Een probleem met de airconditioning melden | Leer duits in het Nederlands

Over deze les

Met Een probleem met de airconditioning melden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het duits.

Dialoog

Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

die klie-MAAN-laa-guh in MAI-num TSIM-mah foenk-tsie-o-NEERT nich(t) De airconditioning in mijn kamer werkt niet.

Das tut mir leid.

das toet mier lait Het spijt me.

Haben Sie es mit der Fernbedienung versucht?

HAA-bun zie es mit dehr FERRN-buh-die-noeng fer-ZOECHT Hebt u het met de afstandsbediening geprobeerd?

Ich habe es versucht.

ich HAA-buh es fer-ZOECHT Ik heb het geprobeerd.

Die Temperatur ändert sich nicht.

die tem-puh-raa-TOER EN-duht zich nich(t) De temperatuur verandert niet.

Ich schicke jemanden, um es zu überprüfen.

ich SJI-kuh YEE-man-dun, oem es tsoe UU-buh-PRUU-fun Ik stuur iemand om het te controleren.

Wie lange könnte die Reparatur dauern?

wie LANG-uh keun-tuh die ray-pa-raa-TOER DAU-uh-n Hoe lang zou de reparatie kunnen duren?

Ich bin mir nicht sicher.

ich bin mier nich(t) ZICH-uh Ik weet het niet zeker.

Jemand kann bald kommen.

YEE-mant kan balt KOM-mun Iemand kan binnenkort komen.

Ich warte im Zimmer.

ich VAR-tuh im TSIM-mah Ik wacht in de kamer.

Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn das Problem weiter besteht.

BIT-tuh ZAA-gun zie oens buh-SJAIT, ven das pro-BLEEM VAI-tuh buh-SHTEET Laat het ons alstublieft weten als het probleem blijft bestaan.

Woord voor woord

Die „Die” betekent hier ‘de’ in „Die Klimaanlage” en verwijst naar de specifieke airconditioning. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt deze vorm wanneer je in een gesprek naar een bepaalde zaak verwijst.

Klimaanlage „Klimaanlage” betekent ‘airconditioning’ en is in de dialoog het apparaat in de hotelkamer. Het woord staat als onderwerp in „Die Klimaanlage in meinem Zimmer”. Je kunt het gebruiken wanneer je over de airconditioning van een kamer of gebouw praat.

in „In” geeft hier de plaats aan: de airconditioning bevindt zich in de kamer. In „in meinem Zimmer” staat het vóór de plaatsaanduiding. Je gebruikt „in” om te zeggen waar iets of iemand zich bevindt.

meinem „Meinem” betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de kamer van de spreker is. In „in meinem Zimmer” staat het bij de vaste plaatsaanduiding. Je gebruikt deze vorm om bezit bij „Zimmer” uit te drukken.

Zimmer „Zimmer” betekent ‘kamer’, hier de hotelkamer van de spreker. In „in meinem Zimmer” geeft het de plaats aan waar de spreker wacht of waar het probleem is. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij een hotelkamer of een kamer in een gebouw.

funktioniert „Funktioniert” betekent hier ‘werkt’ of ‘functioneert’ en beschrijft wat de airconditioning doet. Samen met „nicht” vormt het „funktioniert nicht”, de mededeling dat een apparaat niet werkt. Je gebruikt deze uitdrukking om bij een receptie een defect apparaat te melden.

nicht „Nicht” maakt de mededeling negatief: de airconditioning „funktioniert nicht”. Het staat hier na de werkwoordsvorm. Je gebruikt „nicht” om te zeggen dat een handeling of toestand niet plaatsvindt.

Das In „Das tut mir leid” verwijst „Das” naar de vervelende situatie die zojuist is genoemd. De betekenis ‘dat spijt me’ ontstaat uit de hele uitdrukking, niet uit „Das” alleen. Je gebruikt deze vaste uitdrukking om je tegenover iemand te verontschuldigen.

tut „Tut” is de werkwoordelijke component in de vaste verontschuldigingsuitdrukking „Das tut mir leid”. De betekenis ‘het spijt me’ ontstaat door de volledige combinatie met „Das”, „mir” en „leid”. Je gebruikt de uitdrukking in een beleefde reactie op een probleem of ongemak.

mir „Mir” betekent hier ‘mij’ of ‘tegenover mij’ in „Das tut mir leid”. Het geeft aan bij wie het gevoel van spijt ligt. Je gebruikt deze vorm in de vaste uitdrukking wanneer je zegt dat je iets betreurt.

leid „Leid” drukt in „Das tut mir leid” spijt uit. De betekenis ‘het spijt me’ komt van de hele vaste uitdrukking „Das tut mir leid”. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je medeleven of verontschuldiging wilt tonen.

Haben „Haben” betekent hier ‘hebben’ en opent de formele vraag „Haben Sie es mit der Fernbedienung versucht?”. Het staat vooraan omdat het om een vraag gaat. Je gebruikt deze vraag om beleefd te informeren of iemand iets al heeft geprobeerd.

Sie „Sie” is hier de formele aanspreekvorm voor ‘u’. Het verwijst naar de gast in de beleefde vraag „Haben Sie es mit der Fernbedienung versucht?”. Je gebruikt deze vorm in formele gesprekken, bijvoorbeeld met hotelpersoneel of gasten.

es „Es” betekent hier ‘het’ en verwijst naar wat eerder over de airconditioning is gezegd. In „es mit der Fernbedienung versucht” is het datgene wat men met de afstandsbediening probeert. Je gebruikt het om naar een eerder genoemd ding of probleem terug te verwijzen.

mit „Mit” betekent hier ‘met’ en geeft het hulpmiddel aan waarmee iets wordt geprobeerd. In „mit der Fernbedienung” verwijst het naar het gebruik van de afstandsbediening. Je gebruikt „mit” vaak om een middel of instrument te noemen.

der „Der” betekent hier ‘de’ in „der Fernbedienung”. Het staat vóór het woord voor de afstandsbediening binnen de combinatie „mit der Fernbedienung”. Je gebruikt deze vorm hier in een vaste combinatie met „mit” en de genoemde zaak.

Fernbedienung „Fernbedienung” betekent ‘afstandsbediening’, het hulpmiddel waarmee de gast de airconditioning heeft geprobeerd te bedienen. In „mit der Fernbedienung” wordt het gebruikte apparaat genoemd. Je gebruikt het woord wanneer je een televisie, airconditioning of ander apparaat op afstand bedient.

versucht „Versucht” betekent hier ‘geprobeerd’ en verwijst naar een poging om de airconditioning te bedienen. In „Haben Sie es mit der Fernbedienung versucht?” gaat het om de vraag of de gast die poging heeft gedaan. Je gebruikt het om te zeggen dat iemand iets heeft geprobeerd.

Ich „Ich” betekent ‘ik’ en is de persoon die in „Ich habe es versucht” over zijn eigen handeling vertelt. Het staat hier als onderwerp aan het begin van de zin. Je gebruikt het wanneer je zelf een handeling of ervaring beschrijft.

habe „Habe” betekent hier ‘heb’ en helpt samen met „versucht” om een voltooide poging uit te drukken. In „Ich habe es versucht” staat het vóór „versucht”. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen dat je iets al hebt geprobeerd.

Temperatur „Temperatur” betekent ‘temperatuur’ en is in de dialoog datgene wat niet verandert. In „Die Temperatur ändert sich nicht” is het het onderwerp van de mededeling. Je gebruikt het woord om over de warmte of koude van een ruimte te praten.

ändert „Ändert” betekent hier ‘verandert’ en hoort bij „sich” in „ändert sich”. Samen beschrijven ze dat de temperatuur zelf niet verandert. Je gebruikt deze combinatie om een verandering in een toestand of waarde te beschrijven.

sich „Sich” hoort hier bij „ändert” in „ändert sich” en laat zien dat de verandering de temperatuur zelf betreft. De volledige combinatie betekent dat de temperatuur verandert. Je gebruikt deze vorm bij een mededeling over een toestand die wel of niet verandert.

schicke „Schicke” betekent hier ‘stuur’ en kondigt aan dat de spreker iemand naar de kamer zal laten gaan. In „Ich schicke jemanden” wordt de persoon die gestuurd wordt direct genoemd. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand ergens naartoe laat gaan om hulp te bieden.

jemanden „Jemanden” betekent hier ‘iemand’ en is de persoon die de receptionist zal sturen. In „Ich schicke jemanden” staat het als datgene waarop het sturen gericht is. Je gebruikt het wanneer je een persoon bedoelt zonder diens naam te noemen.

um „Um” leidt samen met „zu überprüfen” het doel van de handeling in: iemand wordt gestuurd om het probleem te controleren. In „um es zu überprüfen” geeft het dus een bedoeling aan. Je gebruikt deze constructie om uit te leggen waarom iemand iets doet.

zu „Zu” staat hier vóór „überprüfen” in de doelconstructie „um es zu überprüfen”. Het verbindt de handeling van controleren met het doel waarvoor iemand wordt gestuurd. Je gebruikt deze combinatie om een doel na een hoofdzin uit te drukken.

überprüfen „Überprüfen” betekent ‘controleren’ of ‘nakijken’. In „um es zu überprüfen” verwijst het naar het controleren van de airconditioning of het probleem. Je gebruikt het wanneer iemand een apparaat of situatie onderzoekt om te zien wat er aan de hand is.

Wie „Wie” betekent hier ‘hoe’ in de vraag „Wie lange”. Samen met „lange” vraagt het naar de duur. Je gebruikt deze combinatie wanneer je wilt weten hoeveel tijd iets nodig heeft.

lange „Lange” betekent hier ‘lang’ en vormt samen met „Wie” de vraag „Wie lange”. De combinatie vraagt hoe veel tijd de reparatie nodig heeft. Je gebruikt „Wie lange” om naar de duur van een handeling of gebeurtenis te vragen.

könnte „Könnte” drukt hier een mogelijkheid en voorzichtige onzekerheid uit: de spreker vraagt hoe lang de reparatie mogelijk zou duren. In „könnte die Reparatur dauern” klinkt de vraag minder stellig dan een vaste tijdsopgave. Je gebruikt het om beleefd naar een mogelijke duur of uitkomst te vragen.

Reparatur „Reparatur” betekent ‘reparatie’ en verwijst naar het herstellen van de airconditioning. In „die Reparatur dauern” is het de gebeurtenis waarvan de duur wordt besproken. Je gebruikt het woord wanneer een apparaat of ander voorwerp moet worden hersteld.

dauern „Dauern” betekent hier ‘duren’ en vraagt hoeveel tijd de reparatie nodig heeft. In „Wie lange könnte die Reparatur dauern?” staat het bij een vraag naar tijdsduur. Je gebruikt het om te vragen of te zeggen hoeveel tijd iets in beslag neemt.

bin „Bin” betekent hier ‘ben’ in „Ich bin mir nicht sicher”. Het verbindt de spreker met de toestand van onzekerheid. Je gebruikt deze vorm om over je eigen toestand of beoordeling te spreken.

sicher „Sicher” betekent hier ‘zeker’ of ‘er zeker van’. Door „nicht” betekent „Ich bin mir nicht sicher” dat de spreker geen betrouwbare tijdsinschatting kan geven. Je gebruikt deze uitdrukking om beleefd onzekerheid te tonen.

Jemand „Jemand” betekent ‘iemand’ en is in „Jemand kann bald kommen” de persoon die mogelijk naar de kamer komt. Het woord laat de identiteit van die persoon onbenoemd. Je gebruikt het wanneer een onbekende of niet nader genoemde persoon bedoeld wordt.

kann „Kann” drukt hier de mogelijkheid uit dat iemand binnenkort komt. In „kann bald kommen” geeft het aan dat de komst mogelijk is, zonder een exact tijdstip te noemen. Je gebruikt het om mogelijkheid of haalbaarheid aan te geven.

bald „Bald” betekent hier ‘binnenkort’ of ‘spoedig’. In „Jemand kann bald kommen” geeft het een korte, maar niet precies bepaalde tijd aan. Je gebruikt het wanneer iets in de nabije toekomst wordt verwacht.

kommen „Kommen” betekent ‘komen’ en verwijst hier naar de komst van iemand naar de kamer. In „bald kommen” staat het bij de mogelijkheid die met „kann” wordt uitgedrukt. Je gebruikt het om beweging naar de plaats van de gesprekspartner of een genoemde plaats te beschrijven.

warte „Warte” betekent hier ‘wacht’ en geeft aan dat de spreker in de kamer blijft totdat iemand komt. In „Ich warte im Zimmer” wordt meteen de plaats van het wachten genoemd. Je gebruikt het om te zeggen dat je ergens blijft totdat een gebeurtenis of persoon arriveert.

im „Im” geeft hier de plaats aan: de spreker wacht in de kamer. Het staat vóór „Zimmer” in „im Zimmer”. Je gebruikt het om een vaste locatie in een bepaalde ruimte aan te geven.

Bitte „Bitte” betekent hier ‘alstublieft’ of ‘graag’ en maakt de daaropvolgende mededeling beleefd. In „Bitte sagen Sie uns Bescheid” leidt het een verzoek aan de gast in. Je gebruikt het aan het begin van een beleefde vraag of opdracht.

sagen „Sagen” betekent hier ‘zeggen’ of ‘laten weten’. In „Bitte sagen Sie uns Bescheid” gaat het samen met „Bescheid” om het doorgeven van informatie. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je iemand vraagt om je op de hoogte te brengen.

uns „Uns” betekent hier ‘ons’ en verwijst naar de receptionist of het hotelpersoneel als ontvanger van de informatie. In „sagen Sie uns Bescheid” wordt aangegeven aan wie de gast iets moet melden. Je gebruikt het wanneer informatie aan meerdere personen wordt doorgegeven.

Bescheid „Bescheid” betekent in „sagen Sie uns Bescheid” niet simpelweg ‘bericht’, maar maakt deel uit van de uitdrukking voor iemand op de hoogte brengen. De volledige combinatie betekent dat de gast het hotel moet informeren als het probleem blijft bestaan. Je gebruikt deze uitdrukking om iemand te vragen later nieuws of een verandering te melden.

wenn „Wenn” betekent hier ‘als’ en introduceert de voorwaarde „wenn das Problem weiter besteht”. Het verzoek geldt dus in het geval dat het probleem aanhoudt. Je gebruikt „wenn” om een voorwaarde of mogelijke situatie aan te geven.

Problem „Problem” betekent ‘probleem’ en verwijst hier naar de storing met de airconditioning. In „wenn das Problem weiter besteht” is het de toestand die mogelijk aanhoudt. Je gebruikt het woord om een moeilijkheid of storing te benoemen.

weiter „Weiter” betekent hier ‘verder’ of ‘nog steeds’ en voegt aan „besteht” toe dat het probleem aanhoudt. In „weiter besteht” wordt dus gezegd dat het probleem niet verdwenen is. Je gebruikt deze combinatie om voortzetting van een probleem of toestand te beschrijven.

besteht „Besteht” betekent hier ‘blijft bestaan’ of ‘houdt aan’. Samen met „weiter” beschrijft het dat het probleem na de controle nog aanwezig kan zijn. Je gebruikt „weiter besteht” om te melden dat een probleem niet is opgelost.

Grammatica

Das tut mir leid

Das tut mir leid.

das toet mier lait

Het spijt me.

Dit is een vaste Duitse uitdrukking om je te verontschuldigen.

Duits woordenschat

ändert sich werkwoord

EN-duht zich verandert

Die Temperatur ändert sich nicht.

Das tut mir leid uitdrukking

das toet mier lait Het spijt me

Das tut mir leid.

Fernbedienung zelfstandig naamwoord

FERRN-buh-die-noeng afstandsbediening

Haben Sie es mit der Fernbedienung versucht?

funktioniert werkwoord

foenk-tsie-o-NEERT werkt

Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

jemanden voornaamwoord

YEE-man-dun iemand

Ich schicke jemanden, um es zu überprüfen.

Klimaanlage zelfstandig naamwoord

klie-MAAN-laa-guh airconditioning

Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

Reparatur zelfstandig naamwoord

ray-pa-raa-TOER reparatie

Wie lange könnte die Reparatur dauern?

schicke werkwoord

SJI-kuh stuur

Ich schicke jemanden, um es zu überprüfen.

Temperatur zelfstandig naamwoord

tem-puh-raa-TOER temperatuur

Die Temperatur ändert sich nicht.

überprüfen werkwoord

UU-buh-PRUU-fun controleren

Ich schicke jemanden, um es zu überprüfen.

versucht werkwoord

fer-ZOECHT geprobeerd

Haben Sie es mit der Fernbedienung versucht?

Zimmer zelfstandig naamwoord

TSIM-mah kamer

Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het spijt me.

Antwoord tonen

Das tut mir leid.

Ik heb het geprobeerd.

Antwoord tonen

Ich habe es versucht.

De temperatuur verandert niet.

Antwoord tonen

Die Temperatur ändert sich nicht.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

werkt

Antwoord tonen

funktioniert

geprobeerd

Antwoord tonen

versucht

stuur

Antwoord tonen

schicke

kamer

Antwoord tonen

Zimmer