Danach: daarna en geeft de volgende stap na het afspreken aan. Eerst gaan de vrienden naar het restaurant, daarna vragen ze om een tafel. Gebruik Danach ... om een volgende handeling in een reeks te beginnen.
können
In Danach können wir ... betekent können: kunnen en drukt hier een mogelijke volgende handeling uit. Het geeft aan dat de vrienden daarna de gelegenheid hebben om iets te vragen. Gebruik wir können ... om een gezamenlijke mogelijkheid of optie te benoemen.
nach
In nach einem Tisch fragen maakt nach deel uit van de constructie nach etwas fragen, hier: om een tafel vragen. Het geeft aan waarnaar de vraag gericht is. Gebruik het volledige patroon nach einem Tisch fragen wanneer je in deze context een tafel wilt vragen.
einem
In nach einem Tisch verwijst einem naar één tafel die de vrienden willen vragen. Het hoort samen met Tisch binnen de constructie nach einem Tisch fragen. Behoud deze combinatie wanneer je om een tafel vraagt.
Tisch
In nach einem Tisch fragen betekent Tisch: tafel; hier gaat het om een tafel in het restaurant. Het is datgene waar de vrienden naar vragen. Je kunt Tisch gebruiken in de combinatie nach einem Tisch fragen.
fragen
In nach einem Tisch fragen betekent fragen: vragen; samen met nach einem Tisch betekent het om een tafel vragen. De handeling is gericht op het verkrijgen van een tafel in het restaurant. Gebruik het patroon nach ... fragen om te vragen naar iets of ergens om te vragen.
Grammatica
Modalverb + Infinitiv am Satzende
Möchtest du zusammen zu Mittag essen?
Meusjtest doe tsoe-zaamən tsoe mittaak essen?Wil je samen lunchen?
Na een modaal werkwoord staat het andere werkwoord als infinitief aan het einde van de zin.
Duits woordenschat
gehen
werkwoord
gee-en
gaan
Wohin sollen wir gehen?
gut
bijvoeglijk naamwoord
goet
goed
Das klingt gut.
in der Nähe
uitdrukking
in dea nee-ə
in de buurt
Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.
klein
bijvoeglijk naamwoord
klain
klein
kleine
Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.
klingen
werkwoord
klingen
klinken
klingt
Das klingt gut.
möchten
werkwoord
meusjten
willen
Möchtest
Möchtest du zusammen zu Mittag essen?
Restaurant
zelfstandig naamwoord
restorã
restaurant
Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.
sollen
werkwoord
zollen
zullen; moeten
Wohin sollen wir gehen?
vielleicht
bijwoord
fie-laischt
misschien
Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.
wohin
bijwoord
voo-hin
waarheen
Wohin sollen wir gehen?
zu Mittag essen
uitdrukking
tsoe mittaak essen
lunchen
Möchtest du zusammen zu Mittag essen?
zusammen
bijwoord
tsoe-zaamən
samen
Möchtest du zusammen zu Mittag essen?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wil je samen lunchen?
Antwoord tonen
Möchtest du zusammen zu Mittag essen?Dan kom ik je zoeken.
Antwoord tonen
Dann komme ich und suche dich.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
klinken
Antwoord tonen
klingtmisschien
Antwoord tonen
vielleichtsamen
Antwoord tonen
zusammenwaarheen